荔园在线
荔园之美，在春之萌芽，在夏之绽放，在秋之收获，在冬之沉淀
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
发信人: Reuentahl (Die Legende Der Sternhelden), 信区: Film
标 题: 我也聊聊Troy
发信站: 荔园晨风BBS站 (Fri Jun 25 12:17:11 2004), 站内信件
这个周三陪朋友去看的，具体介绍就不说了，随便说说我的一些感受，顺序可能
比较乱。。。。
首先，如果是因为喜欢希腊神话而去看这部片的人，严重建议你不要看，因为其
中可以说几乎完全剔除或者删改了和神祗相关的情节。全篇的主角只有两个：
阿喀琉斯Achilles和赫克托尔Hector。
全片几乎都没有神祗出场，说几乎，是因为只有阿喀琉斯的母亲忒提斯Thetis
这一个神出现，但同时又并没有表明出其神祗的身份。可以说，这部troy，是
没有神祗，甚至可以说是和希腊神话无关的片子，仅仅述说了两个英雄的故事。
片中有不少的问题(相对于希腊神话以及伊利亚特而言)
阿喀琉斯的母亲是海洋女神之一的Thetis，她也是十二泰坦神中的一个。他的父
亲是珀琉斯Peleus，一个凡人，所以阿喀琉斯也是一个半神。而阿喀琉斯的要害：
他的脚踵，作为凡人的Paris是不可能知道的，所以虽然电影中表现了“阿喀琉斯
之踵”，但并没有突出说明这其实是他唯一的要害，因为他腹上中的三箭也是致
命伤，但伊利亚特中的阿喀琉斯的身体是刀枪不入的不死之身。当然这些都是改
编的需要(剔除或者改编了所有和神祗相关的内容)。 从片尾可以很明显的看出
主题，而主角其实就是两个人：阿喀琉斯和赫克托尔。所以阿喀琉斯到了最后才
死去。而伊利亚特中，也就是希腊神话中，阿喀琉斯在特洛伊城破之前就死了，
因为他在阵前出言羞辱了阿波罗，被激怒的太阳神因此才射出了致命的一箭。
Paris也在特洛伊城破之前就死了的，在阿喀琉斯死去之后，他被涂有水蛇许德
拉(Hydra)毒液的箭命中，最后毒发而死。
赫克托尔(Hector)和Patroclus(伊利亚特中为阿喀琉斯的好友，电影中改编为阿
喀琉斯的堂弟)之战简化了不少，赫克托尔杀死Patroclus后，剥下了他身上的阿
喀琉斯的铠甲并穿在了自己身上(因为那是火神锻造的刀枪不入的神铠)，两军为
了争夺Patroclus的尸体都死伤了不少，而不象电影中那样的具有骑士精神。阿喀
琉斯和赫克托尔的决斗也略有改编，阿喀琉斯那句经典的对话倒是没改:狮子决不
会和人订条约(大意如此)。由于两人身上都穿着刀枪不入的神铠，所以一直是僵
持状态。但阿喀琉斯知道自己原先那副铠甲上唯一一处缺陷，由此而给了赫克托
尔致命的一击。同时在他的背后，还有雅典娜的暗中支持，而阿波罗此刻也无法
帮助赫克托尔，因为宙斯已经决定了赫克托尔的生死，即使他是太阳神也不能违
抗自己父亲的命令。
电影中的赫克托尔之死还比较"体面"，伊利亚特中的阿喀琉斯是刺穿了赫克托尔
双脚的脚踝，用绳子穿进去倒拖在战车身后的，之后还这样拖着赫克托尔的尸体
在特洛伊门前，在老国王普里阿摩斯面前，驾着战车在城下来回的奔驰。
片中最后一幕里的阿迦门农之死，也是改编的比较"离谱"，不过这也是相对于原
著而言，从表现电影主题而言倒是深化的一幕，作为完全的反面角色还是在主角
死之前死掉比较好，呵呵。。。。
希腊神话中的阿迦门农是在特洛伊战争结束后返回迈锡尼的途中死掉的，是被他
老婆及其情夫谋杀的。阿迦门农是神祗坦塔罗斯的后裔，多数情况下都是一个残
暴的统治者的形象，电影中对这一点的刻画还不错，而且片中的戏剧性更强点。
这部片子完全脱离了希腊神话的背景，这样一改其实失去了很多趣味的。。。。
由于没有了诸神的参战，很多情节也被改写或者删剪了。Paris和Menelaus决斗时，
