荔园在线
荔园之美，在春之萌芽，在夏之绽放，在秋之收获，在冬之沉淀
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
发信人: Ruth (挥慧剑斩情丝!), 信区: Film
标 题: 我不是拍色情片-关锦鹏谈同性恋影片<蓝宇>
发信站: 荔园晨风BBS站 (Sat Dec 15 17:46:20 2001), 转信
在夺得这么多的金马大奖之前，《蓝宇》本来是一部无人愿意多谈、敢于多谈
的电影，或许是因为这部电影的同性恋故事背景，因此这部电影真正关心的主题—
—人与人之间的纯真爱情————反而被忽视了。
但也许正是由于这部电影的故事背景，引发了同样是同性恋身分的关锦鹏导演
的内心共鸣，我想这是《蓝宇》之所以能打动观众的重要原因。
问：《蓝宇》原著的网上小说《北京故事》内每一章节内都有大胆的性爱描写
，而且全套故事共三十一章，改编时怎样取舍？
关锦鹏：其实我一直对原著小说有所保留，去年初，制片张永宁拿着《北京故
事》给我后，看了头两、三章已没有再继续下去，然后问他是否要我拍一部色情片
，幸好不是。当然小说中的性爱描写是其卖点之一，尤其是在同志圈内。
现在你看到的这部电影，只有开场一段蓝宇和捍东的全裸戏，之后已没有再大
胆的场面。而影片被裁定为三级，全因是我坚持要保留此幕，这场戏是需要的，因
为他们的关系便是始于一段肉体交易，捍东以为花钱便可弄到很多东西。
事实上，魏绍恩的剧本已将小说很多枝叶删去，现时拍的版本，再由张叔平剪
接大刀阔斧，一大块、一大块的剪掉了很多情节，跟剧本又不同，刻意让剧情留有
空白，不但不会使故事模糊，反之是将这个故事说得更加清楚，令情感集中在两个
人身上。譬如说，我其实拍了一些细节涉及捍东与静平的三年婚姻生活，甚至交待
标 题: 我不是拍色情片-关锦鹏谈同性恋影片<蓝宇>
发信站: 荔园晨风BBS站 (Sat Dec 15 17:46:20 2001), 转信
在夺得这么多的金马大奖之前，《蓝宇》本来是一部无人愿意多谈、敢于多谈
的电影，或许是因为这部电影的同性恋故事背景，因此这部电影真正关心的主题—
—人与人之间的纯真爱情————反而被忽视了。
但也许正是由于这部电影的故事背景，引发了同样是同性恋身分的关锦鹏导演
的内心共鸣，我想这是《蓝宇》之所以能打动观众的重要原因。
问：《蓝宇》原著的网上小说《北京故事》内每一章节内都有大胆的性爱描写
，而且全套故事共三十一章，改编时怎样取舍？
关锦鹏：其实我一直对原著小说有所保留，去年初，制片张永宁拿着《北京故
事》给我后，看了头两、三章已没有再继续下去，然后问他是否要我拍一部色情片
，幸好不是。当然小说中的性爱描写是其卖点之一，尤其是在同志圈内。
现在你看到的这部电影，只有开场一段蓝宇和捍东的全裸戏，之后已没有再大
胆的场面。而影片被裁定为三级，全因是我坚持要保留此幕，这场戏是需要的，因
为他们的关系便是始于一段肉体交易，捍东以为花钱便可弄到很多东西。
事实上，魏绍恩的剧本已将小说很多枝叶删去，现时拍的版本，再由张叔平剪
接大刀阔斧，一大块、一大块的剪掉了很多情节，跟剧本又不同，刻意让剧情留有
空白，不但不会使故事模糊，反之是将这个故事说得更加清楚，令情感集中在两个
人身上。譬如说，我其实拍了一些细节涉及捍东与静平的三年婚姻生活，甚至交待
了捍东离婚的主要原因，不过现在仅以一句对白交代了。
问：既是美指又是剪接指导的张叔平在创作上有多少介入？
关锦鹏：由于整部戏在北京拍了三个月，忙得不可开交的张叔平根本不能一直
逗留当地，只可以间中从两地来来回回，还有一位听取他意见的执行美术。开镜前
