荔园在线
荔园之美，在春之萌芽，在夏之绽放，在秋之收获，在冬之沉淀
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
发信人: ShinJi (碇シンジ), 信区: Film
标 题: 天下无双
发信站: 荔园晨风BBS站 (Wed May 15 18:22:19 2002), 转信
◆ 片 名：天下无双 / 英文：Just One? / 港译：天下无双 / 台译：天下无双
◆ 导 演：刘镇伟
◆ 主 演：梁朝伟、王菲、赵薇、张震
◆ 类 型：喜剧（Comedy） 传奇（Romance）
◆ 发行公司：上海电影集团公司 香港泽东电影公司
◆ 首映日期：2002年2月8日
◆ 制作成本：不详
◆ 本站评分：暂无
◆ 首映票房：暂无
◆ 片 长：暂无
◆ Divx信息：A.R/Res. : 16:9, 640x352
Video : SBC DivX 3.11a @ 780Kbps
Framerate : 23.976
Audio : CBR Stereo 48KHz MP3 @ 96Kbps 2 channel
Language : Mandarin&Cantonese
Subtitles : No
◆ 文件大小：697M
◆ 播放帮助：
包含两个以上音轨的divx叫做bivx，需要安装mmswitch插件，使用mediaplayer6.
4播放。在播放/语言菜单子选项可以选择audio1和audio2来选择不同的音轨。
mediaplayer6.4位于mediaplayer安装目录中，文件名称为Mplayer2.exe
◆ 影片介绍：
《天下无双》是《大话西游》、《东成西就》导演刘镇伟沉寂多年后的又一搞笑贺
岁力作，影片众星云集，主演是梁朝伟、王菲、赵薇、张震，著名影星宁静、朱茵、葛
民辉、张耀扬等分别客串不同角色，监制则由大导演王家卫担任，张叔平任美术指导。
《天下无双》是上影集团目前为止投资最多的一部合拍片，仅兴建片中的“大明宫殿”
实景就花了两千万元。
影片故事发生在明朝正德年间，梁朝伟和赵薇饰演的一对兄妹在梅龙镇开了一间客
栈。张震、王菲饰演的皇帝兄妹在皇宫生活感觉苦闷，于是想溜出宫一开眼界，怎知皇
妹比皇兄敏捷，首先走出王宫，但为免一个单身女子在江湖走动，人心险恶，惟有反串
遮掩女儿家身分，而在独闯江湖期间，却邂逅店小二梁朝伟和赵薇两兄妹，而后皇帝张
震也来到此地，就有了两段搞笑的爱情。
◆ 《天下无双》足本正版和最初盗版比较
《天下无双》大家都知道盗版少了十几分钟，这十几分钟少在哪呢？
1 小霸王和妹妹暴打左冷蝉处，少了一半。
2 小霸王和公主在小泉居把酒言欢，（配乐是二者对唱黄梅戏）少了一半，其中有凤姐
悄然换回女装，倚门一笑，颇为惊艳！
3 小霸王第一次送公主，少了一大半，其中有很多经典台词，很搞笑！
4 凤姐和皇帝的搞笑床戏全部被删。
5 小霸王和公主埋在烂泥里，用树叶接露水给公主喝，（很感人的）被删。
6 小霸王和公主在农家唱黄梅戏，被删一半。
7 在太后面前，皇帝终于发威，大呼一声”我要娶她“，惊天动地，被删。
8 小霸王和公主戴上“天下无双龙凤配“指环，其中小霸王的指环滑落，被删。
9 小霸王和公主在桃花树下相见，公主已经疯疯颠颠，把自己当做小霸王，小霸王唤醒
她的记忆，——被删一半。
结果：让观众该笑的时候没有笑，该感动的时候不感动，还有一部分人“看不懂”。
音效 :比起前两者，音效是尤其的差了！
1 两段黄梅戏都被删一半。
2 盗版配的是没有经过任何后期处里的“毛带”，感觉是两个音色还不错的人在唱“卡
拉OK”，都能听见嘴唇离话筒太近，而发出的摩擦声。
3 宁静坐在桌旁说的第一句话是“我和我丈夫分开了”，所以小霸王才借给她钱，但盗
版上没有，好象宁静是来讨债的。
