荔园在线
荔园之美，在春之萌芽，在夏之绽放，在秋之收获，在冬之沉淀
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
发信人: chris (The Words I Feel), 信区: Hardware
标 题: 匪夷所思:让Sony MZ-N1支持MP3？
发信站: 荔园晨风BBS站 (Wed Apr 3 14:22:36 2002), 转信
编者：此事发生在4月，多少是一件无奈的事，但是关心MD和MP3随身听的朋友，这
篇文章你真是不应该错过。
原文标题：Sony MZ-N1 固件反编译工程的壮举（Sony MZ-N1 Firmware Reverse
Engineering Feat ）
我们采访了Sasha Breginski，莫斯科Pony工程的带头人。采访的话题是他们的团
队所做的反编译Sony MZ-N1固件（Firmware）的工程。
记者: 祝贺你们的反编译工作取得成就！这是一次真正的浪潮。请问你在Sony
MZ-N1中加入了哪些功能？
SB: 嗯，我们不是简单的加入新功能而已。同时，我们也删除了一些原有功能。但
是首先让我们来看看新的固件有哪些新的功能：全面支持播放及录制MP3音乐格式
。录制的MP3格式音乐不支持VBR，可支持32到224kbps编码。播放支持的比特率范
围是从16到320kbps，可支持VBR！用户可以无限制的上传和下载音乐文件（从N1到
PC）。用户可通过个人电脑读取、写入MD碟片上面的数据，允许用MD作为数据存储
的载体。但无论如何我们都无法超越现有水平改变音乐文件ECC保护（ECC
protection for Audio data）。因此，存储在MD上的正常的电脑文件格式数据没
有很好的错误保护（error-protected）。
记者:真让人惊讶！但是你要如何把这些功能加入那些已经加工完成（投放市场）
的N1呢？
SB:Sony MZ-N1是Sony第一款采用了在闪存（Flash-memory）加入数字信号处理（
DSP abbr.Digital Signal Processing）的便携式MD。N1的诊断模式允许闪存（
Flash-ROM）升级。我们从武器黑市经销商电子产品代理那里获得了闪存升级软盘
（汗……译者加）。然后我们立刻着手分解软盘中的数据内容。看上去索尼日本工
程师真是聪明至极，要么就是难以置信的狡猾。仅仅1MB的闪存中被塞满了无数的
函数，程序的计数器跳来跳去好像质子在电子云中的运动。为了解开这些代码我们
花费了几个月的时间。最终我们向1970’s era游戏的工程师请教程序的“折叠”
（program “folding”）解决了这一问题。
记者:你是如何破解魔法门（MagicGate）协议的？
SB:我们没能破解。从一开始我们就决定忽略魔法门。我们所做的工程的目的是给
用户所期望的在N1上实现更多的功能。Sony做出全世界最棒的音乐随身听硬件，然
后在它的软件上却加入层层障碍并给他的用户在做日常必要的音乐处理时带来重重
困难。这看上去愚蠢至极！我们认为，为什么不在最好的Sony随身听硬件上开发出
与其搭配的最好的软件呢？
记者:嗯。Sony采用版权保护是为了招呼音乐创作者的利益。
SB:哈哈！简直是个笑话！如果Sony真的想要帮助音乐创作者，那么为什么还要在
N1中加入从Netmd上传音乐格式文件到PC的功能呢？为什么三流的曲作家要用相反
的方式把自己的作品用MD录好在发到Internet上或用Email来发送呢？MD实际上使
用的是电脑文件格式，但是用户依旧要使用音频线连接至电脑声卡，在MD上按下“
播放”然后再在电脑上按下“录音”之后就要等待在计算机前直到音乐结束的一刹
那立刻按下“停止”键。 Netmd的硬件是完全可以实现录音上传的，只是Sony决定
在软件上面加障碍让你实现不了而已。并且无论如何，没有人在意是否采取用MD来
防止音乐复制。你完全可以把CD的音轨抓下来再把它们压缩成MP3。用Minidisc来
防止音乐复制简直就是一个没必要的大的障碍。
