荔园在线
荔园之美，在春之萌芽，在夏之绽放，在秋之收获，在冬之沉淀
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
发信人: SPENG (向前望-我の方向), 信区: Student
标 题: [合集][转帖]关于城市旧称
发信站: 荔园晨风BBS站 (2005年10月19日00:36:45 星期三), 站内信件
☆ 1 ──────────── 我是分割线 ─────────────────☆
发信人: xiaocong (jimmy), 信区: Student
标 题: [转帖]关于城市旧称
时 间: Mon Oct 17 12:53:08 2005
[转帖]关于城市旧称
北京的Peking,广州的Canton,清华的Tsinghua university,北大的Peking university,都是
历史文化的沿袭和辉煌的代表,强制换用新汉语拼音只会消灭一个城市的历史文脉。
试问：
香港如果不叫HongKong而叫Xianggang；
台北如果不叫Taipei而叫Taibei；
西藏如果不叫Tibet而叫Xizang；
内蒙古如果不叫Inner Mongolia而叫Neimenggu.
外国人该怎样理解中国?
有历史的城市,像北京Peking,广州Canton,南京Nanking,青岛Tsingtao,他们的旧称代表
着的是一种城市的历史文化地位,像广州的Canton代表着的就是明代末期中国唯一的对外通
商口岸,世界第四大城市，古代中国海上丝绸之路的起点，东方的繁华大都市;像南京Nankin
g代表着是这个城市1912年-1948年间的中国法定政府中华民国的首都所在地。
现在,如果在美国,你和人提起Canton,Nanking,一定很多人都知道,但如果你提起Guangz
hou ,Nanjing,相信没多少人听过,中国为什么就要搞这些没用的形式主义呢？我和我美国的
朋友聊天，他们都知道Canton，知道广州话Cantonese，但一点也没听过Guangzhou，国外的
字典，随便找一本，就能查到Canton代表中国南方的一个大的海港城市，但没有一本常用字
典能找到Guangzhou。
像广州地铁里的报站:中山大学站,英文为zhongshandaxue,听得外国人一脸茫然,中国人等于
听了一遍中文一遍汉语拼音,听了两遍,谁愿意听完汉语又听汉语拼音啊?英文翻译出来的,就
是给外国人听的，给予外国人以帮助，为什么就不能标准地报一次：the next station is
Sun Yat-sen University？类似的还有很多，像中山纪念堂，广州地铁就报：zhongshanjin
iantang，哪个国家的外国人听得懂啊？要是外国人听不懂，中国人再听得懂这个汉语拼音
报站，用英文报站还有什么原始意义？用英文报就是为了让外国人明白的！应该翻译为如：
the next station is Sun Yat-sen Memorial之类的翻译，再如长寿路，就不应该翻为chan
gshoulu，应该是Changshou Road，类似的例子还有很多，问题也不仅是存在于广州，在全
国很多城市都有这个问题。
为什么，香港、台北、西藏、内蒙就能保持他们的旧称，我为这些城市而感到庆幸，感
到骄傲，他们留住的，是他们城市的历史和文化，是他们城市的几百上千年的地位和辉煌，
而北京、广州、南京、青岛，这些城市，他们的旧称所代表着他们的历史文化，旧称的泯灭
代表着埋葬一个城市的历史，为什么我们就不能保持我们的旧称？
为什么，北京大学、清华大学都要自豪地沿用建校时的旧称Peking u,Tsinghua u？而
不随着新中国的建立而改名叫Beijing u，Qinghua u？问问两校的校长干不干？作为清华校
友，我清楚地知道Tsinghua u这个名字对清华来说的重要性，如果改了名，两校的国际地位
和国际名声都会大大下跌。同样的，中山大学的Sun Yat-sen University也是同样的道理。
在现在，国际航空机票的通用城市识别码，中国的主要城市都是使用旧城称呼，无论国航、
南航还是东航，如北京到广州的机票就是写着：pek－can，北京去南京的机票就是写着：pe
k－nanking，这说明什么，说明国际航空这样的国际组织，他们的系统识别系统上，输入的
是他们所认为最正统的、最标准的城市代码，而作为中国自己本身，却丢失了自己最引以为
自豪的城市旧称。
至于城市历史不长的新城，像上海Shanghai，深圳Shenzhen，本身历史不长，在历史上也没
有很辉煌的记载，所以怎么称呼也就无所谓了，反而是现在的称呼能够代表这个城市在共和
国时期最光辉的地位。
衷心希望国家能重视一个城市的历史，不然民族文化地位的缺失，在若干年后会因为这
些一瞬间的拍脑袋想法而后悔的。
☆ 2 ──────────── 我是分割线 ─────────────────☆
发信人: frennie (菇菇yeah~╮(╯▽╰)╭ ), 信区: Student
标 题: Re: [转帖]关于城市旧称
时 间: 2005年10月17日13:12:36 星期一
re一个
听到什么changshoulu，guangzhoudongzhan都觉得好奇怪。
讲这些外国人也听不懂。。
【 在 xiaocong (jimmy) 的大作中提到: 】
: [转帖]关于城市旧称
: 北京的Peking,广州的Canton,清华的Tsinghua university,北大的Peking university,都
: 历史文化的沿袭和辉煌的代表,强制换用新汉语拼音只会消灭一个城市的历史文脉。
: 试问：
: 香港如果不叫HongKong而叫Xianggang；
: 台北如果不叫Taipei而叫Taibei；
: 西藏如果不叫Tibet而叫Xizang；
: 内蒙古如果不叫Inner Mongolia而叫Neimenggu.
