荔园在线

荔园之美,在春之萌芽,在夏之绽放,在秋之收获,在冬之沉淀

[回到开始] [上一篇][下一篇]


发信人: jessup (深圳大学法学院Jessup参赛队专用ID), 信区: CL
标  题: Re: Karol关于Jessup的一点记忆
发信站: 荔园晨风BBS站 (Fri Mar  9 18:42:34 2007), 站内

                        五、    从我要quit到Best Oralist

    “我要quit”这句话最早是听师姐讲述去年参赛经历时听到的,据说上一届临近比赛时
3名队员因为各种压力先后提出要离开比赛。听起来觉得不可思议,何以在就要收获的前夕
放弃,坚持一下有那么难么?直到自己亲身走完这3个月,才发现黎明前的黑暗远比想象中
残酷。比赛初期的quit,是面对繁重艰难的工作而产生的对自己能力的质疑,中期则更多是
体力透支带来的意志薄弱,而到后期,则是日积月累的压力导致精神的高度紧张和疲乏。尽
管带着一丝戏谑的成分,“我要quit”在这一届的几个参赛队员之间一度成为发泄所用的口
头禅。

    我个人参赛期间的心情完全近似为眼下的股市——跌宕起伏反复无常。一开始是无知者
无畏,后来每一次的内部选拔生理心理上双重摧残,再到memo写作期间无数次的批星带月精
疲力竭,以及后期oral部分一次又一次的被打击,直至最后上赛场前心态异常的轻松和平静


    不仅是我,每个参赛队员都是从一开始的踌躇满志到发现自己法学和语言上的双重“白
痴”从而信心全无,再通过高强度的学习和练习重新在赛场上建立自信。可以说Jessup就是
一个不断否定自己的过程。这个过程中,任何人都会产生情绪上的波动,我也不例外,也濒
临崩溃过。

    记得临近比赛的某日我的argument三次易稿仍然被Jim斥为make no sense,
presentation也怎样都做不到自然流畅。晚上回到宿舍发泄般的对着镜子苦练,却越发的结
巴,都最后连话都说不清楚了。再加上多日睡眠不足带来的身心俱疲,我突然很绝望想一甩
手说我不干了,为什么别人都在逍遥的享受最后的大学时光而我要熬油似的在这儿和一些可
能这辈子都不会打交道的东西穷耗?

    躺在床上,心思渐渐清明,发觉自己早已从这些看似煎熬的日子里收获了一辈子的财富
。不论比赛的结果如何,至少我可以熟练的查阅英文资料,知道怎样用英文进行学术写作,
明白一个自然的presentation是怎样的,能从容面对来自法官的挑战甚至挑衅,至少我拥有
了一批绝不能简单名之为“同学”或“朋友”的伙伴,至少我Jessup过。用一句很恶俗但很
贴切的话来说,能站在这个赛场上,就已经赢了。

    从那以后,我将这份平和的心态一直保持到了所有比赛结束。即便是上场之时意外发现
讲台太矮导致陈述时无法参考笔记时,也只是很潇洒的把所有资料一扔,大大方方的对着法
官开始陈述。其实当天的表现只能说是中规中矩,尽管顺利地回答了法官的大部分问题完美
地使用了若干案例,但也在法官的误导下与其在不重要的细节上纠缠浪费太多时间,语速也
有些快。因此当得知个人排名全国第八时我兴奋得在公共汽车站叫了起来,这个成绩远超出
我对自己的期望值。

    在这里简单地介绍一下Jessup的比赛结构。本届比赛共26支队伍参赛,每支队伍需要提
交一份包括控辩双方意见的Memo并进行两场口头部分的比赛。这三份成绩的总分前8名的队

    记得临近比赛的某日我的argument三次易稿仍然被Jim斥为make no sense,
presentation也怎样都做不到自然流畅。晚上回到宿舍发泄般的对着镜子苦练,却越发的结
巴,都最后连话都说不清楚了。再加上多日睡眠不足带来的身心俱疲,我突然很绝望想一甩
手说我不干了,为什么别人都在逍遥的享受最后的大学时光而我要熬油似的在这儿和一些可
能这辈子都不会打交道的东西穷耗?

