荔园在线

荔园之美,在春之萌芽,在夏之绽放,在秋之收获,在冬之沉淀

[回到开始] [上一篇][下一篇]


发信人: CoolR (师兄师姐好走), 信区: Film
标  题: 推手:一部电影的诞生--李安访谈录(六)
发信站: 荔园晨风BBS站 (Tue Jun 26 14:09:32 2001), 转信

Q:第一次当剧情长片导演,有没有什么事印象特别深刻的?

  应该是片子开镜那天的拜拜仪式吧。港、台拍戏,都有开镜仪式这回事,向拍
片当地的驻在鬼神拜一拜,祈祷保佑平安。这不是迷信,任何在台、港拍过电影的
人都可以告诉你一箩筐不拜拜结果碰到的横祸,而且这些鬼故事一个比一个精彩,
有心人若是收集一番,一定可以出本比《聊斋》还厚的书。《推手》是我第一部剧
情长片,片子在美国摄制,到底要不要拜?

  拜,怕人笑话,也不知道纽约这地方到底是那位神明的「辖区」?

  不拜,又怕犯大不敬,恐有不期之灾祸。小成本片子,一天的基本开销要九千
到一万美金,廿四天之内一定要完工,因此,能不能顺利如期拍完,除了尽人事,
还得靠老天爷赏脸。拍电影的不定因素又特别多,拜?不拜?令人困惑。

  副导演周旭微是我NYU学妹,回台工作过两年。她说,「一定要拜,你不拜我
拜,东西我会事先准备好。」摄影师林良忠是我NYU学弟,台湾摄影世家之后,从
小在摄影机里长大,他说,拜吧!不拜结果发生的怪事我从小到大听太多了,譬如
……。」信手拈来,一讲大半天,越讲越邪门。

Q:拜谁?

  女主角王莱王阿姨是影坛老前辈,她说:「这种事宁可信其有,不可信其无,
头上三尺有神明,心诚则灵,你爱拜谁就拜谁吧!」于是我们就请(中国)制作助
理李上芝小姐依众人提供的资料,把拜拜要用的东西,最简单地准备了一下。

  我们第一场戏是在市郊的一家牙医诊所里开拍洋媳妇玛莎牙痛就医的戏,诊所
的正门口朝向东南方,正好是当时清晨日出的位置,也是王阿姨所说供桌应该面对
的方向。开拍当天,清晨还在下雨,供桌才将要准备布置,雨就停了,中国籍的工
作朋友们有懂事的,都笑脸对我说:「导演,恭喜开拍了啊!」听了几回,地心引
力好象都突然小了很多。

  供桌上供着水果、bagel饼(一种犹太面圈饼)等简单供品,烤全乳猪省了,
还有一个内装白米的海碗权充香炉。供品下面,压着一张大红纸,红纸中央由我亲
题四个毛笔大字「开镜大吉」,右上角,写着「中央电影公司」及《推手》片名,
左下角,则是导演及制片诸人名。

  供桌设好,中国同仁们聚齐,点好一大把香,正要拜,美国制片泰德?霍伯(
郎叔称他泰德先生)走上来,说美国工作人员也想拜。

  我说:「如果你们给我嘻嘻哈哈的就不准过来。」他说:「绝对不会,
Wereserious!」我望了一眼他身后一老美伙伴,果然脸色都很肃穆正直,于是一
人分一支香给他们。

  仪式开始,由老前辈王阿姨带领,大伙持香由东南方开始拜起,以逆时针方向
朝四方天上很虔诚的各拜一拜,然后回到东南方,大家闭起眼睛向心里各自的神明
默祷一番,祈求平安顺利。

  此时,诊所前面的高速公路上,经过车辆都不约而同地慢下来,显然开车的人
都往这里张望。

  默祷完毕,众人把香插入海碗里,王阿姨拿起一面锣(真亏制作助理居然在美
国找得到锣),重重的敲了一记,「」!好戏开锣。林良忠把摄影机激活了一下,
表示开镜大吉,礼成。王阿姨接着从供桌上拿了个苹果给我,说:「导演,吃个『
苹果』保『平』安。」我吃了,她又拿起犹太面圈说:「每人撕一块吃了,好运。
」大伙儿也照办。说也奇怪,不论老中老外,大家拜了,吃了,都说心里有一种安
详踏实的感觉,好象是吃了定心丸一样。我的感触当然又是特别深刻,中国人对于
形而上、人力无法知晓或控制的事情,往往就朝头上三尺处一推,交给老天爷处理
了,算是乐天知命。这是我第一部片子,我很高兴自己虔诚的拜了一拜,一来是求
其心安,二来,也算是对中国电影的传统的一份敬意。至于那些老外,津津乐道这
次拜拜经验,历时两个礼拜还不止。那张「开镜大吉」的大红纸,现在则挂在「好
机器」另一位制片詹姆斯的办公室墙上。





--
婆婆,
每次我去看我那个还不会说话的小表弟,
我就想起你经常对我说:我老了。
我也想对他说:
我老了。
                                              ——  阳阳

※ 来源:·荔园晨风BBS站 bbs.szu.edu.cn·[FROM: 192.168.0.150]


[回到开始] [上一篇][下一篇]

荔园在线首页 友情链接:深圳大学 深大招生 荔园晨风BBS S-Term软件 网络书店