: 外国人该怎样理解中国?
: 有历史的城市,像北京Peking,广州Canton,南京Nanking,青岛Tsingtao,他们的旧称代
: .................（以下省略）
☆ 3 ──────────── 我是分割线 ─────────────────☆
发信人: fen (...), 信区: Student
标 题: Re: [转帖]关于城市旧称
时 间: 2005年10月17日13:42:43 星期一
支持国产
【 在 xiaocong (jimmy) 的大作中提到: 】
: [转帖]关于城市旧称
: 北京的Peking,广州的Canton,清华的Tsinghua university,北大的Peking university,都
: 历史文化的沿袭和辉煌的代表,强制换用新汉语拼音只会消灭一个城市的历史文脉。
: 试问：
: 香港如果不叫HongKong而叫Xianggang；
: 台北如果不叫Taipei而叫Taibei；
: 西藏如果不叫Tibet而叫Xizang；
: 内蒙古如果不叫Inner Mongolia而叫Neimenggu.
: 外国人该怎样理解中国?
: 有历史的城市,像北京Peking,广州Canton,南京Nanking,青岛Tsingtao,他们的旧称代
: .................（以下省略）
☆ 4 ──────────── 我是分割线 ─────────────────☆
发信人: wolfs (痞子猫), 信区: Student
标 题: Re: [转帖]关于城市旧称
时 间: 2005年10月17日14:59:53 星期一
如果这样...
下次奥运时中国选手的衣服是不是该写zhongguo
而不是prc？？
【 在 fen (...) 的大作中提到: 】
: 支持国产
: 【 在 xiaocong (jimmy) 的大作中提到: 】
: : [转帖]关于城市旧称
: : 北京的Peking,广州的Canton,清华的Tsinghua university,北大的Peking university,
: : 历史文化的沿袭和辉煌的代表,强制换用新汉语拼音只会消灭一个城市的历史文脉。
: : 试问：
: : 香港如果不叫HongKong而叫Xianggang；
: : 台北如果不叫Taipei而叫Taibei；
: : 西藏如果不叫Tibet而叫Xizang；
: : 内蒙古如果不叫Inner Mongolia而叫Neimenggu.
: .................（以下省略）
☆ 5 ──────────── 我是分割线 ─────────────────☆
发信人: flavor (米兰的猫咪), 信区: Student
标 题: Re: [转帖]关于城市旧称
时 间: 2005年10月17日15:55:52 星期一
上海历史很长。。。
【 在 xiaocong (jimmy) 的大作中提到: 】
: [转帖]关于城市旧称
: 北京的Peking,广州的Canton,清华的Tsinghua university,北大的Peking university,都
: 历史文化的沿袭和辉煌的代表,强制换用新汉语拼音只会消灭一个城市的历史文脉。
: 试问：
: 香港如果不叫HongKong而叫Xianggang；
: 台北如果不叫Taipei而叫Taibei；
: 西藏如果不叫Tibet而叫Xizang；
: 内蒙古如果不叫Inner Mongolia而叫Neimenggu.
: 外国人该怎样理解中国?
: 有历史的城市,像北京Peking,广州Canton,南京Nanking,青岛Tsingtao,他们的旧称代
: .................（以下省略）
☆ 6 ──────────── 我是分割线 ─────────────────☆
发信人: restartqi (虽然日子很闷，但我会认真的过), 信区: Student
标 题: Re: [转帖]关于城市旧称
时 间: 2005年10月17日16:29:08 星期一
那倒不一定，历史是不停在改变的，如果说要知名，为什么不把中国改成唐国
所有美国人都知道唐人街呢。。。。。。。。
有些东西该改就要改，拖着拖着就真的不能改了
【 在 xiaocong (jimmy) 的大作中提到: 】
: [转帖]关于城市旧称
: 北京的Peking,广州的Canton,清华的Tsinghua university,北大的Peking university,都
: 历史文化的沿袭和辉煌的代表,强制换用新汉语拼音只会消灭一个城市的历史文脉。
: 试问：
: 香港如果不叫HongKong而叫Xianggang；
: 台北如果不叫Taipei而叫Taibei；
: 西藏如果不叫Tibet而叫Xizang；
: 内蒙古如果不叫Inner Mongolia而叫Neimenggu.
: 外国人该怎样理解中国?
: 有历史的城市,像北京Peking,广州Canton,南京Nanking,青岛Tsingtao,他们的旧称代
: .................（以下省略）
☆ 7 ──────────── 我是分割线 ─────────────────☆
发信人: gump (+_+), 信区: Student
标 题: Re: [转帖]关于城市旧称
时 间: 2005年10月17日16:30:15 星期一
我只想说1句：
为什么要以让外国人听明白为原则?????
