荔园在线

荔园之美,在春之萌芽,在夏之绽放,在秋之收获,在冬之沉淀

[回到开始] [上一篇][下一篇]


发信人: gorgon (HowFarIcanGoHowFreeIcanBeHowWellIcanDo?), 信区: Film
标  题: baby,you are too greedy.
发信站: 荔园晨风BBS站 (Sat Sep 28 22:41:11 2002), 站内信件


baby,you are too greedy.说完这句话,他就一枪打中她的脑袋,
她裸露的背影在床上一震,黑暗中的我在影片的激情的沉醉中也一震,
尝到性的极至乐果的人会受到惩罚的,性的尽头就是死,没有出路。

(作者最后那句话的翻译跟我不同,当然以我为准。:))

没什么需要多说的,影片里的独白串起来就是最好的影评。就象
下面这篇里面所描述的。




发信人: pulpfiction (oliver), 信区: Movie
标  题: 抛不开的《苦月亮》(zt)
发信站: 北大未名站 (2001年11月16日18:05:12 星期五), 站内信件

抛不开的《苦月亮》
本帖版权归原作者,其它媒体或网站转载请与e龙西祠胡同[http://www.xici.net]或原
作者联系,并注明出处。
 作者: 前尘后事 发表日期: 2001-11-16 02:41:02 返回《后窗看电影》 快速返回
《BITTER  MOON》我只知道它有一个译名叫《偷月迷情》,还有一个叫《苦月亮》,还
有一个叫《锁匙孔的爱》,但这是一部很陌生的片子。早期第一次看的时候,由于自己
对性爱场面的无知和不解风情,把它看成一部三级片。后来,渐渐地看着就走进了当初
偏离的。一共看了四次,想写,难成形。今夜趁着微醺再次试图说说这让我抛不开的电
影。

  至今不知道PETER COYOTE 和EMMANUELLE  SEIGNER还演过什么,他和她是这片子的
主角,他们是好演员,区别于明星和演艺圈,他们由这一部片子带给我的感觉是严肃而
朴素的。不知道他们的经历,却觉得不经过生活的压榨,不会说出最后那句话,那是角
色的自白,而他们说出来你就会知道,那是真的。休格兰和克丽斯汀思考特汤马士以另
一条路诠释着同样的意思。

   开始的画面是灰色的海洋,平平起伏,波澜不惊。生活一直如此。乃祖和芳娜婚后
七年去印度旅游,船上初识的印度人对于印度的表述和乃祖夫妇对印度认知的差异,就
象他觉得他们夫妻不需要婚姻治疗一样存在隔膜。

   乃祖在船上的酒吧里看见正在舞蹈的美美就象奥斯卡在96号共车上邂逅美美一样地
神魂颠倒。我还嫩吧,或是修炼不够,还不具备看出她魅力的能力,我觉得她只是任意
一个散发着女性独有芬芳的女子,而五十岁的继母却对她的美大为激赏。

   奥斯卡将乃祖引入他的叙述在我看来是在宣读遗言,试图让人了解发生在他身上的
一切。他不知道何日离开,但活着对他已失却意义。他说:“和谐关系总要闹剧或悲剧
刺激。”他和美美初试云雨虽然使他终生难忘,也终究过眼烟云。第二次的讲述开始前
,海面的波浪大了起来,船儿摇荡中,我跟着奥斯卡走进回忆。有几个篇幅刻画了他们
性,那是姿情泛滥的,也和美美一样充满成熟的风韵和天真的禀性,但如奥斯卡所忧虑
的,既已达至颠峰,必然要走下坡路。在一个偶然他们找到另一个门走了进去,是我所
谓的“剑走偏锋”吧,玩什么都不重要的,异妆造型或是蒙面性交。妒忌和小小的报复
就令彼此的信任面临破产。
   “我们该就此打住,情到浓时爱人是该分手的,而不是在情转淡时”,“她躺在那
里,风情万种,我却无动于衷,我恨她不能象以往一样引起我一点兴奋”,“我们越来
越依赖电视,它使我们可以一言不发地忍耐对方”,继而是最尖刻的话相互伤害,终至
大打出手。爱总是和现实较量着,美美苏醒后带着眼角的瘀伤还是幸福的,奥斯卡却打
碎她的幻梦,“我们别破坏美好的回忆,趁还有尊严时,我们分手吧”,尊严?何必那
么苛刻要求自己,“你没做错什么,只是存在而已”,如果我的爱人告诉我,我只是存
在对他已是困扰,我该如何?
   当初的女神跪在他的脚边,抱住并亲吻他的腿,乞求他别让她走。因此遭受自尊和
身体的伤害也愿意。他是她的老虎,她离不开他,即使已没人相信,我还是相信。
  但他还是抛弃她一人在远去的飞机上。
   那晚他们看着的是同一个月亮,对她是毒药,对他则甜如蜜桃。

