荔园在线
荔园之美，在春之萌芽，在夏之绽放，在秋之收获，在冬之沉淀
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
发信人: Weirdo (你是我的唯一，你都信？), 信区: Film
标 题: 樂滿夏灣拿(ZZ)
发信站: 荔园晨风BBS站 (Tue May 21 10:51:30 2002), 转信
此曲只應天上有
我被樂滿夏灣拿迷倒了
醉於他動聽而充滿生命的樂曲裡
在他的音樂裡找到了美學
古巴雖然是古都，但溫情洋溢
是一個充滿感情的地方
我愛上了它，它的音樂
一班已被人忽略的年邁古巴鄉村音樂樂手，被英國倫敦某唱片公司繳請灌
錄一張古巴音樂唱片。內有農民和西非的音樂家，他們已被遺忘了十多年
，這次重整旗鼓成立了好景俱樂部，若不是因為好景俱樂部，所有的樂手
都已被遺忘；如果沒有好景俱樂部，沒有人會記得依巴謙法拉班納斯，79
歲的魯賓福坦尼斯，九十歲的金巴西根度，因為他們資深的演奏技術，是
樂隊成功的主因。並將他們獨有的音樂才華，獻給懂得欣賞節奏靈動古巴
音樂的知音人。
一輯難得的記錄片，記述了他們整個音樂生命的始末，也曾被現實中的音
樂洪流所淘汰過。老人含笑憶述中所透出的淡淡辛酸，更覺無奈，有多少
淚能訴盡被遺忘的辛酸？此刻重回舞台，灌錄唱片，可算是帶給他們晚年
的一種慰藉。
這張唱片非常暢銷，公司方面本想安排他們到紐約演出，可是他們實在忙
極了。但好景俱樂部的成員都希望到紐約。最終他們成功被繳請到紐約的
卡耐基音樂廳演出，那是一所樓高四層的音樂廳，在場內演出實在滿有榮
耀。
這是在紐約卡耐基音樂廳的歌曲，唱盡這班年邁老人歌唱家的心聲，熱鬧
中充滿唏噓。老人奏著那扣人心弦的音樂，伴著主音歌手的美妙歌喉，洋
溢在整個音樂會中。
火在燒！火在燒！火在燒！
看，夏灣拿在燒
多索哥在燒
我看到的是什麼
看！火在燒！火在燒！
媽媽......那邊火在燒！
聽依巴謙說，我在燒...
火在燒我，我對音樂仍不離不棄
火把我燒了，我對音樂仍不離不棄
這晚快結束了，我們仍在搖擺
女人彎身時你便會明白
男人見到她，很快便會想
如果不太麻煩，那就是我想要的
從我膝蓋以上，腰部以下...
看看這火，媽媽，看我在燒...
我不想玩音樂了，我不想燒下去...
我想活下去，不想今晚就死...
看！火在燒！火在燒！
看！夏灣拿在燒...多索哥在燒...
我看到的是什麼？
看！火在燒！火在燒！
看！一切都在燒
讓我們享受今晚吧...
火在燒！火在燒！喂，小火...
喂，小火！喂，小火！
那邊著了火！
舞台下的觀眾聽得如痴如醉，響起了隆然的掌聲，吶喊歡呼聲。這高昂
澎湃的迴響，在他們已過黃昏的生命中，是唯一能爭回的一點尊嚴，也
是鼓舞的聲音。音樂會接近尾聲，當台下觀眾獻上古巴國旗的時候，一
種光榮圍繞著他們。喜悅已充塞了老年樂手的胸膛，滿足地流下淚來，
再沒有遺憾地哭了，滿足地笑了。
樂滿夏灣拿 ”BUENA VISTA SOCIAL CLUB ”替一班年老古巴樂手重
拾一份失去已久的尊敬。
以下是好景俱樂部的成員
依巴謙法拉班納斯－－古巴抒情歌王
生於聖地牙哥的一個小鎮聖路易士
他那充滿情感的聲音
唱出美麗的經典歌曲
甚至認為是古巴最成功的歌唱家
多麼美的歌詞啊！
送妳兩朵梔子花
是想告訴妳
我愛妳 我仰慕妳
我的愛人
把愛心交給它們吧
我倆心心相印
送妳兩朵梔子花
還有我給妳
那些熱吻的溫暖
在別人的懷中
妳不會嘗到這樣的吻
它們會如我般
伴你傾訴
妳甚至會相信它們在說
我愛妳
但若有一晚
我愛人的梔子花死了
是因為它們發現
妳背叛了我
因為妳愛上了另一個
這是歌頌自己國家的歌曲
歌詞裡曲充滿了自豪
戈斯有它自己獨特的聲音
可向你唱出我的土地
我很自豪
歌頌那著名的地區
南方之珠
她的女人是最好的
燦若星辰
舉止優雅
全國稱羡
西恩富戈斯
我把你懷在深心處
我驕傲地歌頌你
如果你見到她 我的兄弟
西恩富戈斯自有它的氣質
你的吻
在愛的暴風雨中落下
帶無法控制的慾望
我倆結合
可是，你的離去
使我折翼
結束了我一切的夢想
這些都不能復生
除非回到那天
我們最後相愛的那天
一首很常聽到的古巴歌曲，熱鬧非常
火燭啊！火燭啊！我燒著了
奧拉馬斯和朋友們
來幫我救火
迷路了便打七個零