【 在 xiaocong (jimmy) 的大作中提到: 】
: [转帖]关于城市旧称
: 北京的Peking,广州的Canton,清华的Tsinghua university,北大的Peking university,都
: 历史文化的沿袭和辉煌的代表,强制换用新汉语拼音只会消灭一个城市的历史文脉。
: 试问：
: 香港如果不叫HongKong而叫Xianggang；
: 台北如果不叫Taipei而叫Taibei；
: 西藏如果不叫Tibet而叫Xizang；
: 内蒙古如果不叫Inner Mongolia而叫Neimenggu.
: 外国人该怎样理解中国?
: 有历史的城市,像北京Peking,广州Canton,南京Nanking,青岛Tsingtao,他们的旧称代
: .................（以下省略）
☆ 8 ──────────── 我是分割线 ─────────────────☆
发信人: restartqi (虽然日子很闷，但我会认真的过), 信区: Student
标 题: Re: [转帖]关于城市旧称
时 间: 2005年10月17日16:33:01 星期一
我一看到这种文章就想立刻在路上碰到作者，而且刚好手中有一个空豆奶瓶。。。。。。
【 在 gump (+_+) 的大作中提到: 】
: 我只想说1句：
: 为什么要以让外国人听明白为原则????
?: 【 在 xiaocong (jimmy) 的大作中提到: 】
: : [转帖]关于城市旧称
: : 北京的Peking,广州的Canton,清华的Tsinghua university,北大的Peking university,
: : 历史文化的沿袭和辉煌的代表,强制换用新汉语拼音只会消灭一个城市的历史文脉。
: : 试问：
: : 香港如果不叫HongKong而叫Xianggang；
: : 台北如果不叫Taipei而叫Taibei；
: : 西藏如果不叫Tibet而叫Xizang；
: .................（以下省略）
☆ 9 ──────────── 我是分割线 ─────────────────☆
发信人: xiaochf (笑春风), 信区: Student
标 题: Re: [转帖]关于城市旧称
时 间: 2005年10月17日17:37:18 星期一
早在二十世纪六十年代，为便于国际交往，保证不同语言书写的地名都能让人看明白（请
注意，这里是“看”，而不是搞懂地名的字面含义和内容），第二届联合国地名标准化会
议作出决议，要求世界各国、各地区在国际交往中都使用罗马（拉丁）字母拼写，做到每
个地名只有一种罗马字母的拼写形式，叫“单一罗马化”。而应采用汉语拼音方案拼写中
国地名，这已经是１９７７年第三届联合国地名标准化会议通过，成为国际标准的。
说实话，谁没事吃饱了撑的注意地名背后的含义和历史沿袭啊？
不说翻译，就是深圳的某些地名，有几个深圳人知道历史变革，文化沿袭的？
“东门”这个地名怎么来的？为什么有“车公庙”这么怪异的地名？
特区报社附近“景田”片区，“景田”又是什么来由？
中国人自己都不注意，外国人谁没事关心这个啊。。
操这份心，纯粹是脱裤子放屁。。
【 在 xiaocong (jimmy) 的大
作中提到: 】: [ 转帖]关于城市旧称
: 北京的Peking,广州的Canton,清华的Tsinghua university,北大的Peking university,都
: 历史文化的沿袭和辉煌的代表,强制换用新汉语拼音只会消灭一个城市的历史文脉。
: 试问：
: 香港如果不叫HongKong而叫Xianggang；
: 台北如果不叫Taipei而叫Taibei；
: 西藏如果不叫Tibet而叫Xizang；
: 内蒙古如果不叫Inner Mongolia而叫Neimenggu.
: 外国人该怎样理解中国?
: 有历史的城市,像北京Peking,广州Canton,南京Nanking,青岛Tsingtao,他们的旧称代
: .................（以下省略）
☆ 10 ──────────── 我是分割线 ─────────────────☆
发信人: warhua (双巧手), 信区: Student
标 题: Re: [转帖]关于城市旧称
时 间: 2005年10月17日18:06:27 星期一
我也纳闷。。。。。
那为啥汉城还改叫首尔
【 在 gump (+_+) 的大作中提到: 】
: 我只想说1句：
: 为什么要以让外国人听明白为原则????
?: 【 在 xiaocong (jimmy) 的大作中提到: 】
: : [转帖]关于城市旧称
: : 北京的Peking,广州的Canton,清华的Tsinghua university,北大的Peking university,
: : 历史文化的沿袭和辉煌的代表,强制换用新汉语拼音只会消灭一个城市的历史文脉。
: : 试问：
: : 香港如果不叫HongKong而叫Xianggang；
: : 台北如果不叫Taipei而叫Taibei；
: : 西藏如果不叫Tibet而叫Xizang；
: .................（以下省略）
☆ 11 ──────────── 我是分割线 ─────────────────☆
发信人: Channel (悠长假期), 信区: Student
标 题: Re: [转帖]关于城市旧称
时 间: 2005年10月17日18:08:56 星期一
很明显的“去中国化”
【 在 warhua (双巧手) 的大作中提到: 】
: 我也纳闷。。。。。
: 那为啥汉城还改叫首尔
: 【 在 gump (+_+) 的大作中提到: 】
: : 我只想说1句：
: : 为什么要以让外国人听明白为原则????