   没有美美的日子,奥斯卡释放了所有的能量寻欢作乐,直到受伤住院。
   从这里开始,才是我的最爱。那是我所不能想象的范畴,也是爱情这个词的边缘或
者极致吧?
   她让他瘫痪,又和他在一起,作他的厨子、管家、狱卒,因为爱他而报复他。如他
所说:“伤害你不重视的人是没乐趣的。”
   插进木地板的针头继续注射,隔绝他和外界的一切联系,留他一人独自在家尿流到
地板上,送他的生日礼物是把手枪,将他留在冰冷的浴池里,当他的面和其他男人调情
,做爱。还有那些语言将一个女人的残忍冷漠淋漓尽致地展现。最后当“我们均知无法
重新发掘对彼此的热情及残酷,象灾难过后的生还者,世上再没其他人可以分享”的时
候,他们走进了坟墓--婚姻。而他还心怀恐惧,怕她把剩余的热情交付给另外的人。

   乃祖和芳娜结婚七年,正经历所谓的“七年之痒”,他们是含蓄理智的夫妻,想通
过出游带给平淡婚姻一些改变,找寻一些新鲜和激情。在船上遇见奥斯卡和美美,美美
的性感和美貌让乃祖在第一时间口干舌燥(笑)。后来她的神秘忧伤欲拒还迎更加深了
他的欲望。奥斯卡因此选中他为他们故事的听众,他也因为想一亲美美芳泽步步走进迷
阵。每次讲述过后,海面的风浪就大了一些,婚姻的风暴也渐渐临近了。芳娜曾聪敏地
警告丈夫:“有些事你能做的,我可以做得更好。”背叛对于这个充满诱惑的世界来说
是多么地容易和微不足道啊!
   但她的容忍和克制均无法使他清醒,新年夜里,他让她服下晕船药,她悲伤地说:
“你喜欢让我服药吗?不是这就是那,还有避孕药,我们很久都不亲热服不服也没关系
。我们出来干嘛?我们要找的在家也可找到,七年了,看我们变成了什么样子?”,“
你若关心那废人和他性感的妻子就离开这里!”心不在焉的他借机摔门而出。
   直到讲述结束,乃祖也没搞懂,他遇到的是一对早已厌倦一切的夫妻,他们爱的只
有对方,却知道再也没有什么精彩上演,乃祖不可能有机会。新年钟声敲响时,美美忍
着绝望的泪水对奥斯卡说:“HAPPY DAYS,OSCAR。”是的,HAPPY DAYS 都过去了。《
共渡好时光》的歌唱过后,美美邀乃祖共舞,他表白他的爱慕,她告诉她一切只是幻象
。“你令我很伤心。”“一如你令你妻子一样伤心吗?”“她对这一切全不知情。”背
叛者的决心和自欺,连我都感到了难堪。
   转身面对妻子的逼视,乃祖佯装轻松地应对,终于让芳娜愤怒。她进入舞池和美美
一起展示着丈夫从未领略的风韵和激情,两个女人默契舞蹈,缠绵拥吻,然后搀扶着离
开了摇晃的大厅。乃祖被自己的笨拙和失败击垮,在暴风雨中淋了个透湿。
   当他酒后醒来,来到奥斯卡的房间时,妻子和美美裸身躺在床上,奥斯卡在轮椅上
观看了我不知晓的一幕。“芳娜是个启示,浑身是火,相信你没有好好利用她。”暴怒
的乃祖扑向奥斯卡,却被一把枪逼退。
   他痛苦地对床上熟睡的美美说:“宝贝,我们只是太过贪婪,如此而已。”然后他
用那把生日礼物向美美开了两枪,又放进嘴里抠动了扳机……
   乃祖和芳娜在船头拥抱,他们成了另一对灾难过后的生还者。过去已有一个死亡的
版本,前面的路他们可知道如何去走?
   这是我最爱的一部电影,它如此地冷静和残酷地展现了爱和婚姻的另一面,我惟有
敬畏。
   休格兰是现在的大偶像,但除了以前的《四个婚礼一个葬礼》、《九月之痒》和〈
上山又下山的英国人〉,其它的都不喜欢。在这部戏里,他在美美面前急于表现时的笨
拙、紧张、尴尬……等表演十足到位。克丽斯汀当然也是我很喜欢的演员,就不多说了

  至于PETER COYOTE 和EMMANUELLE  SEIGNER这样的演员,我象尊敬导演一样尊敬他
们。

--
                     我将向他们大施报复,
                 到时,他们就知道,我就是耶和华

※ 来源:·北大未名站 bbs.pku.edu.cn·[FROM: 162.105.92.99]

--
※ 来源:·荔园晨风BBS站 bbs.szu.edu.cn·[FROM: 61.141.93.74]


[回到开始] [上一篇][下一篇]

荔园在线首页 友情链接:深圳大学 深大招生 荔园晨风BBS S-Term软件 网络书店