他的确是被打败了，但不是Hector救了他，而是爱神阿芙洛狄忒，Hector更没有
杀死Menelaus，Menelaus最后带着海伦一起回斯巴达了。
然后还有些别的问题，有的甚至可以说是bug吧，但也都不是特别计较的问题，毕
竟改编出来的，比较容易自圆其说。
一个是时间，最初的荷马所著的伊利亚特里只述说了特洛伊战争最后五十一天里的
故事，然后后人补充了很多其他背景故事(从纠纷女神厄里斯在珀琉斯和忒提斯，
也就是阿喀琉斯的父母的婚礼上掷下不和的金苹果开始)。希腊神话中的特洛伊战
争持续了整整十年，但片中给人的感觉好像不到一个月，唯一一个表现时间流逝
的细节好像就只有那句twelve days later。。。。。(Hector葬礼那段)
另一个问题是战舰，古希腊人使用的是三层桨的大型战舰，伊利亚特中描述的特
洛伊战争中的希腊联军使用的也是这种大型战船，可以搭载将近两百人，其中一
百多号人是桨夫。而片中的战船虽然有些细节都表现出来了(船头冲角等等)，但
感觉更象是缩水版的小比例模型，气势不够大。。。
具体说来只有单层桨，人数估计不超过50，这样的大小倒是和北欧维京人的海盗船
比较类似。。。=_=||
同时带来了另一个问题，就是两军的人数。片中都有表现两军宏大阵势的大场面。
希腊联军的还好说，虽然船是小了点，但总人数在气势上还是表现足够了。问题
在于特洛伊人。伊利亚特中，特洛伊人并不是孤军奋战的，他们也有自己的很多
同盟军，甚至还有亚马孙女战士(当然不是现在南美的amazon)的加盟，因此特洛
伊人有足以匹敌希腊联军的军力(加上众神祗，不然怎么可以打十年呢。。。)。
但片中没有交待这样类似的背景，或者说他改编成只有特洛伊人的孤军作战，这
样一来，片中出现的特洛伊人在海边的第一次大反击就有点夸张了，他们哪里冒
出来那么多的士兵？(虽然也可以做很多解释，但从场面上而言，表现的又有些过
于夸张)。
(不过我挺喜欢这种两军冲锋的大场面的，哈哈哈，想起魔戒一里，orc冲击elf的
场面真是精彩~~~ :D)
另外，我看的那个版本的字幕也不太好。。。。Menelaus墨涅拉饿斯的名字前后
有三个版本的翻译。。。有些名字我觉得直译比音译要好，比如Styx，说冥河就
比说斯提克斯河要好很多(不知道全国看的是不是都是同样的版本？)。。。。。
嗯，总的说来。。。。。其实与其说是问题。。。不如说是差异，电影改编的和
伊利亚特以及希腊神话中的差异。。。。。所以，如果是冲着希腊神话的背景去
看的话，可能会很失望，因为它基本与神话脱离，只是在讲述两个英雄的故事。
除了两个光彩耀人的男主角，老国王普里阿摩斯的表演真的不错~~~~~
片中老国王向阿喀琉斯哭述，想要讨回儿子的尸体的那一场景，挺感人的。当时
好像还听到附近有女声发出抽鼻子的声音。。。。。我开始还想，原来真的有人
对这一幕感动到落泪阿。。。。。
后来转念一想。。。不一定。。。也许是空调太低了吧。。。。哈哈~~ ^0^!
--
当罗严塔尔坐在椅背上等死时,艾尔芙瑞德抱着孩子出现了.罗严塔尔仔细看了孩子
的眼睛,都是蓝色,于是他让艾尔芙瑞德将孩子托给米达麦亚领养.艾尔芙瑞德将孩子
交给了勤务兵后走了,罗严塔尔苦等米达麦亚不至,终于在说了几个断断续续的单词
后,于12月16日16时51分逝世,享年33岁,他与杨生于同一年,也死于同一年.当米达麦
亚赶到海尼森时,罗严塔尔已死多时,但还是端正地坐在椅子上.米达麦亚默默地撕下
黄金狮子旗,给罗严塔尔盖上.后来拜耶尔蓝回忆说,他竟然看到疾风之狼哭了……
※ 来源:·荔园晨风BBS站 bbs.szu.edu.cn·[FROM: 192.168.83.228]
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
荔园在线首页 友情链接：深圳大学 深大招生 荔园晨风BBS S-Term软件 网络书店