4 A碟上张震用的是配音，B碟上用的居然是原音！
5在农家的那场黄梅戏，帮农妇配音的居然是个男的！
6很多该配音的时候没配音；该配乐的时候没配乐，实在举不胜举
另因为盗版是在后期制作时“拿”来的，所以特技部分没有完成。
1 公主从墙头上跳下来的时候，大家可以清楚的看见她背后那条钢丝。
2 旁白说：“当时无双长公主，用她的铁头功，撞破大门而出！”
只见，王非从敞开的大门内冲出来，还揉揉脑袋，（——倒。）
3 当店小二打破酒坛子，公主向后一跃，做了两个“正空翻”，大家可以看见绿幕和三
根钢丝。
4 皇帝用肚皮顶茶碗时，可以看见碗上那根黑色的绳子。
5 凤姐和皇帝将手伸进“真心炉”，炉里没有火，有绿幕。
6 “情比金坚”帮公主翻跟头时，可以看见绿幕和三根钢丝。
7 一望无际的芦苇荡，满天飞舞的桃花，一支看似喜庆，实则凄楚的送亲队伍。小霸王
为救公主，奋马急弛，义无返顾，耳边响起《东邪西毒》中荡气回肠的插曲，好一幅悲
壮凄美的画卷呀！可惜，因为电脑特技没有完成，只见马蹄掀起的黄土而不见桃花，视
觉感受大打折扣！
◆ 《天下无双》足本正版和国语盗版比较及评论
作者：魏君子
实在是等不及《天下无双》在大年初四的公映，当我们这儿音像店的货架上出现它
的盗版时，我毫不犹豫掏钱买了。
严格说来，这个《天下无双》的盗版很不错，从影片的字幕来看，应该是在内地上
映的版本（怪不得冯小刚说自己人中出了贼呢），长度为８２分钟。画面质量也还说得
过去。配音方面，我猜测不像有些网友说的是地下工场私自配的，恐怕就是内地上映版
本的原来配音，赵薇、张震皆是本人原音，其余人等都是配音。而王菲、梁朝伟的配音
在我听来似乎就是当年《重庆森林》中配音者。另据有盗版专业人士说，该片会比正式
上映版本少上十几分钟，我认为很有可能，至少刘镇伟一再提到的梁朝伟的香肠嘴在这
个版本中就没出现，但我却很难看出该版本到底哪些地方比正式公映版本的少－－其故
事情节还是很完整的，很少见到剪接生硬的地方。
《天下无双》的故事很老套也很简单，讲的是正德皇帝与长公主私出皇宫到江南游
玩，与梅龙镇上开面店的李凤姐和李一龙之间发生的恋爱故事。但在刘镇伟的演绎下便
极有趣了，片中搞笑场面之多不逊于同类的任何一部电影，并且众多桥段、台词、人物
造型直接套用《天下无双》的监制王家卫的《东邪西毒》《重庆森林》（同时还有刘镇
伟自己的《东成西就》和《大话西游》），更有甚者，连《东邪西毒》中的音乐也被《
天下无双》借用。而这样做的直接效果是让对王家卫影片熟悉的观众在看该片时，会被
其中的揶揄搞笑逗得捧腹。
对于《天下无双》，其实我最想说的是演员的表演。怪不得刘镇伟曾说过，在这部
影片中每个演员的表演都是最好的。看完该片，我不禁一声叹息：此言不虚。梁朝伟就
不用说了，任何角色对他都不是问题，演喜剧自然也是信手拈来。而在该片中他演的“
江南小霸王”这个角色，除了和当年《东成西就》中的“西毒”一样疯狂搞笑外，还有
很多感情戏的演出，这当然更是他的长项了－－片中有一段梁朝伟想念王菲自己独斟独
饮，与想象中的恋人笑谈时的表演，我几乎就以为他是周星驰了！除了两人的长相表情
有时相似外，在对这段表演如何处理的问题上，换上星爷来演恐怕也就是这样的表情动
作姿势了。
张震和王菲在我的印象中从来没出演过喜剧，对于他们这次的出演我本来心存疑惑
，但看过之后，觉得非常之不错。张震当皇帝时还不怎么看得出来，等到了民间与赵薇
在一起后，一身痞气，造型也极有趣，就是一口台湾普通话煞了些风景。而王菲的脸自
《重庆森林》后就没生动过，这回倒是让人看出了什么是喜，什么是悲，什么是悲喜交
加，偶尔的几句台词表情也能让人笑上两声。对于两位初演喜剧的人来讲，我们的要求
实在无须定得太高：两人的表演还算合格。
至于赵薇的演出，有了以前《还珠格格》的疯狂搞笑，她在《天下无双》的表演很
