荔园在线
荔园之美，在春之萌芽，在夏之绽放，在秋之收获，在冬之沉淀
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
发信人: ads (痛并快乐地活着), 信区: CA
标 题: 学者著作 7
发信站: BBS 荔园晨风站 (Wed May 24 09:37:49 2000), 转信
新 著 速 递
《寒山拾得诗校评》
钱学烈著 天津古籍出版社1998年7月版
唐代隐逸诗人寒山子的三百多首诗，以其高远空灵、清新通俗的独特风格和融
铸了儒、释、道三大哲学体系的丰富内含，成为研究中国文学史、诗歌史、汉语史
以及宗教史、文化史、民俗史的珍贵资料，在文学宝库中闪烁异彩。寒山诗在唐宋
时曾广为流传，影响深远。诗坛有"寒山体"之称。宋元时版本传到朝鲜、日本。日
本对寒山诗十分推崇，已有几百年的研究历史。本世纪五六十年代，寒山诗随禅宗
被介绍到美国和西欧，曾掀起欧美青年的"寒山热"和"嬉皮士"风潮。港台学者亦于
六七十年代对寒山诗展开过热烈讨论。
1991年由广东高教出版社出版的拙作26.8万字的《寒山诗校注》，长时期是当
时国内第一部寒山诗集较详细的校勘注释本。学术界评论此书"为唐代文学研究填
补了一项空白"，"作为大陆研究的第一个成果，为进一步研究寒山诗作出了良好的
开端"。（孙昌武《评钱学烈〈寒山诗校注〉》载《文学遗产》1993年第2期）该书
获1995年广东省高教社科研究优秀成果三等奖。但笔者深感该书在宗教词语的注释
、佛理禅悟的理解和诗的思想内容及艺术风格的分析等方面，都大有修改补充的余
地。从1993年起，便开始对原书进行逐条逐句的修改、补正。1996年本人赴韩国讲
学，收集阅读了港台、日本、韩国等地学者近几十年有关研究的一些资料。1996年
暑假和1997年寒假又两次亲赴浙东天台山寒山子隐居地进行实地考察，获得了珍贵
的寒山拾得遗迹第一手材料和丰富的感性认识。
深入研究和全面改写原书的计划，得到了全国高校古委会的肯定与支持，课题《寒山拾
得诗校评》被评为1997年全国高
校古籍整理研究工作委员会直接资助项目。到1997年底，对原书进行的大规模、全
方位的修正、补充、改写工作全部完成。总修改幅度达70%左右。
新著《寒山拾得校评》40万字，天津古籍出版社1998年7月出版。该书不仅是
作者近二十年来有关研究的全面总结，也广泛吸收了海外学者和近年来国内学者的
最新研究成果。新著与原书相比，有以下特点：
（一）该书前言6万多字，相当于原书前言的将近3倍。增加了寒山诗的历史
流传及海内外研究现状、寒山诗中儒道佛禅思想的演变与融和、寒山诗的独特风格
及在文学史中的地位、论证寒山诗的海内外最早版本存在于中国而不是日本等重要
内容。年代考证补充了大量证据，修正了原来的结论，交论述了寒山子与苏州寒山
寺及寒山诗与全唐诗的关系等等。
（二）校勘底本，原书以元朝鲜刻本之影印本《寒山诗》为底本，新著以清
代《天禄琳琅续编》所著录之宋版本《寒山子诗一卷、拾得诗一卷》为底本。此本
乃目前国内外所存之最早版本。故诗序和文学多有不同，校勘条目修改增补240多
条，占校勘内容的65%。
（三）注释评点部分共29万字，比原书增加6.6万字。注释寒山诗313首，拾
得55首，寒山拾得佚诗10首，共计1500余词条。寒山佚诗的校注评是原书没有的。
1500余注释词条中，有810条左右是修改补充的，有近200条是新增加的。未加改动
的仅占三分之一。修改补充不但涉及到语言、文学方面的部分词条，还增补了大量
关于佛教教义、禅典禅悟及唐代经济
、文化、民俗等方面的内容，有些词语的注释多达几百字。原书的"题解"，新著改
为"提示"，着重揭示诗中蕴含的佛理、禅趣和意境，并略加评点。
（四）原书无索引，新著为方便读者查寻，增加了接音序排列的全部378首诗
的首句索引和1500余条注释词语索引。还有200多个联绵词和叠音词索引。
（五）新著增加了部分天台山有关寒山子与寒山诗遗迹的第一手图片资料，多
为笔者亲自拍摄，且首次公之于世。附录中增加了与该书有关的书信、书评、论文
等内容。
可以说，新著《寒山拾得诗校评》是目前海内外第一部有较高学术价值、有一
定权威性的、较详尽的寒山拾得全诗校释评本。它比较全面而集中地显示了当代大
陆学者对寒山子及寒山诗研究的成果和水平。
新书刚刚出版，即在1998年10月召开的中国唐代文学第九届国际学术讨论会上
，受到与会国内外学者的广泛关注与好评，他们一致认为这是近年来寒山诗研究的
一部力作。在1998年的《唐代文学研究年鉴》的"研究与整理"栏目，刊登了该书的
介绍。
一些同行学者纷纷来信表示祝贺。浙江师大中文系陈耀东教授是研究寒山诗版
本的专家，他在信中说："《寒山拾得诗校评》是一部集大成之作，集东西方、港
台及国内学术界关于寒山拾得研究之大成也。粗粗翻阅，深感大著内容之博大，识
见之卓著，材料之丰赡，考证之翔实，注释之精当，评骘之公允，策划之周详，都
是前无学人，后启来者，确是先生之力作。"（1998年11月10日信）
台湾国立中山大学中文系主任、中国文学研究所所长徐汉昌教授在信中说："
顷收大作《寒缮绞暗檬Ｆ馈罚砸话荻粒呒嗄旯αΑＬㄍ逖д咧鳎嗉硬慰迹
绕渖L
罗之广与态度之恢宏，可敬可佩。书中有论述有校释，极为详明，初学者、研究者
均当人手一册。附录之索引，尤便学者之运用，亦符国际学术著作之规范，洵为难
得。"（1998年12月1日信）
著名语言学家、国务院学位委员、北京大学中文系蒋绍愚教授来信说："前几
年的《寒山诗校注》已做得很好，这次的《校评》校勘和注释都很精细，堪称佳作
。能在深圳这样一个商业气息浓于文化气氛的地方孜孜不倦地从事古代文化的研究
，而且越做越好，真是令人佩服！"（1999年4月29日信）
--
Cool girl is ads
人的左边
※ 来源:·BBS 荔园晨风站 bbs.szu.edu.cn·[FROM: 192.168.17.151]
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
荔园在线首页 友情链接：深圳大学 深大招生 荔园晨风BBS S-Term软件 网络书店