荔园在线
荔园之美，在春之萌芽，在夏之绽放，在秋之收获，在冬之沉淀
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
发信人: fantasy (重新开始), 信区: Film
标 题: [转帖]导演解释《无间道》的漏洞!!!
发信站: 荔园晨风BBS站 (Thu Mar 20 18:59:48 2003), 站内信件
1 现实中的黑社会收买现成的高级警务人员比苦心将马仔培养成高级警务人员要方
便的多，也更合逻辑的多？？
刘伟强（导演）：我不知道黑社会到警局卧底的情况在现实中是不是真的存在。当
初我们考虑这是一个不错的新尝试，能给观众带来新鲜的感觉。
2 古惑仔多数是因为读书不好而去混黑社会，为什么他们一被派去当卧底，就能成
为人中豪杰？
刘伟强：不能这样说，古惑仔也是人，而且现在很多古惑仔都很勤奋也很聪明的。
3 林家栋扮演的卧底和刘建明是一起被派出做内鬼的，互相之间怎么可能不认识？
刘伟强：开头的交代并没有暗指他们两个是同时派出的，韩琛并不是只派一批，他
每年都会派很多人去做卧底。
4 林家栋扮演的角色是否是用来牵制刘建明的？影片交待有很多卧底深入警局，刘
建明的身份不是很容易曝露？
刘伟强：就算林家栋扮演的卧底单方面认识刘建明，卧底之间存在相互牵制和敌对
的关系，但是刘建明的身份还是很保密的，只跟韩琛单线联系，空间很大。就象陈
永仁也是黑社会里的人，但他依旧不知道谁是韩琛派进警局的内鬼，从这个角度来
理解还是可以成立的。
5 影片一开始就交代黑社会派人到警局卧底，如果放到结尾才揭示会不会更深刻？
麦兆辉（编剧）：这个问题想了很久。最后决定一开始就交待这个情节，因为这样
观众看起来更容易理解，明白剧情，而不用一开始就要猜测。而且对于目前这样安
排的结尾能够给予观众的震撼比较自信。
6 刘建明和陈永仁都是用同一部手机既和黑社会又和警察联络，其实只需监听手机
就可以轻易查出谁是卧底。
刘伟强：看得出来他们在联系的时候是十分小心的，而且有自己的方法去避免被别
人揭穿身份，比如选择不容易被别人发现的地方联系，说话的方式。
7 刘建明在行动时用警方的电脑与黑社会联系，是不是有些夸张？
刘伟强：他是情报处的，应该知道如何利用电脑技术去做到让别人抓不住把柄。
8 刘建明把黑社会给他的材料随便放在办公室的桌子上似乎很不谨慎？
麦兆辉：这里的确不够谨慎，但为了情节顺利发展，只能这样安排。而且人都会有
不小心的时候，从这个角度去理解还是可以成立的。
9 陈永仁发现刘建明桌上的材料反应好像太大了，最后人还跑掉了，这里的情节展
开陈永仁明显就有些弱智？
麦兆辉：陈永仁得知刘建明是黑社会的卧底之后，必然会想他不会帮自己恢复身份
，会把自己的资料删除，所以这个时候他只能选择逃走。
10 萧亚轩带着女儿出现的情节有些突兀？
麦兆辉：安插萧亚轩这段感情戏是为将来拍摄前传做准备的。
《无间道》刚在内地上映，便传出本片有两个版本，究竟是否正确？
麦兆辉予以了确认：“〈无间道〉有香港版和马来西亚两个版本的结局。香港版结
局是刘建明走出电梯，坦然面对赶来的警察和还没来得及闭眼的陈永仁，陈永仁的
身份被警察证实，刘建明黑社会卧底没有证据，不但没有被判刑还成功升职，继续
‘无间’的谎言生活。 马来西亚版结局是陈永仁被另一警察卧底打死，刘建明在
懵懂中顿时清醒过来，在电梯里杀了旁边的卧底，警察赶到，拒捕了刘建明，大团
圆的结局。
作为编剧，麦兆辉如何看待两个版本呢？
我觉得香港这个版本比较好。生活在无间地狱中的人会不间断地承受痛苦，刘建明
虽然没有被捕还升了职，但他内心承受的痛苦将无止境地发展下去，这也正是‘无
间’的意义之所在。而马来西亚版本明显消弱了这个含义，刘建明虽然被捕立刻，
但他的痛苦也将由此结束。
说到结局，导演刘伟强说除了马来西亚的‘团圆版’和香港的‘无键版’之外，还
有第三个版本：刘建明走出电梯，警察围上来射击，然后刘建明身中数枪而死。
最能贴切的表达主题自然是香港的版本，死并不是最痛苦的，这才是‘无间’的真
正含义。第三个版本太烂，我们就没用了
--
我闭上
眼睛
就是
天黑
※ 来源:·荔园晨风BBS站 bbs.szu.edu.cn·[FROM: 210.39.0.34]
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
荔园在线首页 友情链接：深圳大学 深大招生 荔园晨风BBS S-Term软件 网络书店