荔园在线
荔园之美，在春之萌芽，在夏之绽放，在秋之收获，在冬之沉淀
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
发信人: tEe (linyu), 信区: Film
标 题: 古希腊悲剧《Trojan Women》(特洛伊妇人)原声(ZZ)
发信站: 荔园晨风BBS站 (Tue Jan 6 23:18:40 2004), 站内信件
题记：
这是一场惨烈无比的浩劫
或者应该说这只是赫拉，雅典娜对阿佛洛忒狄的一次报复
无论是因由海伦或是帕里斯而起
也许这都已经不再重要
作曲家简介
著名的古希腊悲剧《Trojan Women》于2002年被搬上了舞台，而为之谱曲的正是这部
舞台剧的导演Antonis Antypas的妻子Eleni Karaindrou。作为当代希腊最著名的作曲
家，Eleni Karaindrou出生于希腊的一个小山村，成长于雅典，并在那里学习了钢琴
，之后一直致力于电影配乐的工作，她辗转于欧洲各家剧院，先后为18部电影。40多
部戏剧，以及一些电视剧集、芭蕾舞团提供配乐，而这一切皆源自她内心对戏剧的强
烈爱好。1995年的 《Ulysses'Gaze》（尤里西斯的凝视）和1998年的《Eternity and
a Day》（永恒的一天）两部作品中独特的表现为她赢得了极大的荣誉《Trojan Women》
更使Eleni Karaindrou的艺术创作走向了高峰。
剧情部分
改编自古希腊著名悲剧家欧里庇德斯(Euripides, 480B.C. - 406B.C.)的《Trojan
Women》，充满了对战争无辜受难者的同情，缘起无法控制的报复和恐惧之下的人性的
昭示。故事开始于海神Poseidon的叙述：在长达11年的战争中，希腊人杀死了特洛伊
国王Priam，将特洛伊所有的女人当成了战利品。而在战争中自始自终都支持希腊人的
智慧女神Athena，因为希腊人破坏了她的神殿 ，深感受到了侮辱，她请求Poseidon让
希腊人在归国途中遭遇灾害。
特洛伊王后Hecuba醒来，为特洛伊的陷落和她惨死的丈夫儿子哀悼，城中的女人不由
皆悲叹自己的命运。希腊将领Agamemnon的传令官向他们宣布： Hecuba的女儿
Cassandra将成为Agamemnon的侍妾，另一个女儿Polyxena将会献祭给遭太阳神Apollo
暗算的希腊英雄Achilles，Achilles的儿子拥有，Hector的妻子Andromache，Hecuba
则属于慧黠的伊塔卡王Odysseus所有，Cassandra被带入时向众人预言：Agamemnon带
她回去时会遭报应而死，而特洛伊的英雄Hector将自此扬名。
美丽的Polyxena被杀死于Achilles的墓前，而Hector的幼子Astyanax被人从塔楼上扔
下活活摔死。悲痛欲绝的Hecuba斥责希腊人残忍，而引起这场灾难的Helen却得到了斯
巴达王Menelaus的原谅，与之团圆。传令官下令将特洛伊烧毁，Hecuba欲投火自尽被
阻。诸位女性向国土告别之后被带往希腊人的船只。但根据开场，这些残忍的希腊军
人在凯旋的途中会遭到海神的毁灭。
背景
此剧写出前不久，雅典征服了一个小城，将城中男人全部杀死，将全部女人沦为奴隶
。此剧可能就是针对此事的影射和批评。剧中数次以不同角度，表现了希腊军人的残
忍，剧中的事件之间也只是平行发展，并没有因果关系。Euripides的许多剧本都有强
烈的反战情绪，也对穷兵黩武的斯巴达有强烈的诅咒。是现存最早的反战剧本之一了。
（首演于公元前415年）
1. Voices
2. Lament, Pt. 1
3. Desolate Land, Pt. 1
4. Lament, Pt. 2
5. Hecuba's Lament
6. Parodos: The Land I Call Home
7. Parodos: Homes of My Forefathers
8. Parodos: I Wish I'm Given There
9. Cassandra's Theme
10. Cassandra's Trance
11. First Stasimon: An Ode of Tears
12. First Stasimon: For the Phrygian Land a Vast Mourning
13. Andromache's Theme
14. Andromache's Lament
15. Terra Deserta
16. Astyanax' Theme
17. Hecuba's Theme, Pt. 1
18. Hecuba's Theme, Pt. 2
19. Second Stasimon: Telamon, You Came to Conquer Our Town
20. Second Stasimon: The City That Gave Birth to You Was Consumed by Fire
21. Ode of Tears
22. Desolate Land, Pt. 2
23. Lament, Pt. 3
24. Third Stasimon: In Vain the Sacrifices
25. Third Stasimon: My Beloved, You Soul Is Wandering
26. Hecuba's Theme
27. Lament for Astyanax: Oh Bitter Lament, My Bitter Boy
