荔园在线
荔园之美，在春之萌芽，在夏之绽放，在秋之收获，在冬之沉淀
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
发信人: tyss (远在远方的风比远方更远), 信区: Film
标 题: 【申请】变更【film】版中英文版名
发信站: 荔园晨风BBS站 (2005年05月09日13:52:51 星期一), 站内信件
【 以下文字转载自 NewBoard 讨论区 】
发信人: tyss (远在远方的风比远方更远), 信区: NewBoard
标 题: 【申请】变更【film】版中英文版名
发信站: 荔园晨风BBS站 (2005年05月09日13:48:11 星期一), 站内信件
一、[看板名称]： 英文：film
中文：环球影视
二.、[版主]： tyss
三、[申请事项]: 更改中英文版名
将原英文名 film 改为 movie
将原中文名 环球影视 改为环球电影
四、更名理由：
1.“film”这个单词首要含义是“影片，胶片”，其次才是“电影”。而单词
“movie”首要含义就是“电影”，并涵盖电影院、电影业等意思，表意上比“
film”要明确和饱满，更符合版面主题。另外，“movie”这个词要比“film”常
用，许多大型BBS比如水木清华、北大未名的电影版面英文名称都是“movie”。
由上所述，“film”版改成“movie”版，更符合人们的表述习惯和BBS惯例
，也有利于聚拢人气和繁荣版面。
2. 原本“环球影视”版的开设目的是方便网民在版面上讨论电影和电视剧，
随着TV版的开设，电视迷另有去处，本版功能便转向以讨论电影为中心——
但仍有不少人在版面上发贴讨论电视剧，究其原因，除了发贴人不熟悉本版宗旨之
外，版名的“影”“视”不分、指向不明，也是一大原因。
为了避免与TV版功能重叠，明确本版定位，特申请将中文名“环球影视”只改
一字成“环球电影”，承接传统，版民对此新名，也不会有太陌生的感觉。
经过和版副shanzei的认真讨论，特提出上述更名申请，望请站务批准！
--
我们以没落时的星宿盟誓
我们以没落时的星宿盟誓
我们以没落时的星宿盟誓
岁月之上，赞美不朽的宁静
※ 来源:·荔园晨风BBS站 bbs.szu.edu.cn·[FROM: 192.168.45.212]
--
※ 转载:·荔园晨风BBS站 bbs.szu.edu.cn·[FROM: 192.168.45.212]
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
荔园在线首页 友情链接：深圳大学 深大招生 荔园晨风BBS S-Term软件 网络书店