: ?: 【 在 xiaocong (jimmy) 的大作中提到: 】
: : .................（以下省略）
☆ 12 ──────────── 我是分割线 ─────────────────☆
发信人: warhua (双巧手), 信区: Student
标 题: Re: [转帖]关于城市旧称
时 间: 2005年10月17日18:17:17 星期一
呵呵
【 在 Channel (悠长假期) 的大作中提到: 】
: 很明显的“去中国化”
: 【 在 warhua (双巧手) 的大作中提到: 】
: : 我也纳闷。。。。。
: : 那为啥汉城还改叫首尔
☆ 13 ──────────── 我是分割线 ─────────────────☆
发信人: lovedeepblue (咚咚), 信区: Student
标 题: Re: [转帖]关于城市旧称
时 间: 2005年10月17日18:21:58 星期一
让外国人容易理解有什么错么？国人看的是中文，
外国人看的是英文，让他们能看清楚当然是好事，，别老是害怕别人说你
崇样媚外，该怎么样就怎么样！对外国人的态度应该是：不坑不卑
【 在 gump (+_+) 的大作中提到: 】
: 我只想说1句：
: 为什么要以让外国人听明白为原则????
?: 【 在 xiaocong (jimmy) 的大作中提到: 】
: : [转帖]关于城市旧称
: : 北京的Peking,广州的Canton,清华的Tsinghua university,北大的Peking university,
: : 历史文化的沿袭和辉煌的代表,强制换用新汉语拼音只会消灭一个城市的历史文脉。
: : 试问：
: : 香港如果不叫HongKong而叫Xianggang；
: : 台北如果不叫Taipei而叫Taibei；
: : 西藏如果不叫Tibet而叫Xizang；
: .................（以下省略）
☆ 14 ──────────── 我是分割线 ─────────────────☆
发信人: xiaochf (笑春风), 信区: Student
标 题: Re: [转帖]关于城市旧称
时 间: 2005年10月17日18:25:55 星期一
【 在 lovedeepblue (咚咚) 的大作中提到: 】
: 让外国人容易理解有什么错么？国人看的是中文，
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~这个要求太高了。认清楚就好了。。外国人谁
有闲工夫去理解地名含义啊。
: 外国人看的是英文，让他们能看清楚当然是好事，，别老是害怕别人说你
: 崇样媚外，该怎么样就怎么样！对外国人的态度应该是：不坑不卑
: 【 在 gump (+_+) 的大作中提到: 】
: : 我只想说1句：
: : 为什么要以让外国人听明白为原则????
: ?: 【 在 xiaocong (jimmy) 的大作中提到: 】
: : .................（以下省略）
☆ 15 ──────────── 我是分割线 ─────────────────☆
发信人: lovedeepblue (咚咚), 信区: Student
标 题: Re: [转帖]关于城市旧称
时 间: 2005年10月17日18:28:25 星期一
不容易理解的话 怎么可能记得住呢，好比你去到印度，如果你看一个站名
是fdofjasdfjosfj，你可能一头雾水，，但如果你看到的是fdofjasdf school，，
是不是好记很多？？方便了别人，，对自己也是有好处的啊~
【 在 xiaochf (笑春风) 的大作中提到: 】
【 在 lovedeepblue (咚咚) 的大作中提到: 】
: 让外国人容易理解有什么错么？国人看的是中文，
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~这个要求太高了。认清楚就好了。。外国人谁
有闲工夫去理解地名含义啊。
: 外国人看的是英文，让他们能看清楚当然是好事，，别老是害怕别人说你
: 崇样媚外，该怎么样就怎么样！对外国人的态度应该是：不坑不卑
: 【 在 gump (+_+) 的大作中提到: 】
: : 我只想说1句：
: : 为什么要以让外国人听明白为原则????
: ?: 【 在 xiaocong (jimmy) 的大作中提到: 】
: : .................（以下省略）
☆ 16 ──────────── 我是分割线 ─────────────────☆
发信人: xiaochf (笑春风), 信区: Student
标 题: Re: [转帖]关于城市旧称
时 间: 2005年10月17日18:28:39 星期一
【 在 warhua (双巧手) 的大作中提到: 】
: 我也纳闷。。。。。
: 那为啥汉城还改叫首尔
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~我更纳闷，为啥韩国能干，中国就不能这么干？
柬埔寨首相，还让人改称自己的中文名字呢。。
我自己姓张名三，还是姓李名四，有必要考虑别人是否理解吗？？
: 【 在 gump (+_+) 的大作中提到: 】
: : 我只想说1句：
: : 为什么要以让外国人听明白为原则????