记者:嗯，让我们回到您的让人激动的MD-crack上来吧。也就是说对于没法门是没
有支持的了？
SB:是的，魔法门保护得非常好，采用在闪存的每一个单元都写入唯一的硬件锁。
我们只是简单的删除了所有的魔法们代码。因此你是不能使用OpenMG Jukebox来管
理我们的新版本的MZ-N1。尽管如此，我们提供了开放源码的程序用于上传、下载
音乐文件，并且你可以把MD映射成Windows下的驱动器，就像Windows文件系统一样
。总之，连接Netmd到PC要比使用Sony Jukebox软件方便多了！
记者:你提到的删除了一些功能。那被删除掉的功能是什么呢？
SB:嗯，最大的改变是我们取消了N1对于ATRAC格式文件的支持。也就是和说无法支
持已经录好的采用ATRAC格式存储的MD盘。
记者:这样的后果十分严重，你的意思是人们升级了之后将不再能播放他们原有的
碟片？
SB:还没有那么坏。改变后的固件包含两种不同的启动载入固件内容。一种是原有
的厂家规范（Sony Firmwire），还有另一种我们的“MP3播放器”版本。顺便提及
一下，我们自己制作的固件叫做“Pony MP3-N1”。
记者:但是你怎么能仅仅忽略掉ATRAC呢？你这样就失去了和全部已经录好的MD碟片
的兼容性了。
SB:失去这种私人的，残废的，小规模的文件格式的兼容性不是我们所担心的！
MP3的规模要比采用ATRAC的Minidisc规模大的多。并且现在已经出现碟片式MP3随
身听（它的廉价性如同MD，而又区别于现有MP3使用闪存作介质——译者注），我
相信它马上将会流行并比原有的ATRAC Minidisc更为流行。就像你们的政治家谈论
前苏联的陈旧腐烂的体制时所说的“停留在历史的垃圾堆上”，ATRAC和其它封闭
的文件格式也是一样。ATRAC格式如同老的苏联社会体系，就是少数的强者用于控
制大多数人罢了。况且现在伴随着Internet，开放的文件格式，谁还会愿意与老的
格式并驾齐驱呢？ 只有公开的东西才可以被自由开发否则就会违法，在这方面我
反而更为美国担忧。
记者:但是难道不能保持ATRAC信号解码器的完整吗？
SB:一旦你开始处理ATRAC，你就像向Sony写邀请函来让他来告你侵犯许可及专利权
侵害一样。俄国的黑客们及进步论者现在害怕那些生活在资本主义专政国家的美国
人。只有那些拥有大律师和昂贵的说客的大型公司才被允许去做电子设备。和我一
同在学校毕业的朋友在美国发表了一篇关于防复制技术的学术理论竟然被突然送进
监狱，原因就是触犯了密码编译技术法！更让人惊讶的是，这就是美国人声称的经
常会发生在苏联的事！最后在这里我可以自由的说我想说的——我们在发掘一片电
子设备过程的探索成果。
记者:嗯，非常感谢你在这方面的工作和你的政治解说词。 你是否将在网上公开发
表你的MP3-N1 hack并允许下载呢？
SB:当然。这对任何人来说都是自由传播的。到这个网址 ************* 来。这里
有关于在诊断模式下如何刷新N1固有firmware的诊断说明以及相关的下载。
（非常不幸，我们的律师建议我们删掉SB提供的网址以避免触犯相关法律
(prosecution for contributory infringement of the Digital Millennium
Copyright Act [“DMCA”] –Ed.)）
--
I'll be here...
Why...?
I'll be `waiting` ...here...
For what?
I'll be waiting...for you...so... If you come here...
You'll find me. I promise.
※ 来源:·荔园晨风BBS站 bbs.szu.edu.cn·[FROM: 192.168.1.28]
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
荔园在线首页 友情链接：深圳大学 深大招生 荔园晨风BBS S-Term软件 网络书店