荔园在线
荔园之美，在春之萌芽，在夏之绽放，在秋之收获，在冬之沉淀
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
发信人: amear (失落的无名者), 信区: Music
标 题: 相见时难 《别亦难》
发信站: 荔园晨风BBS站 (Mon Apr 30 14:23:13 2001), 转信
相见时难 《别亦难》
一直很喜欢中国历代的诗词，小时侯便常常不知其深意只管背下来，到了物
欲的现在，大多只存在于抽屉里自制的用幼嫩字体抄录的词选……
只是不变的是一直很留意用诗词谱曲而成的歌，无奈经典太少，不是过于阳春
白雪就是改编的过于面目全非不伦不类……这其中成功的，我觉得大约有二，一是
邓丽君83年专辑《淡淡幽情》中源自苏轼词作《水调歌头》的《但愿人长久》，二
便是徐小凤88年《别亦难》专辑中来自立商隐诗作《无题》的《别亦难》(试听)。
前者非常常见，也被几多翻唱，不用多言，而徐小凤的《别亦难》似乎年轻一
点的朋友已经很少知道……
这首歌其实没有象《但愿人长久》一样引用全诗，只是截取了前面四句"相见
时难别亦难，东风无力百花残。春蚕到死丝方尽，腊炬成灰泪始干。"，而舍弃了
后面的"晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。蓬莱此去无多路，青鸟殷勤为探看。
"这样的目的，我猜测是因为《别亦难》作为一首流行歌曲，适合简洁明了抒情，
在一定程度上要求通俗易懂，原诗后面几节，毕竟太有文学性，也不适合发音演唱
。
如果是李商隐的原作已经使这首歌成功了一半，那么，最不容易也最令人钦佩
的，就是谱曲了。因为在浩瀚的中国古代诗词中，出色的名句绝句佳句很多，但是
可以有胆量有能力为其谱上曲，并同样出色的，实在罕见。而这首《别亦难》，正
是我们最熟悉的小提琴协奏曲《梁山泊祝英台》作曲之一何占豪先生的作品！
记得当时年纪小，先在广播里听到这首歌然后才找到词曲介绍，在见到何占豪
的名字时候，倍感惊讶，甚至怀疑是否是同名同姓者……可是，又想，依照歌曲的
优美婉转，这真的便是《梁祝》的何先生吧？于是这个疑问，一直留在少时的我心
中……
是很久之后，才偶然看到一篇关于何先生的采访中提到这首歌，说他是专门为
徐小凤谱的这首曲，还为此担任过徐小凤的演唱会的嘉宾……
这几行字，虽然揭开了一个疑问，但是关于这首歌的由来，关于这香港的乐坛
大姐怎么样请动了内地的乐坛泰斗，我小辈还是没有能力知道其中详细的经过，便
只用自己的耳朵享受这绝佳的作品吧……
如果说已经有了这般的词好曲，那一定还须得有一个好声音！
如果说邓丽君婉转或者是王菲梦幻的"明月几时有，把酒问青天"虽然没有苏轼
的豪放，但也有"我欲乘风归去"的轻盈，那么这首徐小凤的《别亦难》便是强调婉
约与深情。
而这首《别亦难》，以古筝的拨弄开始，并一直若隐若现的贯穿全曲，古典美
已先先盈然而出。加上徐小凤雍贵大方的磁性声线，温润如一匹完美的玉一样的声
音，演绎这么一首古诗改编的流行歌曲，一样的顺畅自然而富含感情，非常完美贴
近谱曲贴近原诗。细想起来，这么一首成功的歌曲，这么多年之后依旧只有小凤一
个版本，也有唯她独尊的意味了……
在我的拙耳听来，小凤的声音比较深厚含蓄，她的歌声没有很大的波动，而是
平滑如湖水，在外表的安静中蕴涵千里波涛--可见这样演绎出来的分离，虽然没有
"晓来谁染枫林醉，总是离人泪"的悲戚，却蕴涵着坚定的山盟与海誓。
于是，每次听这首歌的时候，常想，哪样更好？在面对离别的时候？
是只管欲生欲死的悲痛，还是怀有希望的等待？
当然是有希望更好……既然是"相见亦难别亦难"，那我们且珍惜相聚以等待不
可避免别离，且各自珍重以等待终会到来的相聚。
回忆第一次从充满杂音的广播里偶然听到这首歌，已经过了10余年，这其中不
凡分分和和，而徐小凤的声音一直没有远去，不过是从磁带到了CD到了发烧碟……
好的东西尤其是歌曲，总想和人分享，于是推荐大家再来听一遍《别亦难》罢
，也许每个人都可以听出自己的相聚和离别……
--
真正受过伤的人，才知道疤痕也是有生命；
真正爱过、关怀过的人，才知道什么样的管道通往人性，
才终于了解他们自己原来也逃离不了那个摆布她的命运！！
※ 来源:·荔园晨风BBS站 bbs.szu.edu.cn·[FROM: 192.168.36.8]
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
荔园在线首页 友情链接：深圳大学 深大招生 荔园晨风BBS S-Term软件 网络书店