荔园在线
荔园之美，在春之萌芽，在夏之绽放，在秋之收获，在冬之沉淀
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
发信人: REM (好了，回去了), 信区: Film
标 题: 波兰电影诗人──奇士劳斯基
发信站: 荔园晨风BBS站 (Tue Jul 31 13:14:46 2001), 转信
来源：新浪论坛
拍电影并不是只有观众、影展、影评、访谈，而是必须每天早上六点起床，在
湿冷的天候中背著沈重的器材出发。它是项折磨精神的工作，在你投入其中时，其他的
事自然都得从第二顺位算起，包括你的家庭、情感、私生活……。数年后，法国《解放
报》(Liberation)访问了包括我在内的几位导演，谈到我们为什么会走上电影这条路，
我当时的回答是：「因为我不会做别的事。」
──克里斯多夫·奇士劳斯基
东欧重量级导演克里斯多夫?奇士劳斯基一九四一年六月二十七日生于波兰华沙，早
年他是在希特勒和史达林的形象下度过的。奇士劳斯基的童年相当颠沛流离，由于父亲
罹患肺结核，使得全家必须在不同的疗养院间往返迁徙。奇士劳斯基十六岁时进入消防
员训练学校就读，虽然为期颇短，却形成了他日后对制服和教条这类的约制相当憎恶的
意念。为了逃避兵役，奇士劳斯基又回到学校当学生，随后进入华沙学院修习剧场技术
。一九六五年奇士劳斯基终于如愿进入著名的洛兹电影学校(Lodz Film School)就读，
之前该校已经拒绝过他好几次了，这所名校曾经培育出罗曼·波兰斯基(Roman Polansk
i)、安德烈·华依达(Andrzej Wadja)、杰齐·史柯里莫斯基(Jerzy Skolimowski)及克
里斯多夫·扎努西(Krzysztof Zanussi)等人，数年后，奇士劳斯基也在这儿完成他的第
一部剧情短片──《The Tram》。
一九六○至七○年代共产党统治时期波兰极度动汤，因此电影被视为关键性的传播
管道，以兹宣扬社会意识，但必须相当谨慎地处理，尤其在描述与共产党理念背道而驰
的部分，以免触怒电检员。当时，纪录片被视为具有极高的艺术性，且其商业价值和剧
情片等同，因此奇士劳斯基转向纪录片的创作。一九六六年，奇士劳斯基完成了《The
Office》，藉由记录一家国营保险公司的经业方式讽刺当局的官僚息气。一九六七年，
奇士劳斯基拍摄了短片《Concert of Requests》，次年为波兰电视台拍摄了三十二分钟
的纪录片《照片》。
一九六九年，奇士劳斯基在毕业前夕，决定专心朝纪录片方面发展，并著手拍摄了
《洛兹小城》。奇士劳斯基早期的作品主要是由一系列单一场景组合而成，似剧场的呈
现方式，剧情仅只是补助的部分，综观他七○年代的纪录片，包括有《我曾是个士兵》
、《工厂》、《集合之前》、《叠句》等。一九七二年，奇士劳斯基受鲁宾铜矿场(Lub
in Copper Mine)的委托，拍摄了两部该单位的宣传影片《洛克娄和锡隆纳葛拉之间》及
《铜矿场内的安全及卫生原则》，接著又完成了《工人71》，记述一九七○年十二月的
罢工事件及当时的波兰共党工联第一书记葛慕卡(Wladyslaw Gomulka)跨台事件的纪录片
，企图让观众了解当时的事件真相，但该片后来仍在波兰电视台重新剪辑、不打出制作
群名单、甚至连片名都更改的情况下才公诸于世。
一九七三年，奇士劳斯基完成了纪录片《砖匠》，同时完成了他的第一部电视剧《
人行地下道》。七四年，他又推出了《X光》各《初恋》这两部纪录片，及《履历》这部
描述一名共产党党员在被胁迫开除党籍时所接受的一连串审讯的剧情式纪录片，在这部
影片当中，共党控制委员会的部片是真实的，但该名党员的故事其实是虚构的，这种新
的拍摄手法引来相当多「关切」的议论，许多波兰民众甚至因此认为奇士劳斯基对共产
党的态度过于轻率、不敬，并企图在分化国家民族意识，因此虽然大多数人对他的作品