: ?: 【 在 xiaocong (jimmy) 的大作中提到: 】
: : .................（以下省略）
☆ 17 ──────────── 我是分割线 ─────────────────☆
发信人: warhua (双巧手), 信区: Student
标 题: Re: [转帖]关于城市旧称
时 间: 2005年10月17日18:29:20 星期一
哈哈，我的意思和你差不多。。。。。。
【 在 xiaochf (笑春风) 的大作中提到: 】
: 【 在 warhua (双巧手) 的大作中提到: 】
: : 我也纳闷。。。。。
: : 那为啥汉城还改叫首尔
: ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~我更纳闷，为啥韩国能干，中国就不能这么干？
: 柬埔寨首相，还让人改称自己的中文名字呢。。
: 我自己姓张名三，还是姓李名四，有必要考虑别人是否理解吗？？
☆ 18 ──────────── 我是分割线 ─────────────────☆
发信人: xiaochf (笑春风), 信区: Student
标 题: Re: [转帖]关于城市旧称
时 间: 2005年10月17日18:36:29 星期一
那前提是我懂英文。。要是换一农村老太太一点英文不懂，美国白宫，“WHITE HOUSE”
还是“WAITEHAOSI”。对她有什么区别？她只要知道这几个字母指的地方有个大房子，是
美国人民的老大住的就行了。
假如一个老外来中国，不懂中文，也不懂拼音。
某个地方到底叫“CHEGONGMIAO”还是“CAIWUWEI”对他有区别吗？？
再说了。。你翻译时候能兼顾英语含义，为什么就不能兼顾法语，为什么不能兼顾
西班牙语等等，这些都是联合国工作语言啊。。
【 在 lovedeepblue (咚咚) 的大作中提到: 】
: 不容易理解的话 怎么可能记得住呢，好比你去到印度，如果你看一个站名
: 是fdofjasdfjosfj，你可能一头雾水，，但如果你看到的是fdofjasdf school，，
: 是不是好记很多？？方便了别人，，对自己也是有好处的啊~
: 【 在 xiaochf (笑春风) 的大作中提到: 】
: 【 在 lovedeepblue (咚咚) 的大作中提到: 】
: : 让外国人容易理解有什么错么？国人看的是中文，
: ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~这个要求太高了。认清楚就好了。。外国人谁
: 有闲工夫去理解地名含义啊。
: : 外国人看的是英文，让他们能看清楚当然是好事，，别老是害怕别人说你
: : 崇样媚外，该怎么样就怎么样！对外国人的态度应该是：不坑不卑
☆ 19 ──────────── 我是分割线 ─────────────────☆
发信人: lovedeepblue (咚咚), 信区: Student
标 题: Re: [转帖]关于城市旧称
时 间: 2005年10月17日18:40:15 星期一
你就别转牛角尖了 英语是世界语言，大部分人都懂得一些简单的单词，所以我们加英语
是没错的，，你也没见过我们的路牌有日语，西班牙语啊~~
再说，一个连基本英语的老太婆都不认识的人，来中国能对我们有什么好处？？
你就别转牛角尖去考虑她们了，好了 ，
你转牛角尖的话，我实在说不过你，当你是对的吧，，88
【 在 xiaochf (笑春风) 的大作中提到: 】
: 那前提是我懂英文。。要是换一农村老太太一点英文不懂，美国白宫，“WHITE HOUSE”
: 还是“WAITEHAOSI”。对她有什么区别？她只要知道这几个字母指的地方有个大房子，是
: 美国人民的老大住的就行了。
: 假如一个老外来中国，不懂中文，也不懂拼音。
: 某个地方到底叫“CHEGONGMIAO”还是“CAIWUWEI”对他有区别吗？？
: 再说了。。你翻译时候能兼顾英语含义，为什么就不能兼顾法语，为什么不能兼顾
: 西班牙语等等，这些都是联合国工作语言啊。。
: 【 在 lovedeepblue (咚咚) 的大作中提到: 】
: : 不容易理解的话 怎么可能记得住呢，好比你去到印度，如果你看一个站名
: : 是fdofjasdfjosfj，你可能一头雾水，，但如果你看到的是fdofjasdf school，，
: .................（以下省略）
☆ 20 ──────────── 我是分割线 ─────────────────☆
发信人: Pork (颇渴), 信区: Student
标 题: Re: [转帖]关于城市旧称
时 间: 2005年10月17日18:45:53 星期一
【 在 lovedeepblue (咚咚) 的大作中提到: 】
: 你就别转牛角尖了 英语是世界语言，大部分人都懂得一些简单的单词，所以我们加英语
: 是没错的，，你也没见过我们的路牌有日语，西班牙语啊~~
: 再说，一个连基本英语的老太婆都不认识的人，来中国能对我们有什么好处？？
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
你奶奶呢?
: 你就别转牛角尖去考虑她们了，好了 ，
: 你转牛角尖的话，我实在说不过你，当你是对的吧，，88
: 【 在 xiaochf (笑春风) 的大作中提到: 】
: : 那前提是我懂英文。。要是换一农村老太太一点英文不懂，美国白宫，“WHITE HOUSE?
: : 还是“WAITEHAOSI”。对她有什么区别？她只要知道这几个字母指的地方有个大房子，
: : 美国人民的老大住的就行了。
: : 假如一个老外来中国，不懂中文，也不懂拼音。
: .................（以下省略）
☆ 21 ──────────── 我是分割线 ─────────────────☆
发信人: lovedeepblue (咚咚), 信区: Student
标 题: Re: [转帖]关于城市旧称
时 间: 2005年10月17日18:47:16 星期一
操~别拿人家的奶奶来说笑 ，我很认真的跟你说，你就不要让人去问候你奶奶
【 在 Pork (颇渴) 的大作中提到: 】
: 【 在 lovedeepblue (咚咚) 的大作中提到: 】
: : 你就别转牛角尖了 英语是世界语言，大部分人都懂得一些简单的单词，所以我们加英
: : 是没错的，，你也没见过我们的路牌有日语，西班牙语啊~~
: : 再说，一个连基本英语的老太婆都不认识的人，来中国能对我们有什么好处？？
: ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
: 你奶奶呢?
