荔园在线
荔园之美，在春之萌芽，在夏之绽放，在秋之收获，在冬之沉淀
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
发信人: cocomo (岁寒二友), 信区: Postgraduate
标 题: 打一场母语“保卫战”(zz)
发信站: 荔园晨风BBS站 (2005年03月24日22:06:56 星期四), 站内信件
如今，国人学习外语热火朝天，我们的母语——汉语出现边缘化危险
打一场母语“保卫战”
如果说外语是人生的工具，那么，母语毫无疑问是掌握工具的手。可是，当中国人在投入
巨大精力学习外语、应付各类外语考试的同时，却尴尬地发现，自己的中文水平正在明显
下降，母语出现了边缘化的危险。
人们不禁要问，面临来势汹汹的英语热潮，我们的母语是否要打一场“保卫战”？
母语显得日益落寞
“英语热”风行全国，但效果却是令人尴尬的“广种薄收”，更让人担忧的是，我们的母
语显得日益落寞。
“一个人学了10几年的英语，他的听、说、读、写应该没什么问题。”南昌大学外国语学
院院长方克平教授说，“但现实的情况是，我们很大一部分大学生毕了业，仍然张不了口
说英语，甚至连一些英语专业的学生，写出来的文章也是错误百出。而与此同时，学生中
文水平下降的趋势却越来越明显。”有多年翻译教学经验的方教授说，近年来他给本科生
甚至一些研究生上翻译课时发现，他们英译汉词汇贫乏、用词不准确的现象越来越多，“
有些翻译过来的文章简直不像汉语”。
江西师范大学中文系大四学生邱李华告诉记者，同学们在教育实习中发现，现在中、小学
生中文水平也不容乐观。以古文为例，虽然当前的教材中古文的比例有所上升，但学生们
对学习古文没什么兴趣，看不懂古文，连深奥一点的现代文也理解不了，而且普遍存在词
汇贫乏、言不达意的情况。“由于平时积累少，他们引经据典时常常犯错或者根本不会。
”
汉语承载中国五千年文化
我们每天口说、耳闻、目睹和书写着的汉语不仅仅是单纯的交流工具，作为世界上最古老
的语言之一，汉语还承载了中国五千年的文化“乡愁”和民族“记忆”。
“青青子衿，悠悠我心……一日不见，如三月兮。”春秋时代，一个妻子用这样的诗句表
达对丈夫焦急的等待。现在，“一日不见如隔三秋”还在表达我们深刻的思念。即使在异
国他乡，这些耳熟能详的诗词也会让我们找到自己文化的根。
不过，一些人却固执地认为汉语表意不如英语严谨，不如西方语言透露出理性的“光芒”
，甚至认定汉语重形象思维的方式约束了整个民族的科技发展。同时还举例称，尽管汉语
作为联合国法定的6种工作语言之一，是全世界使用人数最多的母语，但因其固有弱点，在
国际语言生活中无法与英语相匹敌。仅在网络世界中，中文信息只占不到总量的1％，85％
以上都是英语。
国内外研究专家对这种观点都予以了批驳。由于汉字以象形为基础，其形成过程显示出中
国人的形象思维，其从本质上不是西文语言那种执着于知性、理性的精神，而是充满感受
性和体验的精神，真实地体现了东方的哲学思维，汉语和英语也因而各有所长。
世界汉语热潮一直在升温
与部分国人偏重外语学习、忽视汉语素养的培养不同，世界范围内学汉语的热潮却一直在
升温，这与中文在本土的边缘化趋势形成强烈反差。
江西师范大学的韩国留学生文贤浩告诉记者，他学习中文已经5年多了。“韩国一些高中对
中文教育非常重视，我的高中学校就有4个中文班，每班有学生20人左右。”据了解，韩国
开设中文系的大学已达140余所，HSK（国家汉语水平考试，中国用于测试外国人汉语程度
的考试）的报名人数从2000年的4765人，升至去年的21804人。
国家汉办（中国国家对外汉语教学领导小组办公室）统计数据显示，目前全世界有近100个
国家的2300多所学校在教授中文，学生总人数超过3000万。汉语已成为美国的第三大语言
、澳大利亚和加拿大（魁北克省除外）的第二大语言。在日本，有100万人学汉语。
创建和谐的语言传播环境
面对汉语和外语学习的冷热不均，人们在思索，如何既更大范围地传播中国汉语言文化，
又能正视外语学习，进而使语言的传播从方式、内容到作用得到真正统一？
目前，我国正致力于在国内、甚至全世界范围内创建一个和谐的语言传播环境。我国已于2
004年6月开始在北京、南京、武汉、广州等城市推行“国家职业汉语能力测试”。这项测
试面向所有从业人员和求职者，是考查应试者在职业活动中实际应用汉语能力的国家级测
试。高校也在做出努力，许多学校的中文教学得到了加强。据南昌大学中文系熊岩教授介
绍，《大学语文》已经成为南昌大学文科的必修课、理科的选修课，今后还将加大中文教
学的力度。
同时，我国还在世界范围内系统地开展汉语推广工作。从去年开始至今，以推广汉语教学
为主要目的的孔子学院在亚洲、美洲、欧洲陆续登陆。我国初步计划将在全球开办100所孔
子学院，这是国家汉办主推的“汉语桥工程”9大项目之一。汉办副主任张国庆表示，希望
在未来4年内，使世界各国学习汉语的人数达到1亿，让汉语成为新的强势语言。
毕竟，语言是根植于民族灵魂与血液的文化符号。她不仅是一种表达工具，还真实记录了
一个民族的文化踪迹，成为延续历史与未来的血脉。保护母语，就是保护自己赖以生存的
文化基因。（据新华社南昌电）
作者:新华社记者杨媛媛王颖张敏 编辑:
发表评论
--
┏┳┳┳┳┓ ┏┯┳┯━━━━━━━━━━━━━━━┯┳┯┓
┣●╋╋●┫ ┠╋┼╋人生好比走棋盘╋落子容易悔子难╋┼╋┨
┣╋╋●╋● ┣┼╋┼╋┼╋┼╋┼╋┼╋┼╋┼╋┼╋┼╋┼┫ ふ
┣●╋╋╋┫ ┠╋棋到中盘方知险╋┼╋┼╋胜负总在黑白间╋┨ ゑ
┣╋●╋●┫ ┗┷━━━━━━━┷┻┷┻┷━━━━━━━┷┛ 圞
┗┻●┻┻┛
※ 来源:·荔园晨风BBS站 bbs.szu.edu.cn·[FROM: 192.168.14.242]
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
荔园在线首页 友情链接：深圳大学 深大招生 荔园晨风BBS S-Term软件 网络书店