荔园在线
荔园之美，在春之萌芽，在夏之绽放，在秋之收获，在冬之沉淀
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
发信人: shanzei (振作起来,做回自己), 信区: Film
标 题: 业内人士详解戛纳“误区” “搏奖”不再是目的
发信站: 荔园晨风BBS站 (2005年05月20日12:29:38 星期五), 站内信件
从《菊豆》、《霸王别姬》开始，中国人，特别是中国媒体对戛纳影展的关注度可谓与“
年”俱增。特别是今年，当中国电影跨过百年，当中国已经成为世界第三大电影生产国，
当中国首次有两岸三地的三部影片同时进入戛纳竞赛单元……国内媒体对这一向青睐中国
，并让中国影人在国际同行面前找到尊严的电影圣地爆发了比以往更加炙热的情怀，然而
，当我们的记者走出国门的那一刻，我们是否真的明白了作为国际影展中“国际”一词的
概念与规则？我们看到的与我们认知的是否真的就是正确的？中国人十几年来的戛纳情结
是否应该在这样一个特殊的日子里进行一下理性升级？我们离戛纳究竟是近还是远？
第58届戛纳影展至今已行程近半，记者昨晚(5月15日)有幸以正式观影人的身份与香港
参赛影片《黑社会》的各位主创同时走过红地毯，并观看了影片。同行者还有保利博纳电
影发行公司总经理于冬，这位国内资深影人，先后来过两次戛纳电影节，同时也出席过众
多类似国际影展。谈及国人对戛纳的认知，于冬认为：“我们其实存在着很大的误解。”
鼓二十分钟掌完全可能，报道失实是因为我们还没“走”进去
作为信息传播者，于冬首先把矛头指向了媒体，他说：“虽然这些年看似我们对这样
的影展很关注，但真正走进去的人并不多。就连我们的媒体也经常会出现由于缺乏专业知
识而做出误导国内读者的报道。比如前年娄烨的《紫蝴蝶》来这里参赛，结果遭到国内媒
体的爆啐，说影片放映时观众没几分钟就抬屁股走人，最后只剩下十几个人等。我跟贾樟
柯谈到过这个话题，他就认为这种报道只能说明国内媒体不了解国际电影节的程序。”
于冬拿出了一份王小帅《青红》在本届影展的放映日程。上面标明共放映四场，一场
是给媒体的，两场是给片商的，真正给观众放的只有一场。于冬解释道：“正式放映的那
场记者是轻易进不去的，门票都是千金难得一张的，观影人也都需着正装。你说怎么可能
说看着看着就走？”于冬认为：“那些报道说场面冷清的媒体看的肯定不是正式放片那一
场，而是给片商或是媒体看的场次。片商看片是为了选片，他本来也不会看完任何一部影
片，他一上午就要看好几部，他们走来走去完全是正常现象。”
此外，记者提到了鼓掌的问题。去年曾有媒体报道说，影片《十面埋伏》在戛纳放片
后得到了全场20分钟的掌声，结果这一描述遭到斯谥诙嗝教宓闹室桑硎炯峋霾幌嘈拧
Ｓ诙治鏊担骸罢饣故俏颐堑拿教迦狈ο喙刂兜谋硐帧Ｏ裨谡庋幕肪诚驴吹缬埃怨
壑诶此刀际且恢掷裼觥Ｎ鞣饺说牡缬拔幕胛颐怯泻艽蟮牟煌Ｋ嵌杂捌坝叭说淖鹬
氐娜肥俏颐敲挥星桌殖〉娜四岩岳斫獾摹！?
记者在现场看到，《黑社会》放映前后，大规模的掌声总共有三波，首先是开场，其
次是当影片一结束，字幕一起，掌声又起；字幕走完，全场灯光一亮，大银幕上出现与观
众一同观影的电影主创人员的现场影像，掌声再起，这一波掌声经久不息，每每声音渐小
后，又突然爆发新一轮掌声，所有的观众都毕恭毕敬地站在原地认真贡献着掌声。
“搏奖”不再是目的
抛开媒体的“误解”，对于中国电影人来说，“我们对戛纳的认知也正在摆脱着原有
的误区。”于冬说：“早年我们的导演把片子拿出来就是为了‘搏奖’。但现在我们终于
明白了，来戛纳更重要的是来卖片，片子卖得好才会更好地推动这个市场。争夺‘荣誉’
已经不再是唯一目标。”
记者这几天在戛纳街头也看到，像《星战前传Ⅲ》这样仅仅是参展影片，以及那些还
没有拍完的如《世界大战》，包括《无极》等，其“嚣张”程度都远大于那些正式参赛片
。一块块密集排放的巨型广告牌使得整个戛纳看起来都被这些商业片统治了。而反客为主
现象最明显的则是《星战前传Ⅲ》的首映。
文艺片与商业片各行其道
浏览近年来国内媒体的声音，不难发现，在戛纳的评选标准上，指摘其商业味道严重
背离强调艺术的戛纳规则的话题已成为人们对其品头论足的基调。甚至干脆有媒体直接点
击出“戛纳已走到要艺术还是要商业的岔道口。”对于这种论调，于冬不以为然，他说：
“戛纳电影节实际早已从一个单纯的评奖层面转变成一个世界电影人的大聚会。作为电影
节，它现在最重要的职能是承担起世界最大的电影交易市场的担子。”于冬还举例说：“
由于前些年在国际市场打下了良好的名声基础，这回王小帅的《青红》早早就收回了成本
，国内市场现在对他已经是纯利了。由此你也能明白为什么像《无极》、《功夫》这样本
来跟戛纳毫无关系的片子也要往这里挤。所以我们大可不必非要将金棕榈的评选裹进商业
与艺术的‘纠纷’中。你评你的奖，我卖我的片，文艺片与商业片在戛纳始终是在各行其
道。”
结束采访时，于冬感慨道：“中国(内地)去年的电影产量(含与香港合拍片)已达到212
部，这个数字已经排在了美国、印度之后，我们的问题不是没片子而是我们的市场不够大
，像戛纳这样的顶级电影节，如果我们再简单地把它仅仅视为‘为国争光’且屡试不爽的
乐土，那就大错特错了。中国电影100年了，在我们对电影产业的回顾与总结时，我们应该
首先对像戛纳这样看似离我们很近其实还很远的国际电影节予以重新认识，否则到头来，
中国电影永远走不出低迷的怪圈。”
--
the boy who says "I will try" , will climb to the hilltop
the boy who says "I can't " , will at the bottom stop.
※ 来源:·荔园晨风BBS站 bbs.szu.edu.cn·[FROM: 192.168.44.1]
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
荔园在线首页 友情链接：深圳大学 深大招生 荔园晨风BBS S-Term软件 网络书店