荔园在线
荔园之美，在春之萌芽，在夏之绽放，在秋之收获，在冬之沉淀
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
发信人: lvyou (窗外的那片飘叶), 信区: CMCE
标 题: 木棉的英文单词应该用哪个？
发信站: 荔园晨风BBS站 (Fri Oct 5 21:37:23 2007), 站内
最近在组织公司团队，因为自己目前为止，生活过的地方，都会有个木棉这个称呼，老
家乡村叫木棉根，中学的学校也种满了木棉树，大学的宿舍楼也叫木棉斋，更难得的是木棉
所体现的精神与风格很好，所以公司名打算命名为木棉网络科技有限公司，但木棉的英文单
词有好多个：Ceiba、Kapok、Bombax。
最开始通过词霸直接查到了Ceiba这个单词，但后来发现这个词所表示的木棉是那种美
洲木棉，爪哇木棉，通过google查图片，看到样子像草一样的，跟我们木棉斋楼下种的那种
木棉不同。
接着查到Kapok这个单词，这种木棉叫吉贝，查了些资料，有不少产品或公司也都用这
个单词，比如红棉吉他，深圳的红棉酒店，都用这个单词，但google出来的图片，跟我们华
南地区的这种木棉，感觉也有所不同。
后来查到有个词是Bombax，这个查到的图片与我们看到的木棉貌似是一个样了，而且可
以作为木棉的统称，但感觉这个词的发音不好，很容易会让人听错成炸弹，
希望同学们能够帮忙求证一下，木棉的英文单词是从上述中选一个出来，还是另外有更
合适的单词。
目前我们也开始设计公司网站了，网站的首页设计出来了，网址暂时是：
http://Company.Lugs.cn
由于英文单词称呼还没确定，所以公司LOGO和网址还没定。
下面是一幅华南木棉的绘画，体现了木棉的坚强与高大以及红火的形象：
http://www.lugs.cn/Blog/PhotoContent.aspx?UserName=Lvyou&PhotoID=3024
下面是一篇描述木棉风格与精神的文章，我喜欢这种风格与精神：
南粤广东，草木茂盛，遍地葱茏。却因自然灾害频发，树木多匍地团生，少有北国的参
天巨株。树之巨者数霸王榕，大可覆地数亩，然高不过五七丈。惟有木棉，独具峻挺，常与
榕并立，穿榕而出，拔地十数丈，如英雄驯服霸王，因得英雄树之誉。
古言仁者乐山，智者乐水，木棉想必是仁智兼得之物，常落根于山水交汇处，既得山岚
氤氲之气，又汲河泽润养之泉，因而颇有几分“南人北相”，白杨之挺拔、雪松之舒展、杜
鹃之烂漫兼容一身，虽乐山恋水却易于栽植，粗枝大叶却花红蕊秀，寒暑季分却也生机勃发
，一如粤人腼腆之中的豪迈、细腻之中的大气、朴实之中的睿智、矜持之中的爽快。珠江两
岸，溯源而上，鳞次栉比，蔚然胜景。
乔木大树，能以花诱人者本已稀奇，玉兰、辛夷之类羡煞几多骚人墨客，然木棉开花，
其品尤在其上。花朵之硕大，花瓣之丰腴，花色之纯赤，花蕊之抖擞如斯者，诚非闲花杂卉
可攀。古人常喻鲜花以美女，则木棉花绝非窈窕淑女、小家碧玉，实乃经风雨、见世面之大
家闺秀。君不见花期一到，红花尽占枝头，树叶全然退去，不以“绿叶衬红花”之俗谓为由
争艳枝头，舍生取义，腾出舞台，全力推出树的名牌。这般境界，岂为小家子气者可得？尤
以群芳齐放之时，花的魅力淋漓奔放，远眺木棉，如华灯万盏，似火炬千擎，长空红遍，人
间尽赤，直觉一睹舒愁眉，再睹振颓情，三睹顿生鸿鹄志，扶摇欲上九重霄！
有谓人非草木，孰能无情？殊不知草木之情弥彰。木棉花之侠义豪情令人折服。木棉花
最别于其它花卉的是其盛开之后没有萎靡、凋零的花期，盛放之高潮一过，衰败之象还来不
及开始，她就毅然决然，戛然而止，倏然离去，转身消失于茫茫夜幕。直教赏花人，潸然于
木棉树下，徒叹“林花谢了春红，太匆匆”。
花开花落，云卷云舒，来的终须来，去的终须去，然木棉花的这般告别，想必是世间最
无私的选择。最先奉献灿烂，最先悄然放弃，最敢于创新，也最敢于淘汰自己，不留下一丝
颓象，不留下不美的记忆，把枝头风光留给春芽，把一树养分留给新绿，贡献的是自己的最
美一刻，宁可失去生命失去荣耀失去欢呼，也要将美丽进行到底。在毫无准备时挺身而出，
在轻描淡写中浇铸壮烈。这，已不只是草木的禀性，这是天地间永恒的精神，亘古不变的正
气。
木棉是南国的精灵，木棉花是南粤大地燃烧的火炬，试问岭南人，可是得了木棉精神的
真谛，才这么从容不迫，处变不惊，甘于奉献，勇于进取？！
--
lovelovelovelovelovelovelovelovelovelovelovelovelovelovelovelovelovelovelove
ovel· 你确定你会永远爱我吗？ ·velov╭─如果爱一个人────╮
velo│ ______ ______ │elove╰───就是这么简单──╯
elov│ │确定│ │确定│ │lovelovelovelovelovelovelovelov
love· ▔▔▔ ▔▔▔ ·ovelovelovelovelovelovelovelove
ovelovelovelovelovelovelovelovelovelovelovelovelovelovelovelovelovelovelovel
lovelovelovelovelovelovelovelovelovelove欢迎访问 http://www.Lugs.cn
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
荔园在线首页 友情链接：深圳大学 深大招生 荔园晨风BBS S-Term软件 网络书店