: : 你就别转牛角尖去考虑她们了，好了 ，
: : 你转牛角尖的话，我实在说不过你，当你是对的吧，，88
: : .................（以下省略）
☆ 22 ──────────── 我是分割线 ─────────────────☆
发信人: xiaochf (笑春风), 信区: Student
标 题: Re: [转帖]关于城市旧称
时 间: 2005年10月17日18:47:44 星期一
【 在 lovedeepblue (咚咚) 的大作中提到: 】
: 你就别转牛角尖了 英语是世界语言，大部分人都懂得一些简单的单词，所以我们加英语
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
你扯淡吧你。。在欧洲英语懂英语的人占人口比例才百分之27。。这已经是教育发达的
欧洲了。只不过是你见到的人里懂英语的多些，不懂英语的你也够不着人家。。
: 是没错的，，你也没见过我们的路牌有日语，西班牙语啊~~
: 再说，一个连基本英语的老太婆都不认识的人，来中国能对我们有什么好处？？
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
你管人家懂不懂英语的，人家口袋里有钱就行了。人家就是一哑吧，一瞎子，只要
往外不停的掏红毛，你照样鞍前马后跑的屁颠屁颠的。。
: 你就别转牛角尖去考虑她们了，好了 ，
: 你转牛角尖的话，我实在说不过你，当你是对的吧，，88
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~少在这放虚屁，什么叫我钻牛角尖，就是从学习语言的角度来
看，对语言所表达问题的深刻理解，也从来都是排在最后的。。最开始的就是见得记忆，
反复。
: 【 在 xiaochf (笑春风) 的大作中提到: 】
: : 那前提是我懂英文。。要是换一农村老太太一点英文不懂，美国白宫，“WHITE HOUSE?
: : 还是“WAITEHAOSI”。对她有什么区别？她只要知道这几个字母指的地方有个大房子，
: : 美国人民的老大住的就行了。
: : 假如一个老外来中国，不懂中文，也不懂拼音。
: .................（以下省略）
☆ 23 ──────────── 我是分割线 ─────────────────☆
发信人: lovedeepblue (咚咚), 信区: Student
标 题: Re: [转帖]关于城市旧称
时 间: 2005年10月17日18:52:02 星期一
说不过你这样的愤青和劣等地方的人，耍嘴皮子，你们这些劣等人就最厉害
【 在 xiaochf (笑春风) 的大作中提到: 】
: 【 在 lovedeepblue (咚咚) 的大作中提到: 】
: : 你就别转牛角尖了 英语是世界语言，大部分人都懂得一些简单的单词，所以我们加英
: ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
: 你扯淡吧你。。在欧洲英语懂英语的人占人口比例才百分之27。。这已经是教育发达的
: 欧洲了。只不过是你见到的人里懂英语的多些，不懂英语的你也够不着人家。。
: : 是没错的，，你也没见过我们的路牌有日语，西班牙语啊~~
: : 再说，一个连基本英语的老太婆都不认识的人，来中国能对我们有什么好处？？
: ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
: 你管人家懂不懂英语的，人家口袋里有钱就行了。人家就是一哑吧，一瞎子，只要
: 往外不停的掏红毛，你照样鞍前马后跑的屁颠屁颠的。。
: .................（以下省略）
☆ 24 ──────────── 我是分割线 ─────────────────☆
发信人: shinya (Killed by Rei), 信区: Student
标 题: Re: [转帖]关于城市旧称
时 间: 2005年10月17日18:55:26 星期一
算了吧，早就知道这号人物了。
那位仁兄动不动就嘴巴跟屁屁一样，痒了就喜欢放毒气。
【 在 lovedeepblue (咚咚) 的大作中提到: 】
: 说不过你这样的愤青和劣等地方的人，耍嘴皮子，你们这些劣等人就最厉害
: 【 在 xiaochf (笑春风) 的大作中提到: 】
: : ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
: : 你扯淡吧你。。在欧洲英语懂英语的人占人口比例才百分之27。。这已经是教育发达的
: : 欧洲了。只不过是你见到的人里懂英语的多些，不懂英语的你也够不着人家。。
: : ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
: : 你管人家懂不懂英语的，人家口袋里有钱就行了。人家就是一哑吧，一瞎子，只要
: : 往外不停的掏红毛，你照样鞍前马后跑的屁颠屁颠的。。
: : .................（以下省略）
☆ 25 ──────────── 我是分割线 ─────────────────☆
发信人: Pork (颇渴), 信区: Student
标 题: Re: [转帖]关于城市旧称
时 间: 2005年10月17日18:57:18 星期一
也对也对
反省反省
【 在 lovedeepblue (咚咚) 的大作中提到: 】
: 操~别拿人家的奶奶来说笑 ，我很认真的跟你说，你就不要让人去问候你奶奶
: 【 在 Pork (颇渴) 的大作中提到: 】
: : ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
: : 你奶奶呢?