阿叔（张叔平）有帮助找取景地点，人物造型均是由他亲自负责，并且逐阶段来做
，如当要拍到四年之后的捍东时，阿叔便上京把胡军的发型弄秃了一点儿。至于剪
接方面，他的职责便是剪接指导，并有一名专业剪接师辅助，除了剧本之外，他从
第一格菲林开始把所有拍了的片子全部看过，然后和我一起研究。
片末有一段颇长的空镜，是行车时捍东由车厢内望出街外的主观镜头，很有意
思。那段片是整部片拍摄完毕后，我趁有一、两天的空闲时间，与摄影师在街上补
拍一些空镜时所拍到的，实际未曾想过有什么特别用途。只不过当其时有一个景点
，每天都会经过该处见到一些“蓝色板”，就是这样拍下来备用。后来是张叔平提
议将此段放在末端，来凑成“回忆蓝宇”的画面，我想起第一场戏中，在酒店房内
的浴室的磁砖都是蓝色的，所以希望让蓝色的感觉在结尾出现，就是连剧本内也没
有的。
问：挑选演员的时候有什么特别要求吗？为什么选了刘烨？
关锦鹏：我是在北京电影厂一位副导演的家中看到他１７岁时拍的照片后，便
认定他是“蓝宇”，更巧合是他与蓝宇同是来到北京读书的东北人。
其后我看了他演出的《那山那人那狗》，角色不重，但演得好。后来终于与他
真人会面，见面时他刚毕业，跟章子怡同届，不过跟相片中人面目全非，头发长长
，衣冠不整，第一次见他时自己也吓了一跳，不过，他是我三个月来所见这么多演
员中最好的一个，他是一个自发性的演员，试镜时可以将一个烟灰缸模拟当作一个
饭碗用，他总是有他的一套方法令人信服手上的是一个饭碗，而非烟灰缸，这一点
最令我惊叹不已。
问：捍东带蓝宇回家过年的情节是不是你的个人经验？
关锦鹏：基本上这种事情是经常发生的，我也常听到有些已婚的男人，会带男
友回家与太太及儿子同桌吃饭，如果家人问起，就轻轻带过说是朋友的弟弟就行了
，加插了这场原著小说内没有的情节。老实说，家人又怎会不知道他们的关系，只
是中国人大多不会把每样事情都要说个明白，有时心里有数便行。
你这个问题，我在洛杉矶及温哥华的观众讨论会中，也有不少外国人问过，但
我未曾解释，已被在场的华人观众争先回答了。而我的男朋友，他也经常和我家人
见面、饮茶，早已融入了家庭。
问：电影选用《你怎么舍得我难过》这首歌的原因是什么？
关锦鹏：这首歌当年在中国是非常流行的，每个人都可以琅琅上口，除了是歌
曲外，片中亦有其他道具，如手提电话的款式都有着这效果。此曲最特别之处，是
歌词中带出最痛苦的自怜感觉，是其他情歌没有的。这一方面，也是我对爱情的看
法，其实每个人的爱都是自私的，不然为啥会是《你怎么舍得我难过》，而非“我
”怎么舍得“你”难过？
问：电影中你最爱的对白是哪一句？
关锦鹏：以现时的版本而言，应该是林静平说的一句“同男同女的点点历史算
是什么”，又要再扯上我的男友来说，我们一起这么久，若说大家都不曾有外遇是
假的，然而，既然已经相处了这么多年，大家已到了这年纪，以往一些“同男同女
的点点历史算是什么呢”？
之前有影评指《蓝宇》是把复杂事情简单化的故事，蓝宇与捍东有着十年恋人
关系，我和男友都足足在一起１２年了，他也跟我说过要结婚生子，本来就是在我
身上发生的事情，甚至没有理由要将之复杂化。(曾我部)
--
o _/,_ o _/,_
. /o...\__// . /o...\__//
\_'__/``\` \_'__/``\`
\` \`
※ 来源:·荔园晨风BBS站 bbs.szu.edu.cn·[FROM: 192.168.53.41]
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
荔园在线首页 友情链接：深圳大学 深大招生 荔园晨风BBS S-Term软件 网络书店