荔园在线
荔园之美，在春之萌芽，在夏之绽放，在秋之收获，在冬之沉淀
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
发信人: fly (我的世界太空了), 信区: Film
标 题: 《时越爱_Ⅱ Mare》
发信站: 荔园晨风BBS站 (Sat Feb 23 15:42:31 2002), 转信
中文名：触不到的恋人
英文名：Il Mare (2000)
韓國原名：時越愛
導演：李鉉升
演員 : 李政宰，全知賢
推介度：★★★★★
韩国电影奋斗了将近十多年，终于在近两年得到各方面的认同，而这部【触不到的
恋人】更是令很多影迷期待之作品。这部影片来头不少，去年九月在韩国上映五星期便已
跻身全年卖座电影第十位，又是意大利罗纳电影节评判团、影评人、年青评审团三项大奖
得主，还是2001年韩国釜山电影节最受瞩目参展作品，更被誉为近期最高水准的韩国爱情
电影，有韩国版【情书】的美誉。影片由李铉升执导，全知贤及李政宰主演，女主角全智
贤亦是韩国顶尖的女星。影片除了有靓丽主角之外，导演更发挥她的唯美功力，以韩国的
优美风景衬托着浪漫的爱情，更令本片增添不少魅力。
IL MARE----海，连着天，海水平静的推衍开去，靠近海岸线的一头是堆积回忆的房间。
1999年12月21日，恩珠搬离旧居，心里记挂着在美国的恋人，写了一张卡片，放在门口的
红色信箱里，带着惆怅远去。
1997年12月21日，顺宪收到问候的卡片，卡片里说如果有她的信件请转寄给她，落
款是两年后的今天。他相信这是一个玩笑，于是写了回函放进信箱，然后，这个玩笑延续
了下去，她像是一个预言家，日后的天气，景物都能说中，难道信的主人真实存在着？
恩珠是个配音演员。她发觉自己失恋了，没有男友的消息，每天打开等待的信箱，
有的只是陌生男人的信笺。韩顺宪，一个自称是两年前的男人不断地给她回信，语气非常
诚恳，两年前今天是什么样子？有一场大风雪，在车站遗失了一个录音机，恩珠把这些写
进信里，随后她竟收到了丢失的录音机，里面有顺宪的声音。她跑到邮箱跟前，放进一个
发夹，过一会儿再打开，发夹不见了，她笑了，这是个魔箱。
收到恩珠的信后，顺宪去了车站，看到可爱的恩珠，粗心的她遗忘了录音机，顺宪
录了一段自己的话寄回去，然后他又收到了恩珠的礼物，有发夹，有耳套，一条鱼，还有
写着她心情的纸张。他知道她失恋了，于是他教恩珠做好吃的通心粉犒劳自己，于是在信
里提到过的某个假日，他跑去游乐场和过去的恩珠呆在同一个地方，于是他来到酒吧，存
下一瓶红酒，等待两年后的恩珠来品尝。
原来顺宪是个建筑师，和他的书信越来越多，恩珠越来越关心这个熟悉的陌生人，
他从小恨自己的父亲，不惜以辍学来抗争，恩珠只想告诉他，这世上有三种东西是无法逃
避的---咳嗽，贫穷，爱。喝着顺宪留下的红酒，走在顺宪散步的小径上，恩珠了解了他
的孤独。
过了不久，父亲去世了，恩珠寄来了父亲去世后出版的书，上面有父亲设计的IL
MARE，他的悲痛无法抑制。顺宪想起了恩珠的话，发现自己有多么需要父亲的爱，他重新
打开图纸，思念顺着笔端流出来，顺宪很珍惜这份坦白。
和两年以前的人相见，约定在明天，地点是珊瑚海滩，等了很久，他失约了。山坡
上正搭着美丽的小屋，听说这是留给所爱的人的礼物。他为什么没有来？
顺宪不知道两年后的自己为何没有出现，他确信自己爱上了恩珠，走在过去的恩珠
身边，她认不出自己，当时的她有所爱的男人，为了这个男人她如今受了创痛，一直不能
平复，当顺宪决定对恩珠表白的时候恩珠却请求他帮忙挽回过去的爱人，他还没有受到过
如此大的打击，可是他懂得只有接受恩珠的请求，才是真爱。顺宪赶去她和旧恋人的约会
地点，隔着玻璃窗，他看到恩珠，他快步走去，一辆汽车斜刺里冲了出来....