☆ 26 ──────────── 我是分割线 ─────────────────☆
发信人: kanro (Canro), 信区: Student
标 题: Re: [转帖]关于城市旧称
时 间: 2005年10月17日18:59:04 星期一
所以，无意义的讨论，最好就不说了～
呵呵，坐下，喝茶～
【 在 lovedeepblue (咚咚) 的大作中提到: 】
: 说不过你这样的愤青和劣等地方的人，耍嘴皮子，你们这些劣等人就最厉害
: 【 在 xiaochf (笑春风) 的大作中提到: 】
: : ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
: : 你扯淡吧你。。在欧洲英语懂英语的人占人口比例才百分之27。。这已经是教育发达的
: : 欧洲了。只不过是你见到的人里懂英语的多些，不懂英语的你也够不着人家。。
: : ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
: : 你管人家懂不懂英语的，人家口袋里有钱就行了。人家就是一哑吧，一瞎子，只要
: : 往外不停的掏红毛，你照样鞍前马后跑的屁颠屁颠的。。
: : .................（以下省略）
☆ 27 ──────────── 我是分割线 ─────────────────☆
发信人: kanro (Canro), 信区: Student
标 题: Re: [转帖]关于城市旧称
时 间: 2005年10月17日18:59:49 星期一
原来如此
第一次就看穿了～
【 在 shinya (Killed by Rei) 的大作中提到: 】
: 算了吧，早就知道这号人物了。
: 那位仁兄动不动就嘴巴跟屁屁一样，痒了就喜欢放毒气。
: 【 在 lovedeepblue (咚咚) 的大作中提到: 】
: : 说不过你这样的愤青和劣等地方的人，耍嘴皮子，你们这些劣等人就最厉害
☆ 28 ──────────── 我是分割线 ─────────────────☆
发信人: xiaochf (笑春风), 信区: Student
标 题: Re: [转帖]关于城市旧称
时 间: 2005年10月17日19:12:51 星期一
【 在 lovedeepblue (咚咚) 的大作中提到: 】
: 说不过你这样的愤青和劣等地方的人，耍嘴皮子，你们这些劣等人就最厉害
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
您高等，您优秀，您牛叉。。您再能耐还不是和我一样落到深大来了。。
你连我这种劣等人都说不过，不知道您是什么斤两。。
: 【 在 xiaochf (笑春风) 的大作中提到: 】
: : ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
: : 你扯淡吧你。。在欧洲英语懂英语的人占人口比例才百分之27。。这已经是教育发达的
: : 欧洲了。只不过是你见到的人里懂英语的多些，不懂英语的你也够不着人家。。
: : ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
: : 你管人家懂不懂英语的，人家口袋里有钱就行了。人家就是一哑吧，一瞎子，只要
: : 往外不停的掏红毛，你照样鞍前马后跑的屁颠屁颠的。。
: : .................（以下省略）
☆ 29 ──────────── 我是分割线 ─────────────────☆
发信人: xiaochf (笑春风), 信区: Student
标 题: Re: [转帖]关于城市旧称
时 间: 2005年10月17日19:14:19 星期一
嘿嘿。。还有打抱不平的主啊。。难得深大还有这么仗义的人。。
【 在 shinya (Killed by Rei) 的大作中提到: 】
: 算了吧，早就知道这号人物了。
: 那位仁兄动不动就嘴巴跟屁屁一样，痒了就喜欢放毒气。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~`沐猴而冠说的就是你这号主。
: 【 在 lovedeepblue (咚咚) 的大作中提到: 】
: : 说不过你这样的愤青和劣等地方的人，耍嘴皮子，你们这些劣等人就最厉害
☆ 30 ──────────── 我是分割线 ─────────────────☆
发信人: shinya (Killed by Rei), 信区: Student
标 题: Re: [转帖]关于城市旧称
时 间: 2005年10月17日19:18:43 星期一
歇逼吧你，哪儿凉快哪呆去。瞅着你就觉你丫挺的。
【 在 xiaochf (笑春风) 的大作中提到: 】
: 嘿嘿。。还有打抱不平的主啊。。难得深大还有这么仗义的人。。
: 【 在 shinya (Killed by Rei) 的大作中提到: 】
: : 算了吧，早就知道这号人物了。
: : 那位仁兄动不动就嘴巴跟屁屁一样，痒了就喜欢放毒气。
: ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~`沐猴而冠说的就是你这号主。
☆ 31 ──────────── 我是分割线 ─────────────────☆
发信人: xiaochf (笑春风), 信区: Student
标 题: Re: [转帖]关于城市旧称
时 间: 2005年10月17日19:26:37 星期一
呵呵。。
【 在 shinya (Killed by Rei) 的大作中提到: 】
: 歇逼吧你，哪儿凉快哪呆去。瞅着你就觉你丫挺的。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
今儿开眼了，总算见识到了什么叫狗眼看人低。。
: 【 在 xiaochf (笑春风) 的大作中提到: 】
: : 嘿嘿。。还有打抱不平的主啊。。难得深大还有这么仗义的人。。
: : ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~`沐猴而冠说的就是你这号主。
☆ 32 ──────────── 我是分割线 ─────────────────☆
发信人: laugon (简单是美), 信区: Student
标 题: Re: [转帖]关于城市旧称
时 间: 2005年10月17日20:17:40 星期一
唐人街是中国人自己的翻法，英文还是叫 China Town，直译“中国城”。
【 在 restartqi (虽然日子很闷，但我会认真的过) 的大作中提到: 】
: 那倒不一定，历史是不停在改变的，如果说要知名，为什么不把中国改成唐国
: 所有美国人都知道唐人街呢。。。。。。。。
: 有些东西该改就要改，拖着拖着就真的不能改了
: 【 在 xiaocong (jimmy) 的大作中提到: 】
: : [转帖]关于城市旧称
: : 北京的Peking,广州的Canton,清华的Tsinghua university,北大的Peking university,
: : 历史文化的沿袭和辉煌的代表,强制换用新汉语拼音只会消灭一个城市的历史文脉。
: : 试问：
: : 香港如果不叫HongKong而叫Xianggang；
: : 台北如果不叫Taipei而叫Taibei；
: .................（以下省略）
☆ 33 ──────────── 我是分割线 ─────────────────☆
发信人: youhao (追风的火), 信区: Student
标 题: Re: [转帖]关于城市旧称
时 间: 2005年10月17日21:12:19 星期一
我想，我们不单只用汉语名字，还用其它，就是为了方便外国人的吧，既然如此，何不做
的更好些呢？。要不有何意义？
如果只考虑国人的话，单用中文就行啦。
【 在 gump (+_+) 的大作中提到: 】
: 我只想说1句：
: 为什么要以让外国人听明白为原则????
