荔园在线
荔园之美，在春之萌芽，在夏之绽放，在秋之收获，在冬之沉淀
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
发信人: dahuang@bbs.pku.edu.cn (大黄 @DHXY.dhs.org), 信区: Linux
标 题: 魔法大锅炉（简介及目录）
发信站: 北大未名站 (Thu Jan 2 20:14:12 2003)
转信站: SZU!news.tiaozhan.com!news.happynet.org!PKU
魔法大锅炉
本文译自The Magic Cauldron，by Eric S. Raymond， June 1999
这是著名的开放源码倡导者Eric S. Raymond 开放源码系列的第三篇论文，
前两篇分别是“教堂与集市”（The Cathedral and the Bazaar）和“开拓智域”
（Homesteading the Noosphere）。
以上文章出自Eric S. Raymond 的主页：http://www.tuxedo.org/~esr/writings/
《魔法大锅炉》（The Magic Cauldron）一文是国际自由软件知名人士Eric
Raymond 在1999年夏天发表的一篇重要著作。xiaobo曾经把Richard Stallman比
喻为自由软件王国的教皇、Linus 则为掌管大权的国王、而Raymond 则被比喻为
一个兢兢业业的宰相。
这个比喻很有意思，也挺形象。Eric Raymond总是在努力的推动着自由软件
的发展，他的文章如：《黑客文化简史》、《如何成为一名黑客》、《大教堂和
市集》、《开拓智域》等总是具有震撼的力量，所以当iasc第一次向我介绍了这
篇新作时，我就感觉到应该把这篇文章翻译成中文，以让更多的国内计算机爱好
者来领略其中的力量。在我粗览了全文后，翻译的决心更大了，但是面对内容如
此丰富、内涵如此深邃、引用非常广泛的巨著，我又有些畏缩了。幸而得到了iasc，
merlin等朋友的热情鼓励与合作，同时又先后获得了wclee ， liyuhang ， sto，
ly_hust ， kiwi ， lilly，wl_wan等网友的支持与帮助，才得以让这篇中文译
稿面市，欣慰的同时也对上面所有参加翻译的朋友表示最诚挚的谢意。
本文分析了开放源代码现象不断发展的经济基础。首先推翻了一些流行的关
于程序开发资金和软件价格结构的神话。给出了一个关于开放源代码协作稳定性
的搏弈论分析。
给出了九种开放源代码开发的可发展模型，其中两种是不盈利的，七种是盈
利的。接着发展了一种定性的理论，说明什么时候封闭代码在经济上是合理的。
然后考察了当前市场上发明的几种新颖的开放源代码开发的盈利方法学，包
括赞助系统和任务市场的引入。最后做出了结论，试着对将来做了一些预测。
目录
1.近乎魔法
2.超越高手的天赋
3.制造业的错觉
4."信息需要免费"的神话
5.驳斥公用悲剧说
6.封闭源码的原因
7.使用价值集资模型
7.1 Apache案例:成本分担
7.2 Cisco案例:风险分散
8.为何销售价值存在问题
9.间接的销售价值模型
9.1 失败的领导者/市场定位者
9.2 糖霜策略
9.3 奉送食谱，开办饭店
9.4 衍生物
9.5 现在收费,未来免费
9.6 软件免费,卖标准
9.7 软件免费,卖内容
10.何时开放,何时封闭
10.1 靠什么盈利？
10.2 他们如何互相作用?
10.3 Doom:一个学习的案例
10.4 知道何时该放手
11.开放原代码的商业运作
12.成功的复制
13.开放研发和二次开发
14.由此及彼
15.结论:自由软件变革之后
16.参考文献和致谢
17.附录:为何封闭驱动程序损失卖主金钱
18.本文档修订记录
--
※ 来源:·北大未名站 bbs.pku.edu.cn·[FROM: 162.105.25.48]
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
荔园在线首页 友情链接：深圳大学 深大招生 荔园晨风BBS S-Term软件 网络书店