荔园在线
荔园之美，在春之萌芽，在夏之绽放，在秋之收获，在冬之沉淀
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
发信人: shanti (融融冰凉宁静心田), 信区: CA
标 题: To my juniors （major in Japanese language ）
发信站: 荔园晨风BBS站 (Sun Dec 4 11:32:39 2005) , 站内信件
我是01日语的.大四面临找工作的时候也经历过彷徨和无措,那时候非常希望能有师兄师姐的
经验可以借鉴.所以现在我想说说自己的一些体会,希望对正在找工作的师弟师妹能有些帮助
.
首先我想泼泼日语专业的冷水.大家可能都会说,比起其他专业的就业形势,日语专业已经非
常乐观了.这话也许没错,比起其他专业,我们找起工作来机会更多一些,薪水等方面的起点也
会高一点点.可这并不能说我们就可以高枕无忧.要知道现在学日语的人比比皆是.不说朝鲜
族,就说东北那些私塾一年就出多少学日语的人呀?而且就在身边,同校其他专业考过一级的
同学也很多.我们有本科的名号,我们有一级的证明,但不我们并不能所向无敌.我们没有工作
经验.很多公司,如果对那个职位的要求不是很高,他们更愿意招聘中专生,因为他们对薪水的
要求低,对工作也比我们有热情.特别是有几年工作经验的中专生,他们是我们最可怕的对手.
我们花四年在学校,他们花四年在工作,大家都在同步提高自己.四年后,他们胜出我们的是工
作经验和日语的实际运用.那我们拿什么来赢他们呢?综合素质.这真的不是空话.我们公司大
约有20几名翻译,本科出身的只有6,7个,其他多数是半路出家的.同样是翻译的头衔,一开始
的待遇相差无几,正本的比中专生只多2,3百的基本工资.一开始难免不服气,但工作下来不得
不承认人家说日语的能力比自己好很多.但也并不是说没有区别.本科的人安排的职位更靠近
公司高层,每年升职的机会更多,加薪的幅度也是最大.中专生在”言葉の置き換え”方面还
可以,更正式的要求就难以达到,写更是他们的致命伤.还有看问题的角度,思考方法等等我们
也可以显得更可取.这样的区别,不是光取决于学历,更重要的是靠真材实学.所以要狠狠提醒
各位,在大学里千万不要混日子,更不要以为过了1级就万事大吉.1级不该是我们这个专业的
最终目标,要把学校里老师教的东西都真的吸收到.日本文学之类的尽可能的学好.简单说就
是不要总是逃课(自惭-_-~)如果可以,再多学些专业以外的知识.严重鼓励学好英语^0^
接着谈谈工作怎么找好了.我的同学之中当公务员的有,进国企港资的有,大多数都还是混在
日企.这个专业年复一年的主要战略目标无非是公务员,三菱银行,松下丸红等知名的日企.公
务员跳过不说.三菱的应聘功略主要是要掌握信息.连人家招聘你都不知道那还有什么希望进
去啊?这一点要靠人脉,所以赶快跟三菱里面的师兄师姐加强联系,没联系也要想办法联系一
下才是,呵呵~另外上别人的主页看看也是错不了滴(凡是心仪的日企主页也该去看看,比如三
洋).其他的应聘主要就是靠自己了.留意校园内的招聘信息之外,建议上几个网站注册简历.
我自己的工作就是注册了简历然后公司跟我联系的.惨的是,我用的招聘网有且只有三个,卓
博,樱花网(Chinasakura)和51job.我注册了前两个,当时收到的面试通知满多的.最后的办法
就是靠第三者帮助了.运气好的可能会有师兄师姐或是其他亲朋好友帮你介绍但自己也要主
动.主动找找老师.说真的,我们日语系的老师其实对我们还是挺好挺热心的.真的要鼓励大家
平时就要多跟老师交流沟通,不要像我那样一直怕老师到最后毕业的时候才后悔.找工作的黄
金时段应该是过年前后,千万不要拖到6,7月份,那时候心里会很慌.而且不要盲目,不要一收
到通知就去面试.考察下对方公司的分量,对比自己的要求再决定.面试不是经验越多越好,相
反面试如果不顺利遭受的打击可是很沉重的.选择要有针对性,面试的准备也要充分.基本上
面试的时候都会让你用日语作下自我介绍,谈谈你的性格你的理想你想从事怎样的工作你为
什么选择学日语你对应聘的这份工作有什么认识为什么应聘之类的.网上铺天盖地的面经不
用一一去深入研究,浏览一下就好.
然后说说简历.简历最好在大四第一学期就准备好三,四份(为什么说大四之前要过一级的奥
妙就在于大四开始写简历的时候你才会底气十足).不准备多是因为简历需要经常更新,多准
备了也是浪费.去面试的时候记得带上一份.简历的内容最好是中英日都有,每个语种的简历
不超过两页,后附所有的证书,成绩单光彩夺目的记得也附上去.成绩单没那么理想的最好避
免吧,有1级证就可以应付了.我们既不是要应聘编辑策划,简历就不需要作得很花哨.内容充
实页面简洁才是正道.日语简历的样本可以上网搜(可以上咖啡日语论坛看看),或者问外教要
也可以.网上投简历的时候我都是以附件形式发过去,没出过什么问题.但很多人都说有些公
司不提倡附件,这众说纷纭的我也分辨不了,自己斟酌吧.
最后纯属闲聊,聊聊我对日企的认识.之前也在港资企业工作过2个月左右,到现在一直后悔辞
职.不过也没办法,那是第一份工作不会珍惜也是难免的.那家港资贸易公司给我留下的印象
非常好,同事亲切,工作氛围轻松和谐.相比之下日企就欠缺这种东西.现在工作的是一家正正
规规的日企,本田供应商之一,全球20多家分公司.管理上是很日本化的.最明显的一点就是每
天大大小小的会议不断.比起结果,日本人好像更享受过程.同一个议题会有1~4,5次的报告再
报告.每个部长都抱怨作报告资料已经占据了几乎全部的时间,加班早就是家常便饭,反而放
工准时下班会被视为不勤奋……日本人的工作态度很严谨,严谨到资料的格式字体都会要求.
日本上司很急躁,动不动就火冒三丈的.但如果了解了他们的思维模式就会容易相处得多.在
日企工作,待遇一般都会不错.起点都会有3千左右或以上.我比较惨,身为管理职加班是没有
加班费的,只有加班的的士费可以报销.最窃喜的是每个月有300左右的电话费不用自己出.听
说在别的一些日企也是这样,但尚未考证过.据我了解,所有的福利加加埋埋达到4K以下的很
少.另外关于写字楼和工场的问题,我在写字楼工作时间短,现在是在工场.除非你是作对外的
工作,否则在哪里工作都一样的闷.只是我想说明的是,工场的办公环境只是没有高楼而已,事
务所里的环境跟写字楼没什么区别.反而我认为在工场派遣去日本研修的机会高得多.我们公
司每年每月都有派去日本研修的.
以上,暂时想到就这么多.希望不全是废话.如果有任何问题我可以答上的,可以发信问我.
--
* * * * * * * * * * * * * * * * *
愛し君へ 僕の澄んだ心
* * * * * * * * * * * * * * * * *
※ 来源:．荔园晨风BBS站 http://bbs.szu.edu.cn [FROM: 211.148.142.131]
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
荔园在线首页 友情链接：深圳大学 深大招生 荔园晨风BBS S-Term软件 网络书店