    躺在床上,心思渐渐清明,发觉自己早已从这些看似煎熬的日子里收获了一辈子的财富
。不论比赛的结果如何,至少我可以熟练的查阅英文资料,知道怎样用英文进行学术写作,
明白一个自然的presentation是怎样的,能从容面对来自法官的挑战甚至挑衅,至少我拥有
了一批绝不能简单名之为“同学”或“朋友”的伙伴,至少我Jessup过。用一句很恶俗但很
贴切的话来说,能站在这个赛场上,就已经赢了。

    从那以后,我将这份平和的心态一直保持到了所有比赛结束。即便是上场之时意外发现
讲台太矮导致陈述时无法参考笔记时,也只是很潇洒的把所有资料一扔,大大方方的对着法
官开始陈述。其实当天的表现只能说是中规中矩,尽管顺利地回答了法官的大部分问题完美
地使用了若干案例,但也在法官的误导下与其在不重要的细节上纠缠浪费太多时间,语速也
有些快。因此当得知个人排名全国第八时我兴奋得在公共汽车站叫了起来,这个成绩远超出
我对自己的期望值。

    在这里简单地介绍一下Jessup的比赛结构。本届比赛共26支队伍参赛,每支队伍需要提
交一份包括控辩双方意见的Memo并进行两场口头部分的比赛。这三份成绩的总分前8名的队
伍进入淘汰赛,最后角逐出冠亚季军。除了最后总成绩的奖和之前介绍的Best Memo,每个
参赛选手的个人得分将并单独进行排名选出“最佳辩手”(Best Oralist)。

    有人曾经以为国际模拟法庭实际上就是一场法律英语的辩论赛,能在这样的赛场上夺得
最佳辩手一定是英语流利舌灿莲花之类的人物。事实上我口语不过中上水平,也没有受过任
何辩论的训练,生活中也绝非口才了得之人。不过Jessup即不是演讲(speech)也不是对抗
式的辩论(debate)而是一种交流式的说理(argue)。它模拟的是海牙国际法院(
International Court of Justice),也类似于美国最高法院“九头鸟”会审的场景(此类
场景在大量的美国影视剧中可窥一斑)。即双方先行提交诉辩状,庭审时由双方的律师和法
官进行问答式的交流,控辩双方在庭上基本没有对话的机会更无从“辩论”,各自唯一需要
应对的人只有法官。Jim和我们说过,在Jessup比赛中担任评审的也、大多是国际知名律所
的合伙人和使馆的外交人员,这场比赛对法学院学生的吸引之处也在于表现突出则有可能被
这些事务所挑选去实习甚至工作,因此其的评选标准实际上就是挑选律师的标准。

    评分的内容分为五项,分别是(1) knowledge of law(30%) (2) application of
law to the facts (25%)(3) ingenuity and ability to answer questions (30% )(4)
style, poise, courtesy and demeanor (10%); and(5) time management and
organization(5%)。可见在这样的赛场上,评审更倾向于观察选手运用法律的能力而非语
言水平,评分表里也压根儿没有“language ability”这一项。

    据个例子,我所在场次的对手是上海外国语大学,就语言来说,对方可谓“科班出身”
,但我们单场总分仍然高出他们近50分,靠的就是我们对案件和相关法律的熟悉和完美应用
。同样,由于是presentation加Q & A的形式,慷慨激昂咄咄逼人的演说式发言并不受欢迎
,反倒是娓娓道来沉着应对的风格更能博得评审的青睐。

     中国有句老话说“行百里者半九十”,很多时候我们都是越接近成果越沉不住气,成
败得失也往往是在一念之间。Jessup是个无比奇妙的比赛,从50年前起,每年的这个时候全
世界的各个高校法学院里,都有许多人为了各自的理想在看着同样的案例抱怨着同样的话语
,而他们中的佼佼者正是凭借这在最后关头的隐忍最终在Jessup的舞台上取得成功如果。明
年还有其他法学院的孩子想参加Jessup,我相信你们也会面对就业、考研、出国、Jessup多
重压力带来的茫然甚至恐慌,也一定会有累了撑不住想要放弃的刹那,到那时你不妨再翻看
我这一段小文,希望能给与你一点力量。50年来无数的法学院学生通过Jessup敲开了法律实
务界的大门,成为了律师、法官和外交使节,日后甚至会出现真正的国际法院大法官。而你
只要撑下去,完成自己应尽的责任,便足以骄傲的跻身其中。

--
深圳大学法学院自2006年起,每年必组队参赛。欢迎来自其他学院的同学积极参与。

荔园晨风BBS专用ID:  jessup
深圳大学法学院Jessup专用邮箱:  szu_jessup@163.com
官方网址  http://www.ilsa.org/jessup/


※ 修改:·Rachel 于 Mar 12 12:47:37 修改本文·[FROM: 219.134.254.167]
※ 来源:·荔园晨风BBS站 http://bbs.szu.edu.cn·[FROM: 59.40.226.102]


[回到开始] [上一篇][下一篇]

荔园在线首页 友情链接:深圳大学 深大招生 荔园晨风BBS S-Term软件 网络书店