难给人惊喜的感觉，更何况里面她的内心戏也没多少，因此也是正常发挥，无功无过罢
了。
最让我感到惊喜的其实是朱茵，以前在《超级女警》等影片中也看她搞过笑，但也
只是一般水平。但在《天下无双》中她却可称得上最出彩的一个：一会儿是街头流氓，
一会儿是算卦先生，一会儿又是月老仙子，或是摇头摆尾、匪气十足；或是故作深沉，
言语却足以令所有人捧腹，真真让人看个眼花缭乱，更令我印象深刻的时是，“曾经那
一段”的经典台词竟然在她的口中念出！并且是完全嘲笑的语气和篡改的语言，当我们
再对照当年《大话西游》中周星弛的对白后，会发现两人已经变成了两条平行线，再也
不会聚焦了。
另外，片中张耀扬所饰左冷禅、潘迪华所饰太后、葛民辉所饰县太爷父子的演出也
有可圈可点之处。而值得一提的是，这三人都和该片监制王家卫有过合作关系，张耀扬
在《花样年华》中曾扮演过张曼玉的丈夫（只是在旧版本也就是我们看到的公映版本中
没出现）；潘迪华在《阿飞正传》和《花样年华》中也曾饰演过重要角色；而葛民辉导
演的电影《初恋缠绵二人世界》则是王家卫监制并由王与刘镇伟合组的泽东电影公司出
品。
因我本是一俗人，看电影全图个消遣娱乐，一向对那些所谓艺术影片敬而远之，由
此对刘镇伟导演的《天下无双》的期望倒不象有些人那样，非要将其和刘镇伟以前的《
大话西游》比出个高低来。在我心里，只要能和他以前的贺岁片《东成西就》那样够闹
够搞笑就行。更何况刘镇伟几乎很少让人失望过，前不久上映的《无限复活》就曾让我
惊喜不已。一个好故事加煽情再加够猛的笑料，这样的娱乐电影便能完全满足我！以此
标准看《天下无双》心态够平和吧，要求并不高吧？
不过，也许是我看娱乐搞笑片看得多了？实事求是地说，在看《天下无双》的过程
中我感到了沉闷，有时竟对片中某些搞笑片段感到厌烦，我不能再向以前看刘镇伟的《
东成西就》那样开怀大笑了！本来我以为问题是出在自己身上，但再细细思忖，却认为
刘镇伟这部电影也存在问题。
《天下无双》令我沉闷的主要原因就是影片的整体风格，我一直以为它本就是一部
搞笑片，但实际上它又想表达什么。当年《东成西就》只是一味搞笑却被内地人看出了
后现代主义的什么颠覆，这回《天下无双》一出，里面梁朝伟和王菲的恋情可能又会被
哪个二百五的先生认定是继《大话西游》的又一部爱情经典了。不可否认，刘镇伟很会
煽情，而且这部《天下无双》的情煽得就比较好（如真心炉、桃花树下等），但我总觉
得煽情的前提得有个好故事，而该片的故事虽然简单，但梁、王的感情推进倒还一波三
折，只是这其中充斥了太多抄袭《东邪西毒》《重庆森林》动作对白的搞笑东西，开始
看着还觉新鲜有趣，等整部影片放眼皆是之时，恐怕你就会麻木甚至有些厌烦了。而这
些东西也会严重影响影片的整体风格——要不然你就把它完全弄成一个模仿秀，就是搞
笑让我们痛痛快快地大笑一场。因此，看完《天下无双》，我发觉刘镇伟似乎又想发挥
他搞笑加煽情，流俗之中夹杂深刻的拿手好戏，只是太注重该电影的“贺岁片”称号，
又想搞笑，又想煽情，结果二者关系轻重没处理好，搞笑煽情没能水乳交融，弄了风格
不统一，整个儿一四不象！——或许这里面还有王家卫在捣鬼？
以上观点是我看《天下无双》的真实想法，也许很多朋友会持不同意见，那好，我
们多多交流就是了。最后再说一句，其实我本人还是非常喜欢这部电影的，爱之深才恨
之切，我爱刘镇伟和他的商业娱乐电影——我本就是一俗人。
--
逃げちゃダメだ ...
※ 来源:·荔园晨风BBS站 bbs.szu.edu.cn·[FROM: 192.168.48.84]
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
荔园在线首页 友情链接：深圳大学 深大招生 荔园晨风BBS S-Term软件 网络书店