相当推祟，但其他的人则认为他是个机会主义者、对自己和国家不忠的人。
虽然奇士劳斯基在自己的国土境内知名度已相当高，但对世界其他地方的人们来说
仍是很陌生的，而奇士劳斯基也一直到一九七五年才拍了第一部电视剧《人员》，随后
在七六年有纪录片《医院》和《石板》，并完成了他的第一部剧情长片《疤》，不过奇
士劳斯基自认这出剧情片处女作的剧本结构不够严谨，是部失败之作。在电视剧《宁静
》之后紧接著是三部纪录片──《守夜者的观点》、《我不知道》和《七个不同年龄的
女子》，于两年内完成。
一九七九年，《影迷》将奇士劳斯基推向国际影坛，这部描述一位沉迷于8釐米摄影
机的工厂工人的作品为奇士劳斯基嬴得莫斯科国际影展(Moscow International Film F
estival)大奖，奇士劳斯基也终于以导演的身分获得全世界的认可。
八○年代初期，波兰政局剧变。在一九八○年八月，奇士劳斯基推出了两部纪录片
──《车站》及《谈话头》，此时波兰团结工联方才成立，接著便是一连串社会自由的
实现，奇士劳斯基同时也完成了两部剧情片《盲打误撞》和《短暂的工作天》，均对共
党的高压统治有所批评。一九八一年十二月，波兰公布了一项军事法，让电影工业不得
不向政府低头，即政府不再供给电影工业的短期补助和硬体支援，然而在这样的情况下
，奇士劳斯基仍尝试承接一些案子，也得到了一些正面的回应。虽然在一九八二年这项
法令暂缓实施，但由于波兰整个经济状况都已十分紧缩，因此在一九八四年的《无休无
止》后，奇士劳斯基沉寂了四年，终于在一九八八年获准拍片，即为波兰电视台所拍摄
的十段故事《十诫》。虽然奇士劳斯基已愈向剧情片靠拢，但他仍坚持以纪录片的制作
原则为根基，因此他的作品是意念胜于表演，而这项做法在《十诫》中更彻底地落实了
，这出无关政治、根据圣经十诫改编的系列影片，引带出一段段华沙当地租赁族群的生
活描绘。这部野心勃勃的作品博得观众和影评一致赞许，当中的《爱情影片》和《杀人
影片》后来又再被延伸成剧情长片并在国际正式放映，而《杀人影片》并嬴得八八年坎
城影展评审团大奖。
随著共党在东欧势力的瓦解，波兰团结工联于一九八九年恢复咦鳎□ㄌm也在二次世
界大战后成为一个自由的国度，但因为整个国家的财政问题并没有因为解放后而获得解
决，因此奇士劳斯基迁移到法国，并在九一年完成了另一部获得全球赞誉的《双面薇若
妮卡》。九三年，根据法国国旗上的三色及其所代表的意义拍摄的三色三部曲问世，首
部为阐释自由的《蓝色情挑》，甫推出即获得多项国际影展奖项的肯定；其后意指平等
的《白色情迷》于同年问世，奇士劳斯基并因此获得柏林影展最佳导演的殊荣。九四年
，三部曲的最后一部、发掘博爱真义的《红色情深》让奇士劳斯基赢得满堂采，这部由
《双面薇若妮卡》女主角伊莲·雅各布(Irene Jacob)主演的作品，票房、和评论界均一
致称是，更难得地获得奥斯卡最佳导演提名。但就在此时，奇士劳斯基选择远离聚光灯
，并在《红色情深》即将完成之际宣告退隐，但据报导他其实正在盘算拍摄另一出关于
天堂、地狱和炼狱的三部曲。九六年三月十三日，奇士劳斯基住院准备进行心脏手术，
但不幸地，他在手术台上辞世，得年五十四岁。
奇氏作品美声创造者──齐柏纽·普雷斯纳(Zbigniew Preisner)
曾经，我们为了诠译一出关于生命的剧作而聚心汇力：这场盛大、混杂著神秘的作
品，似舞台剧又似歌剧，首映并安排在雅典卫城举行；奇士劳斯基自然是导演的第一人
选，克里斯多夫·皮西维兹(Krzysztof Piesiewicz)担纲编剧，我则负责音乐。曾经，
在我们的认知里，这会是一系列音乐剧的首部曲，而且将在往后几年于世界上一些有趣
的景点中继续发展下去。但这件事还没开始就有个不一样的结束：奇士劳斯基于九六年
三月十三日猝逝。兹以《安魂曲》的第一部分和他道别，并将这段音乐献给他。
──齐柏纽·普雷斯纳
齐柏纽·普雷斯纳一九五五年生于波兰毕斯科－比亚拉(Bielsko-Biala)，虽然为奇
