荔园在线
荔园之美，在春之萌芽，在夏之绽放，在秋之收获，在冬之沉淀
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
发信人: REM (好了，回去了), 信区: Film
标 题: 张艺谋眼中的黑泽明
发信站: 荔园晨风BBS站 (Tue Jul 31 12:51:09 2001), 转信
来源：美《时代》周刊
最近一期《时代》周刊大篇幅地推出了20世纪亚洲最有影响力的人物，艺术界
的代表为黑泽明、泰戈尔和时装大师三宅一生。有关黑泽明的条目是张艺谋和斯皮尔伯
格撰写的。张艺谋在文中表达了他对这位东方大师的毫无保留的崇敬之情，对于这个为
日本赢得了世界荣誉的艺术家在本国被人遗忘这样匪 夷所思的现实发出了惊叹。本文系
从《时代》转译，标题为译者所加。
在1978年考入北京电影学院之前，我对电影这门艺术一无所知。文革已 告终结，我
在农村务过农，在工厂当过工人。我想读大学，为的是改变我的命运 。
一年后我第一次看到了黑泽明的电影，是《罗生门》。我一下子被它迷住了 。几年
后，在戛纳，我坐在一个不起眼的位置上，亲眼目睹了黑泽明接受终身成 就奖。他受到
了东西方人民的热爱和崇敬。我从未和他相遇，尽管曾经有过一次 机会。有一次，我去
东京办事，一位日本友人建议我去见见黑泽明。我不敢去。 无论如何，他是一位享誉全
球的大师。在电影的王国里，我那时不过是个小人物 。
黑泽明1910年生于东京，是他那个严厉的军人父亲的第七个孩子。早年 他爱的是油
画和文学，包括那时已经风靡日本的西方文学。这些兴趣将会变得极 其重要并且贯穿他
的艺术生涯。在他的影片里，可以明显地感受到一个画家的眼 光，尤其是在他极尽豪奢
的晚期作品里。一开始，他是作为一个年轻的导演助理 和电影脚本撰稿人闯入电影界的
，33 岁那年执导了他的第一部电影。5年后， 他完成了《醉天使》，被批评界认为是第
一部真正的黑泽明电影。
《罗生门》使黑泽明得以走向外面的世界，同时，他与名望的不愉快的关系 也就此
开始并贯穿了他的整个事业。像斯坦利-库布里克一样，他拥有艺术的力 量可以不去作
政治和商业上的妥协。但《罗生门》的制片人不理解这部电影，致 使它在赢得国际表彰
之后才在自己的国家得到青睐。从那以后，黑泽明还是会碰 到财政上的困难，哪怕是拍
《保镖》这样的一流大片。他后期的电影是由好莱坞 支持制作的，资金则来自乔治-卢
卡斯和弗朗西斯-福特-科波拉。
1998年他逝世时，已是《罗生门》问世四十年之后，黑泽明在日本实际上已经被人
遗忘。
在他那些有关勇士的电影之外，黑泽明还讲述了当代日本普通人的尖锐的故 事。在
《高与低》中，三船敏郎扮演的富商受到了贫穷的绑架者的折磨即是一例 。这些电影的
现实性对我产生了巨大的影响，也对普通人产生了影响。透过黑泽 明的电影，我们都能
体验到日本的灵魂和日本人民的内在力量。但他自己的国民 ，大多还是谴责他拍电影是
为了让外国人去消费。在50年代，《罗生门》被批 评为将日本的愚昧和倒退暴露给外国
人看。--这种指责今天看来是愚蠢可笑的。在中国，我也面对了同样的怒斥，而我用黑
泽明来作为我的盾牌。也许20或30年后，中国人将不会再用那种狭隘的眼光来看我的作
品。
作为一个拍电影的人，我敬畏黑泽明电影中宏大的景象，尤其是战争场面。
--
※ 来源:·荔园晨风BBS站 bbs.szu.edu.cn·[FROM: 210.12.65.110]
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
荔园在线首页 友情链接：深圳大学 深大招生 荔园晨风BBS S-Term软件 网络书店