荔园在线

荔园之美,在春之萌芽,在夏之绽放,在秋之收获,在冬之沉淀

[回到开始] [上一篇][下一篇]


发信人: Dwj (往事莫提......), 信区: Newsoftware
标  题: 制作rm和处理双语文件攻略(转)
发信站: BBS 荔园晨风站 (Mon Aug 28 08:42:38 2000), 转信

发信人: wwwjjj (王景),
信区: Film
标 题: 制作rm和处理双语文件攻略
发信站: 华南网木棉站 (Tue Apr 4 19:20:06 2000), 转信

近来看到网上有很多询问如何制作rm,特别 是如何处理双语文件的,恰好我处理
过很多这样 的电影和电视剧,所以我就把我的做法写出来, 给大家做个参考吧,
错误的地方也希望大家给以 纠正。
* 下面提到的软件,除了解霸外,包括realplayer 都能在我的ftp上找到,ftp:
//162.105.43.253

主要有这么几个问题:
1。mpg和dat文件的转换,
一般来说,不需 要特别的处理,能处理mpg的软件都能识别dat文件。 如果在遇到
问题时,可使用dat2mpg来进行转换。 所以下文在提到mpg时,都能用dat来替代。


2。如何处理双语文件?
有很多mpg文件,上面有两个声道,如中英中日,一般来说,在制作rm时,大家总
喜欢保留外 文声道,而去掉中文声道,特别是在看日剧时,更 是要去掉难听的粤
语声道(呵呵,只是我听不懂粤 语,其实,粤语还是不错的,特别是那些粤语歌
, 但是那些配音的实在是不能恭维)。
我不太清楚mpg的格式,它的两声道的编码方 式跟一般意义上的双声道不太一样,
所以我只能 根据我的经验来处理。
主要分两种情况:
a. 要保留左声道,则比较简单,只要在realproducer 中选择voice only即可,会
自动把右声道屏蔽掉。
b.要保留右声道,这就比较麻烦了。
首先,用解霸把视频信号从mpg中提出来, 存为mpv格式的文件。这一步所花时间
,大约 是拷贝一次文件的时间。
其次,用音频解霸把右声道音频信号提出来, 存为wav文件,其实质就是把配音放
一遍,然后 录下来。这里要注意,一定要选定右声道。所化 时间大约是放一遍的
时间。
最后,用xing mpge encode把上面两个文件 合成只有一个声道的mpg。所化时间大
约是拷贝一次 的时间。

3。如何使用realproducer?
首先,我说一下常用的配置,一般来说,先用 single rate, 220k,dsl/cable
modem,音频选用 voice with background,视频选用sharpest即可。
然后,我说一下我用的real producer plus 7 的一些特殊配置。选用这些配置可
以在不扩大文件 的前提下,提高质量,代价么,时间延长。 a.在
options->preference->video filter中 inverse-telecine,选中可以去掉那些多
余 帧,这对于电影来说有点用处。
b.在options->preference->video codec中 2-pass encoding,选中,呵呵,所用
时间 加倍,原来一小时,现在两小时。但质量有所提高 variable bit rate
encoding,选中后, 时间加长,即在不需要很多帧时,减少数据流, 这样可以减
小文件(我猜想)

4.对于数据流大小,包括视频和音频的选择
这方面,大家的分歧比较大,据我看,起码 要选择220k,小于这个,看起来就比较
费劲了。 另外也取决于原来的mpg的质量。
例如,benky用330k压沉睡的森林,压缩比 大概为3:1-4:1,同时,lepton在网上用
iptv直播 mpg,我在同时放两个版本时,收看iptv达到30帧/s 但仔细比较下,两者
在音质,画质上没有什么区别,
原因有可能是mpg的质量不太好,我也不清楚 iptv的原理。
但在压缩动画时,我发觉随着数据率的提高 质量上并没有太大的提高,不知是否
和计算机的 运行速度有关(我的计算机的配置较低,t2p4, k6-2 400,80m ram,
virge/dx,s90, wd 20g nec 40x, philips 14b)
我的推荐是,single rate, 220k,dsl/cable modem,sharpest video,audio voice
 with back ground music 32k voice.
这样可以达到5:1至6:1的压缩比

这篇文章和上面提到的软件都可以在我的ftp 上找到,(结巴就不提供了,我想大
家都应该有了)
最后,感谢lepton的指点,还有benky,hlq 的合作,wwg,atest,xcom的上载。

--
        别说我狂妄,我只是自量!

        ftp://192.168.1.248 不来是你的损失哦!

※ 来源:·BBS 荔园晨风站 bbs.szu.edu.cn·[FROM: 192.168.1.248]


[回到开始] [上一篇][下一篇]

荔园在线首页 友情链接:深圳大学 深大招生 荔园晨风BBS S-Term软件 网络书店