恩珠找到顺宪的办公室，才知道两年前的顺宪为了自己发生了意外，山坡上的小屋
正是顺宪留给自己的信物，这是他的告白。恩珠发疯似地跑出去，此刻她突然发觉自己有
多爱他，她冲向红色的邮箱，这也许是最后的一封信，“不要去，千万不要去”，她哭喊
着。顺宪一定要收到它。而两年前的这个时候，顺宪正走出家门，经过邮箱，背影渐渐远
去。
不得不佩服韩国电影的进步神速，近期在港、日上映的韩片都大收旺场，早前于百老
汇电影中心独家上映的《触》片，因为口碑载道，所以安排于8月23日在港全线公映，而
松竹电影亦将于9月在日本发行。《触》片走势凌厉，导演李铉升功不可没，他在传统电
影学院毕业，善于描写女性，其作品都是卖座保证。女主角全知贤挟着与黎明拍广告之名
，已为港人熟悉；而男主角李政宰亦非等闲，他曾获得 99年青龙电影颁奖礼最佳男演员
大奖。
《触》片除了故事吸引之外，美术与配乐亦非常出色，不信？阁下大可上韩国官方网
页（www.siwolae.com）， Download其三分钟的预告片看看，靓人靓景加上靓音乐，足以
令你欲罢不能。而日本松竹电影网页（shochiku.co.jp/cinema/il-mare/index.html）亦
有一个103秒的预告片，同样浪漫动人。此外，日本方面已有原声Soundtrack发售，其主
题曲“Must say good-bye”更是绝顶推介，令人听出耳油。顺带一提，此片的韩国及日
本戏名为《时越爱》，而参加外国电影节时则用英文名《il mare ~ love story》。
【转自广州视窗】评论：
il mare就是意大利文“海洋”的意思。
有些电影，你似乎可以从它的海报就可以知道它是否好看，ilmare就是这样的电影，
看到它的海报我就喜欢了。加上之前《八月的照相馆》所带来的惊喜，更加巩固我对il
mare的期待。
电影是我喜欢的故事性叙事拍摄法，观众千万别从里面寻找逻辑，就回到最初看戏消
遣的心态去吧。
故事从海边一栋屋子讲起，穿梭了两个空间，通过一个邮箱，发展了一段难以发生在
现实生活中的爱情。这原本就是一个故事，男主角说：“我要与你分享一段不可思议的经
历，请你耐心地听。”
喜欢导演Lee Hyun-Seung对电影的处理手法，平实地交代两地空间同时发生的事情，
因为他的不急不徐，所以没有令人混淆的感觉，这才是真正的高手出招。
男女主角李政载、金智贤的认识、相知、分享统统都建立在一来一往的书信中，让人
不禁怀疑生活中冗长对话之无聊。来回的书信中也出现许多引经据典的意义对白，象失恋
的女主角对男主角说的：“生命中有三样事情是无法隐瞒的，第一是咳嗽、第二是贫穷、
第三是爱情。越想隐瞒它就越显而易见。”
男主角Lee Jung-Jae在戏里的精湛也同样值得喝彩，尤其是他那一手好烹饪更加令人
神往。他成功为角色塑造的孤独感太太太引人入胜了。得知父亲逝世消息后撕心裂肺的痛
、洗衣服尝试快乐起来：“清洗脏衣有助于发泄情绪。”、还有他教女主角煮面条的秘诀
：“要知道面条是否可以入口，把它往墙壁甩去，沾在墙上就表示可以食用了。”
还有还有他在退潮的沙滩上踢足球时的形单影只－电影的沉重与无力一直侵袭着我，
直到散场，我才对朋友说：“如果导演听过台湾歌手黄品源唱的《海浪》，他可能就会用
来做主题曲了。”因为两者之间实在有太多的相同意境了：“公路上，城市中，人行道，
向前不断地奔跑，痛追来了，甩不掉……我听见海浪的声音，站在城市的最中央，我想起
眼泪的决心，你说愿意的那天起。”
《八月照相馆》和这部《il mare》（中文译名飞越爱情海）总算让我们见识了韩国
单眼皮男生的深情。
--
※ 来源:·荔园晨风BBS站 bbs.szu.edu.cn·[FROM: 192.168.35.4]
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
荔园在线首页 友情链接：深圳大学 深大招生 荔园晨风BBS S-Term软件 网络书店