士劳斯基创作了多数作品配乐，但实际上他并没有接受过正规音乐教育，原本在克拉科
(Cracow)的Jagiellonian大学主修历史的他是在课余自习音乐方面的相关智识，并和克
拉科音乐学校的学生一同演奏自己所创作的曲目。
一九七八年，普雷斯纳开始在克拉科的知名小酒馆Piwnica pod Baranami与其他人
共同演奏。他首次参与电影配乐制作的是安东尼·克劳兹(Antoni Krauze)的《Feather
Forecast》(Prognoza pogody)，但这部片一直被束之高阁，直到一九八一年波兰戒严
令解除后才得以重见天日。自这部电影之后，普雷斯纳就开始为电影和电视电影编写配
乐，至今已达数十部之谱。
是克劳兹把普雷斯纳引荐给奇士劳斯基的，他们合作的首部作品是《十诫》。普雷
斯纳在配乐上的成就曾二度获美国奖项的肯定，一次是安格尼兹卡?贺兰(Agnieszka Ho
lland)的《欧洲，欧洲》(Europa, Europa, 1991)，另一次就是奇士劳斯基的《双面薇
若妮卡》，而他为奇氏的《红色情深》所作的配乐更是获得了凯撒奖的殊荣。
许多人看奇士劳斯基作品的人都会问的问题之一是：谁是每次出现在奇士劳斯基电
影演职员表中的那位荷兰作曲家范·丹·巴登梅尔(Van den Budenmayer)？实际上这位
巴登梅尔是不存在的，其实是普雷斯纳的化名，因此可以肯定奇氏作品的音乐自《十诫
》起都是普雷斯纳为其操刀。
奇士劳斯基死后，普雷斯纳出版了一张悼念他的纪念CD《亡友安魂曲》，原本已就
相当悲凉的普氏曲调此时听来分外感伤，也许是因为听者皆知，这般美声再也无法和奇
士劳斯基的诗意影像合鸣了。
奇士劳斯基作品一览
《Heaven》(2001)──编剧
《Big Animal》(Duze zwierze，2000)──编剧
《A Short Film About Decalogue: An Interview with Krzysztof Kieslowski》
(1996)──演出
《Krzysztof Kieslowski: I'm So-So...》(1995)──演出
《红色情深》(Red，Trzy kolory: Czerwony，Trois couleurs: Rouge，1994)──
执导、编剧。
《白色情迷》(White，Trzy kolory: Bialy，Trois couleurs: Blanc，1994)──
执导、编剧
《蓝色情挑》(Blue，Trzy kolory: Niebieski，Trois couleurs: Bleu，1993)─
─执导、编剧
《双面薇若妮卡》(The Double Life of Veronique，Podwojne zycie Weroniki，
La Double vie de Veronique，1991) ──执导、编剧
《City Life》(1990) ──执导
《十诫》(Dekalog，1988，电视影集) ──执导、编剧
《爱情影片》(A Short Film about Love, Krotki film o milosci，1988)──执
导、编剧
《Seven Days a Week》(Siedem dni w tygodniu，纪录片，1988) ──执导
《杀人影片》(A Short Film about Killing，Krotki film o zabijaniu，1988)─
─执导、编剧
《无休无止》(No End，Bez konca，1985) ──执导、编剧
《机遇之歌》(Blind Chance，Przypadek，1982) ──执导、编剧
《短暂的工作天》(Shoart Working Day，Krotki dzien pracy，1981，电视剧) ─
─执导、编剧
