荔园在线
荔园之美，在春之萌芽，在夏之绽放，在秋之收获，在冬之沉淀
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
发信人: Lg (终身努力便成天才), 信区: Linux
标 题: [z]FreeBSD - 通向自由软件的另一种途径
发信站: BBS 荔园晨风站 (Thu Nov 18 21:22:39 1999), 站内信件
【 以下文字转载自 Lg 的信箱 】
【 原文由 liugang.bbs@melon.gznet.edu.cn 所发表 】
发信人: chan (僕は 哲人でない), 信区: Linux
标 题: [z]FreeBSD - 通向自由软件的另一种途径
发信站: 华南网木棉站 (Thu Nov 18 09:09:40 1999), 转信
Copyright 1999 Boston Globe. All rights reserved
翻译：为授权
FreeBSD - 通向自由软件的另一种途径
Linus Torvalds大步走向讲台，他的和蔼的眼神并没有被无数的闪光灯所干扰。他迟到
了新闻发布会。他必须让他的孩子们看一看企鹅 - 让他成名的软件的标志。
Torvalds是程序的上帝，从芬兰来的小伙子，带领着Linux的开发，一个打着他的名字的
操作系统。随着Linux的企鹅图案的在Internet上的到处出现，许多著名计算知公司为L
inux投资了数以百万的资金，Torvalds是现在受每个人喜欢的软件奇才。
同时，在LinuxWorld的展会上，Jordan Hubbard坐在一个堆满了CD-Rom光盘和书籍以及
一个快乐怪物的玩具的展台里，但是周围并没有很多的记者。来参观展览的有很多都认
出了这个快乐怪物图案以及它所代表的Hubbard的公司：FreeBSD Inc.。尽管这样，Lin
uxWorld的大部分荣耀都离他而去。Hubbard并没有痛楚的承认事实：“我们在PR（公共
关系）战场上失败了”
魔鬼对企鹅 Devils vs. Penguins
你可以称FreeBSD是另一个LInux。和Linux一样，FreeBSD是一个按照Unix（一个强大的
和复杂的有AT&T开发的系统）的模型在1970年代开发的操作系统。正如它的名字所暗示
的，FreeBSD可以通过从Internet下载而免费获得，并且和Linux一样，以可以得到“源
程序”，所以人们可以对其进行修改直至他们认为符合自己的要求。许多最大的Intern
et站点如Yahoo使用FreeBSD来运行他们的网络系统。同样的还有Waltham的FAST搜索引擎
，世界上最大的存有200Million个Web页面信息的引擎。
BSD代表着Berkeley System Distribution，一个有位于Berkeley的加州大学开发的Uni
x系统。1991年，一些Berkeley的开发者决定出售一种可以运行于桌面系统的Unix版本。
他们起初称之为BSDI并且有一个免费电话---1-800-ITS-UNIX。“这确实让AT&T的短裤着
了火”，Hubbard说。
AT&T起诉了，BSD的开发就此萎缩了。但在这其中，Hubbard和一些其他的人开始开发一
种新的BSD，可以自由散发并且给需要的人所有的源代码。FreeBSD最初是在1993年底出
现，几乎和Linux的开始是同一时间。但是Linux阵营中没有法律问题，而世界范围的程
序员却在接受这个可能会被起诉侵权的开放程序计划的问题上徘徊。即使在1994年后法
律问题得到解决后，FreeBSD不能得到已经失去的动力了。
“我们是势利眼”- We were the snobs
在BSD人的世界观中还有另外一个问题。他们是世界上一所最好的大学里的超级聪明的技
术巨人。他们知道他们能够比散落于世界各地的那些下等人写出更好的代码。所以Free
BSD的人们不给那些有兴趣的外来人提供帮助。“我们是势利眼，”Hubbard说。“我们
是那些不会让任何人都可以来修改程序的核心内容的人。”
Hubbard坚持说这样做的结果是更干净的和紧凑的代码。Eric Raymond-一个宣扬开放软
件运动的圣人-说Linux的开发模式产生了一个世界范围内的用户和爱好者军团。这也许
是一个开发操作系统的不是最有效的办法，但是这样却保证了完成后的产品会有一个稳
定市场。FreeBSD有以的分离了程序员的团体，而这样正是导致了对自己的大大的伤害。
“BSD人有很多的有利条件”，Raymond说，但是“他们做错了一件事以自由把其他所有
的优势都葬送了。他们的社会学（观点）错了！”
以后的历史学家也许会忘了Torvalds写了Linux的部分（代码）。但是他们会记住一个世
界范围的团体的兼职的程序员的协同工作，而所有的这些努力最后造就了一个产品，尽
管这个产品仍然有很多残余的不成熟。这种协同本身就是力量的表现的奇迹。
同时，Hubbard说，时代对于FreeBSD是有利的。Linux的成功正在持续的吸引着新用户。
随着Linux正在为FreeSoftware开辟一条道路，FreeBSD很乐意成为一个跟随者。“我们
正在让他们首先走出8英尺的雪地，”Hubbard说。企鹅看起来比怪兽在这一方面更见擅
长一点。
--
★只有天马行空的想象，世界才会变得更理想……
※ 来源:．华南网木棉站 bbs.gznet.edu.cn．[FROM: 202.38.251.12]
--
※ 转寄:．华南网木棉站 bbs.gznet.edu.cn．[FROM: 210.39.3.50]
--
※ 转载:·BBS 荔园晨风站 bbs.szu.edu.cn·[FROM: 210.39.3.68]
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
荔园在线首页 友情链接：深圳大学 深大招生 荔园晨风BBS S-Term软件 网络书店