消防員會來
火燭啊！火燭啊！我燒著了
杜娜的睡房著火了
她睡著了
沒有吹熄蠟燭
快叫消防員來
帶多點救火喉
他們要救熄
杜娜睡房的火
叫消防員來
叫他們快一點
我想杜娜睡著了
睡房起火了
快叫金巴來
帶多點救火喉
杜娜的睡房著火了
看！ 看！ 看！
快叫消防員來！
叫他們來！叫他們快來！
因為杜娜昨晚入睡時
沒吹熄蠟燭
快叫消防員來
帶多點救火喉
他們要救熄
杜娜睡房的火
火燭呀！火燭呀！火燭呀！
杜娜的睡房起火啦！
女主音名叫奧瑪拉龐杜昂圖
生於夏灣拿一個叫骨礁的地方
假若我愛你
你不再愛我也不要緊
逝去的愛情
不應再懷念
很久以前
我曾是你的愛
但如今我已屬於過去
雖我不想
若我們想要的東西
都在掌握之內
那麼你便會像
二十年前一樣愛我
我們悲哀地
看著濃情轉淡
我們一部份的靈魂
也隨之逝去
每當我問你如何，何時，何地
你總是給我同一個答案
也許 也許 也許 也許
金巴西根度 1907 年出生於斯邦尼的一個海岸上---海洋的邊緣
一位九十歲的歌唱家，以極柔的腔調唱出以下的情歌
在一棵樹的樹幹上
一個少女
歡天喜地刻上了
她的名子
那棵樹從心坎裡感動出來
掉了一朵花給女孩
我是樹
既憂鬱且又感動
而妳就是傷我的那個女孩
我會一直珍惜妳的名子
但告訢我
我那可憐的花怎麼了?
結他歌手名叫艾里阿達畢斯塔迪
生於古巴聖地牙哥，生於音樂世家
血中流著音樂，他說音樂真美
我家旁的公路上
常有個司機經過
他開心的像鄉下孩子般
深情地唱
我要去鐵路平交道
卸貨
我要去鐵路平交道
卸貨
一直做到
辛勞的工作完畢
讓我們騎馬到山上去
我毫不休息地工作
賺錢娶妻
願望成真
我就是幸運的鄉下人
讓我們騎馬到山上去
那些遞帽子的日子
你或許會忘記
但始終是過去了
我是個鄉下貨車司機
活得開心
鄉下就像伊甸園
全世界最美麗
讓我們騎馬到山上去
在山坡上耕種
在田地裡耕種
收獲你辛勞的成果
鋼琴師名叫魯賓福坦尼斯 七十九歲
生於拉斯維拉斯的聖克拉
小時候看見那座由媽媽買回來的鋼琴時
瘋狂地愛上了它，它的音色很美
之後努力學習彈好它
媽媽對他說：你的手指很靈巧
很有天份成為有名的鋼琴家
這十多年來他家裡沒有琴，根本沒彈過
極難想像他僵硬的一雙手
還能靈活地彈出這麼美妙的音樂
他們認為魯賓是古巴三個偉大的鋼琴家之中的一位
他在紐約卡耐斯音樂廳
靈巧地彈奏出迷人的音樂
老人胸懷大慰了
與魯賓最有默契的低音大提琴手名叫奧蘭度盧佩斯
他太愛音樂 奏過古典及其他類型的音樂
演奏風格是集中精神
期間加入過很多管弦樂團
直至遇上魯賓
成了最佳拍擋
敲擊樂手名叫阿馬迪圖維第斯
敲擊樂中銅鼓是很有限制的樂器
因此玩銅鼓的人
一定要有感覺
懂得讓想像力飛馳
一位參與這次唱片錄音的外地敲擊樂手的感言
對於我這敲擊樂手，古巴是麥加
對你來說它純粹是音樂能量
我用鼓會發出咕咕聲
他們聽到都開心得要命
他們見到我都在笑
在這充滿敲擊樂的地方
有點像那種六十年代的大型樂隊
人人都是敲擊樂手，全是最好的
他們擁有那種難得的輕柔感
那麼微妙沉靜，同時又強而有力
小號手名叫尼奧華斯奎斯
在音樂界中被稱為農民
詩琴樂手名叫巴巴羅迪加度
善長古巴鄉村音樂
詩琴是古巴音樂不可缺少的樂器
由西班牙引入古巴
另一位歌手名叫庇奧利華是古巴的高地人
這又是一首描述鄉村熱鬧的情境
古巴音樂就是這樣溫情洋溢
拉蒙的牧場
有個派對
豬已燒好了
所有本地人都去了
拉蒙生日
他們要玩到房子塌掉
舞蹈員正在路上
所有路都塞車
小手鼓
七架鐘和鋸琴伋在奏
因為這是鄉村音樂
是這樣奏的
他們沒有特定的
停止時間
對於玩音樂的農民
這是玩的時間
舞蹈員正在路上
所有路都塞車
24/11/2000
--
我只是个电影放映员，给你们放我看了几百遍的电影
看到你们在电影院开心、悲伤以及感动
是我最大的幸福
我只是一个引路人，带着你们走我走过几百遍的路
看到你们在路上激动、疲劳以及感叹
是我最大的幸福
※ 来源:·荔园晨风BBS站 bbs.szu.edu.cn·[FROM: 192.168.1.140]
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
荔园在线首页 友情链接：深圳大学 深大招生 荔园晨风BBS S-Term软件 网络书店