?: 【 在 xiaocong (jimmy) 的大作中提到: 】
: : [转帖]关于城市旧称
: : 北京的Peking,广州的Canton,清华的Tsinghua university,北大的Peking university,
: : 历史文化的沿袭和辉煌的代表,强制换用新汉语拼音只会消灭一个城市的历史文脉。
: : 试问：
: : 香港如果不叫HongKong而叫Xianggang；
: : 台北如果不叫Taipei而叫Taibei；
: : 西藏如果不叫Tibet而叫Xizang；
: .................（以下省略）
☆ 34 ──────────── 我是分割线 ─────────────────☆
发信人: gump (+_+), 信区: Student
标 题: Re: [转帖]关于城市旧称
时 间: 2005年10月17日21:13:54 星期一
好笑！从没见过国外哪个国家把名字变了让中国人来理解！
也从来没有哪个国家为了让别人理解用英语理解去改名字的！
【 在 lovedeepblue (咚咚) 的大作中提到: 】
: 让外国人容易理解有什么错么？国人看的是中文，
: 外国人看的是英文，让他们能看清楚当然是好事，，别老是害怕别人说你
: 崇样媚外，该怎么样就怎么样！对外国人的态度应该是：不坑不卑
: 【 在 gump (+_+) 的大作中提到: 】
: : 我只想说1句：
: : 为什么要以让外国人听明白为原则????
: ?: 【 在 xiaocong (jimmy) 的大作中提到: 】
: : .................（以下省略）
☆ 35 ──────────── 我是分割线 ─────────────────☆
发信人: AllenLau (信风飘扬), 信区: Student
标 题: Re: [转帖]关于城市旧称
时 间: 2005年10月17日23:04:14 星期一
看了你这话要是见了你就想扁你
你以为深大是什么？你好像说深大很cheap是吧？
【 在 xiaochf (笑春风) 的大作中提到: 】
: 【 在 lovedeepblue (咚咚) 的大作中提到: 】
: : 说不过你这样的愤青和劣等地方的人，耍嘴皮子，你们这些劣等人就最厉害
: ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
: 您高等，您优秀，您牛叉。。您再能耐还不是和我一样落到深大来了。。
: 你连我这种劣等人都说不过，不知道您是什么斤两。。
☆ 36 ──────────── 我是分割线 ─────────────────☆
发信人: frennie (菇菇yeah~╮(╯▽╰)╭ ), 信区: Student
标 题: Re: [转帖]关于城市旧称
时 间: 2005年10月18日10:54:43 星期二
【 在 gump (+_+) 的大作中提到: 】
: 好笑！从没见过国外哪个国家把名字变了让中国人来理解！
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~这才是我们要做的事情吧
但是既然现在还没有达到这个程度，就还是应该使用一下英文
不是说重点就是要让外国人看明白，而是让我们自己更国际化
按照你那种说法，那跟以前中国人闭关锁国有什么不同？
: 也从来没有哪个国家为了让别人理解用英语理解去改名字的！
: 【 在 lovedeepblue (咚咚) 的大作中提到: 】
: : 让外国人容易理解有什么错么？国人看的是中文，
: : 外国人看的是英文，让他们能看清楚当然是好事，，别老是害怕别人说你
: : 崇样媚外，该怎么样就怎么样！对外国人的态度应该是：不坑不卑
☆ 37 ──────────── 我是分割线 ─────────────────☆
发信人: ljppp (平), 信区: Student
标 题: Re: [转帖]关于城市旧称
时 间: 2005年10月18日20:24:43 星期二
貌似是你自己没有理解好人家的意思啊……
【 在 AllenLau (信风飘扬) 的大作中提到: 】
: 看了你这话要是见了你就想扁你
: 你以为深大是什么？你好像说深大很cheap是吧？
: 【 在 xiaochf (笑春风) 的大作中提到: 】
: : ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
: : 您高等，您优秀，您牛叉。。您再能耐还不是和我一样落到深大来了。。
: : 你连我这种劣等人都说不过，不知道您是什么斤两。。
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
荔园在线首页 友情链接：深圳大学 深大招生 荔园晨风BBS S-Term软件 网络书店