28. Exodos
29. Exodos: Accursed Town
30. Astyanax' Memory
以电影原声发行的《Trojan Women》的配乐向我们展示了电影音乐似的亲和力和内省
，如同一首首的圣歌，一幅幅的油画，流淌于奥德塞的字里行间。冷酷的充满悲痛的
声响塑造着一个又一个跨越时空的华丽，仿佛一把钥匙开启着我们尘封已久的记忆。
整张专辑全长50分钟，共分为30幕曲，不少都由唱诗班（由舞台上被俘的特洛伊女俘
组成）和女声（女高音Veronika Iliopoulou）所演绎。当然是用希腊语演唱的。音乐
方面大量采用了希腊式的传统民谣和古老乐器，比如里拉lyre（一种古希腊的弦琴）
，桑托利santouri（铁制扬琴），竖琴harp等等，古老的歌谣里充满了让人恍若隔世
的世纪回音，凄美萧瑟的旋律里满是世事无常的悲凉。以《Voices》作标题的开篇曲
再现了那个刚刚经历了恐怖之夜的城市从万籁俱寂苏醒之后的黎明，伴随着点点里拉
弦音的奈声轻柔地抚去了特洛伊的夜色，而那些刚刚从噩梦中转醒还未来得及悲痛的
特洛伊女人，却还不知道等待他们的将是另一场噩梦。之后的配乐将名为“Lament I
，II ，III”“Desolate Land I，II”，3个Stasimon，3首Parodos和近结尾处的两
首Exodos混合在一起作为主线，其间穿插着像是Cassandra、Andromache和她的儿子
Astyanax以及Hecuba主要悲剧人物的主旋律。
Parodos意为进场诗，即歌舞队进场之后所吟唱的抒情诗，此处皆由舞台上的特洛伊
女俘表演，三首Parodos的标题分别为“The land I call home”，“Home of my
forefathers”和“I wish I'm given there”，曲式和所用乐器都近乎相同的希腊民
谣，暗含着对祖国家乡和逝去亲人的无比眷恋，也只有在这三首朴素的歌谣里，我们
体会到了整张专集都不曾有过的温暖，那种透过对美好往昔回忆和怀念的气息掩盖了
如今早已物是人非的凄凉。
Cassandra，Eleni Karaindrou为这位美丽虔诚的特洛伊公主作了两幕曲，《Cassandra'
s Theme》和《Cassandra's Trance》。前者的竖琴撩拨着Cassandra高贵的心弦，她
的脸上挂着胜利的微笑，她将所有的悲哀均化做了无情的嘲笑，讥讽那些从前并不相
信她所做的有关木马屠城的预言而如今却又痛不欲生的女人。后者拍击的bendir引领
着Cassandra的恍惚的独舞，也许Cassandra的悲剧就在于此时的她早已明了和Agamemnon
回去的自己将面临着什么样的命运，但她无力抗拒，即使可以，她也宁愿与特洛伊的
仇人一同赴死。
艳冠群芳的Cassandra，因为受到了Apollo的倾慕，被赋予了预言万事的能力，可是由
于她的负情，能力顿时成了诅咒，Cassandra成了无人肯信的凶事预言家。可悲的她就
在回到希腊的当晚就同Agamemnon一起被Agamemnon的妻子及其情夫斩杀于迈锡尼王宫。
《Lament for Astyanax》，这是一首悲伤的歌曲，如泣如诉着这一整出悲剧中也许也
是最大的一幕悲剧。一个无辜的孩子，于希腊士兵原本该向他的英勇善战的父亲Hector
的仇恨之中惨死，“Oh bitter lament, my bitter boy ”，Veronika Iliopoulou，
来自旷野废墟凄迷忧伤的旋律下最孤独的吟唱，安然温愫中无法克制的颤抖，预示着
一切悲凉的无终。高潮过往，即将落幕的悲剧迎来了《Exodos》（希腊语意为大批离
开）中的第一首，与前面的《Terra Deserta》颇为相似，都将强烈质感的节奏和悲哀
的旋律结合在一起，随着节奏感越来越激烈，描述出了女俘们慌乱惊恐的心理。第二
首《Exodos》描述了女俘们平静下来，和Hecuba一起与故土告别，一同合唱。其中用
到了名叫daouli的古老乐器，这亦是一种希腊本土的演奏乐器，种类繁多，多因由大
小、音调或是制造者的不同，绝大多数的daouli的制作由演奏者本人完成，它经常被
挂在左肩上，由左右手分别持棒演奏，不过在这里，daouli的表演是由演奏者的手指
完成的。
尾曲依旧和Astyanax有关--《Astyanax' Memory》，平和的有如首曲中写意的特洛伊
的黎明. 在这片复仇女神、死神和毁灭降临之后的宁静与安详中，让我们再来回味一
下Andromache和她的儿子生离死别的场景，两千多年以后依然打动人心：“我最可爱
的乖乖，最宝贵的孩儿，你就要离开可怜的母亲，死在敌人的手里。赫克托耳呀，你
不是让我生一个儿子来让希腊人屠杀，而是让我为这富饶的小亚细亚生一个国王。孩
子呀！你曾是母亲怀中的小宝贝，这时候你快拥抱我，拥抱你的母亲，用你的手紧紧
地搂着我的脖子，这是最后一次了。把他带走，要杀就杀了他，还可以把他的肉用来
吃，神明这样地害了我，我没有力量使这孩子免于死亡。”
--
※ 修改:·tEe 於 Jan 7 18:04:52 修改本文·[FROM: 61.144.235.41]
※ 来源:·荔园晨风BBS站 bbs.szu.edu.cn·[FROM: 61.144.235.41]
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
荔园在线首页 友情链接：深圳大学 深大招生 荔园晨风BBS S-Term软件 网络书店