荔园在线
荔园之美，在春之萌芽，在夏之绽放，在秋之收获，在冬之沉淀
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
发信人: samuel (风骚教练), 信区: CA
标 题: 祭奠学了四年的现代汉语
发信站: 荔园晨风BBS站 (2005年02月01日16:55:40 星期二), 站内信件
考虑到自己的古文水平，我还是把译文发出来吧^_^
这个学期终于学完了那一门我也不知道为什么要学的课，花了比别人多3倍的时间，换
来的就是一个D，一个老师认为对我已经是百般提携，仁至义尽的成绩。
很少因为自己拿了不好的成绩而感到不满，因为这次我觉得这个成绩不是我应得的。
按照老师平时告诉我们的总成绩计算方法：她那份作业占40分，点名占20分，考试占40分
（卷面分100），三项里面我都做了些什么呢？她的那份作业，我敢说我是少数做的好
的人之一，因为我第一次交给她的时候她就说：你的对话做的完全没问题，就是例句少了
一点，现在要交的话我可以收，但是如果你改一稿我就给你高分。我对上帝发誓，这是她
的原话，我没有改过一个字。学了四年现代汉语了，我一次得到老师的表扬，所以我毫不
犹豫的就拿去改了一遍，第二次再交的时候她就收了。第一次交就能让她收，有这样待遇
的学生，在全班117个学生中不超过10个，这不是我吹，不信的话可以去04中文问。这份作
业我确实做的很认真，因为我真的没有机会再去修一年了，任何能让我过的机会我都不能
轻易放弃。所以上课我基本都去了，只在最后几个礼拜缺了几节课，点名有10次左右，我
只有1次没有到（我顺便说一句，我第一次见过这么变态的点名方式）。至于那个考试，是
我考过的最难的一次现代汉语考试，那些题目出的真是千奇百怪。最后卷面成绩有49分，
按照老师自己的话说：你们能考到70分已经是功德圆满了。考了50左右，也算差强人意了
吧，暗自算了一下：40+18+20＝78，保守点估计有70分，拿个C应该不是问题了。虽然C不
怎么高，但是起码是自己认认真真换来的。所以这就是为什么我看到那个D之后感觉不可思
议的原因，我当时的心情不知道用什么来形容，最后终于拨了那个让我恶心的电话，听到
了那句让我很难与“为人师表”联系起来的话。奈着性子问了下去，她告诉我：平时成绩
＝（作业+点名）*60％，也就是（40+20）*60％，根据我的表现，作业40分，点名20分，
乘以60％，能有36分，加上考试的49*40％＝20分，总分只能有56分，给我过已经是非常非
常照顾了！听上去，好像是这个道理，但是不知道这位非常照顾我的老师有没有算过一个
很简单的数学问题：按照她那种算法，整个期末成绩总分只有76分，她却要按照60及格来
算，还真的是非常照顾！她还告诉我：考试卷面分有60分，作业又做的不错的人，成绩自
然是非常高的。这个非常高我不知道是什么概念，姑且当成是B，我考的50分，和那个60分
乘以40％之后只差2.5分，难道我就成了D了？！我原来只以为文学院的学生数学不好是通
病，没想到这位文学院的老师竟然连数学是什么都不知道......
我真的好想和她说：你就去给我改成不及格好了，明年我继续来。但是我最后都还是
没有说出这句话，读多一年不是什么大问题，可万一我读多的那一年还是她教呢？最后我
只有忍了。细细一想，D就D吧，即使再学一年，又能学到什么呢？学了四年现代汉语，给
我的最大启发就是：现代汉语这门课学了基本没用。今年这个老师和以前的张老师，讲的
东西基本没什么关系，考试也完全是两种内容，过去张老师偏重的划分句子成分，今年只
占10分。上课也不再有大量的板书和课件，取而代之的是几个词，一两句话。似乎今年这
个老师并不太热衷讲课，而且也不会讲课，什么“英雄凯旋归来”这样的病句基本是脱口
而出，还很有道理的告诉我们：这样的错误说法大家都习惯了，所以就是正确的。要知道
，你现在讲的就是语法规范，不能因为大家都用你就认为它正确，语法上是错的，那就是
错的，如果口语能够作为书面语的指导，那还学习规范的语法干什么？其实她也并不是对
什么都毫不关心，对她布置给同学的那个作业她还是十分认真的，因为那是她要做的一个
课题，不仅现代汉语课的学生要做，基础写作，秘书学的学生也都要做，而且都占了这门
课相当的成绩，试问，三门课难道可以用同样一份东西来作为评判学生成绩的标准吗？！
当然，这个作业如果学生做不好，也就意味着她没做好！所以在对待课题上我们确实看到
了一个认真负责的老师，但是对于学生考了什么成绩？为什么有这样的成绩她就没所谓了
，对于作业认真点的，考试又成绩还行的，她就给个B，对于我们这些重修的，她就来个D
，还觉得恩惠有加，在她的眼里似乎重修的就肯定不认真，能过就不错了！
学了四年现代汉语，我却依然不会划分句子成分，但是我却能自己编出几十段对话，
让老师看了说：完全没有问题！她一开始还告诉我们：你们要去网上找一些经典的对话，
直接down下来，不要自己编，你们没那个水平。所以我交作业给她的时候一直不敢告诉她
那些对话是我自己编的，因为网上确实找不到什么经典的对话直接下载。什么“大慈大悲
”，“大错特错”大家可以试着去网上找找，看看能搜索到什么对话？我搜到的是“向大
慈大悲的法轮功群众拜年”和“大错特错，不要来，侮辱我的美”。不如我编一句送给她
吧：你那种认为网上到处都是经典对话的想法简直就是大错特错！大慈大悲的田老师啊，
你就行行好，放过我们吧！
不知道她是不是听到了我内心的独白，她放过我了，虽然我对这个成绩不满意，但我
还是只有接受，至少以后我都不用再去为我的现代汉语担心了，虽然我一直没有担心过。
※ 修改:·samuel 於 02月01日17:17:10 修改本文·[FROM: 219.133.205.58]
※ 来源:·荔园晨风BBS站 bbs.szu.edu.cn·[FROM: 219.133.205.58]
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
荔园在线首页 友情链接：深圳大学 深大招生 荔园晨风BBS S-Term软件 网络书店