《车站》(Railway Station，Dworzec，纪录片，1980) ──执导
《谈话头》(Talking Heads，Gadajace glowy，纪录片，1980) ──执导
《影迷》(Camera Buff，Amator，1979) ──执导、编剧
《七个不同年龄的女子》(Seven Women of Different Ages，Siedem kobiet w ro
znym wieku，纪录片，1978) ──执导
《守夜者的观点》(Night Porter's Point of View，Z punktu widzenia nocnego
portiera，纪录片，1978) ──执导、编剧
《我不知道》(I Don't Know，Nie Wiem，纪录片，1977) ──执导
《疤》(The Scar，Blizna，1976) ──执导、编剧
《石板》(Klaps，1976) ──执导
《宁静》(The Calm，Spokoj，电视剧，1976) ──执导、编剧
《医院》(Hospital，Szpital，纪录片，1976) ──执导
《人员》(Personnel，Personel，电视剧，1975) ──执导、编剧
《履历》(Curriculum Vitae，Zyciorys，1975) ──执导、编剧
《初恋》(First Love，Pierwsza milosc，电视纪录片，1974) ──执导、编剧
《X光》(X-Ray，Przeswietlenie，纪录片，1974) ──执导
《Dziecko》(1973) ──执导
《砖匠》(Bricklayer，Murarz，纪录片，1973) ──执导
《人行地下道》(Pedestrian Subway，Przejscie podziemne，电视剧，1973) ──
执导、编剧
《洛克娄和锡隆纳葛拉之间》(Between Wroclaw and Zielona Gora，Miedzy Wroc
lawiem a Zielona Gora，1972) ──执导、编剧
《铜矿场内的安全及卫生原则》(The Principles of Safety and Hygiene in a C
opper Mine，Podstawy BHP w kopalni miedzi，1972) ──执导、编剧
《叠句》(Refrain，Refren，纪录片，1972) ──执导
《工厂》(Factory，Fabryka，纪录片，1971) ──执导
《集合之前》(Before the Rally，Przed rajdem，纪录片，1971) ──执导
《工人71》(Workers 1971 - Nothing About Us Without Us，Robotnicy 1971 -
Nic o nas bez nas，1971) ──执导
《我曾是个士兵》(I Was a Soldier，Bylem zolnierzem，纪录片，1970) ──执
导、编剧
《洛兹小城》(From the City of Lodz，Z miasta Lodzi，纪录片，1968) ──执
导
《照片》(The Photograph，Zdjecie，电视纪录片，1968) ──执导、编剧
《Concert of Wishes》(Koncert zyczen，1967) ──执导、编剧
《The Tram》(Tramwaj，短片，1966) ──执导、编剧
《The Office》(Urzad，纪录片，1966) ──执导
--
※ 来源:·荔园晨风BBS站 bbs.szu.edu.cn·[FROM: 210.12.65.110]
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
荔园在线首页 友情链接：深圳大学 深大招生 荔园晨风BBS S-Term软件 网络书店