荔园在线
荔园之美，在春之萌芽，在夏之绽放，在秋之收获，在冬之沉淀
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
发信人: carey (一剑西来，天外飞仙), 信区: Film
标 题: 《简爱》平等/ 女权/ 经典
发信站: 荔园晨风BBS站 (Fri Jun 28 19:56:24 2002), 转信
《简爱》平等/ 女权/ 经典
以前的女人，或者说读过一点书的知识妇女，有两本书是经典，一本是《飘》（又译
《乱世佳人》），另一本就是《简爱》，当然情趣更高的会喜欢《呼啸山庄》。我的意思
是这些书多少都是女人爱情和女权思想的萌芽。而对长得不算如花似玉又身世坎坷的女人
，《简爱》的影响是很大的。
《简爱》的电影，最早看的是上海电影译制片厂的版本，很难忘记丘岳峰的声音，印象中
的罗切斯特就是这样的，怪怪的，浑厚而低沉，自以为是又只能通过嘲讽别人和自己而获
得快感。在美国版的新片中，简爱也吃了不少苦，但没有因此变得怪僻。
90年代的版本都是中文字幕，除了少数大片还配音之外，人们更多的是看演员，看有
没有什么新的诠释，是解构了还是尊重原著原版本。新版《简爱》在情节上几乎没有太大
的变化。也许看片子的心情不一样了，自己已经不是高家林式的人，就觉得简爱不太苦了
，而且她长得也不丑，总的看上去比较纯，没有那种烙印式的深度，她和罗切斯特之间误
会少了理解多了，好像罗氏也会喊理解万岁似的。而对一个普通的爱情故事，特别是到了
后面，悲剧色彩越来越淡，没有像哈代的作品《无名的裘德》和《苔丝姑娘》那样有震撼
力。简爱获得了意外的遗产也得到了爱情，而且罗切斯特的视力也恢复了，他们还生了儿
子……这样好像还是一个丑小鸭的现代翻版，没有了以前我们感到的那种尊严的力量，或
许这是这个时代的快餐特征所决定的，因为简爱不可能是打工妹的偶像，也不再是女大学
生膜拜的对象，而悲剧不悲，喜剧不喜，也是这个社会的一种趣味问题。
关于女家庭教师的故事，有一本叫《火花》的片子（不是北野武的《花火》也不是阿
莫多瓦的《爱火花》）更具震撼力，也是由苏菲·玛索演的。
文/孙昌建
--
没有事的时候，我会望向白驼山，
我清楚记得曾经有一个女人在那边等着我。
其实“醉生梦死”不过是她跟我开的一个玩笑，
你越想知道自己是不是忘记的时候，你反而记得清楚。
我曾经听人说过，当你不能够再拥有，
你唯一可以做的，就是令自己不要忘记。
※ 修改:·huiyin 於 Jun 28 23:00:24 修改本文·[FROM: 192.168.53.93]
※ 来源:·荔园晨风BBS站 bbs.szu.edu.cn·[FROM: 192.168.46.87]
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
荔园在线首页 友情链接：深圳大学 深大招生 荔园晨风BBS S-Term软件 网络书店