荔园在线
荔园之美，在春之萌芽，在夏之绽放，在秋之收获，在冬之沉淀
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
发信人: musarc (丝竹幽居主人), 信区: Music
标 题: 旺德:依然在计划着将来
发信站: 荔园晨风BBS站 (Wed Feb 20 10:49:13 2002), 转信
（编前按：这篇采访是英国的《留声机》在杂质在2001年为庆祝指挥大师冠特·旺德90
岁生日而做的。没有想到，发表不久，大师就去世。这篇文章也是纪念大师的。）
10月在汉堡。冠特·旺德又回到他喜爱的北德交响乐团。他和乐团在排练舒伯特的第五
交响曲和布鲁克纳的第四，就是人们常说的“浪漫”交响曲，为的是明年夏天在英国举
行的普洛旺斯音乐节的演出。旺德很坦率地告诉我，他从来没有遵循这个标题。“这部
作品关于‘浪漫’的都是垃圾。”他诚恳而热情地说，“这是一部很古典的作品，它在
演奏时，应该，肯定要拒绝所有的无聊的东西。乐队的演奏应该简练，没有斧凿的痕迹
，没有做作。如果有的话，就是失败。
象往常一样，他在瑞士的家用了几个星期沉入到总谱中。他激动地谈到，他在伟大的乐
谱里，尽管没有听到一个音符被奏响，他还是非常愉悦，把俗世所有不开心的事情，甚
至他自己都忘掉了。在看着谱子的过程里，“听”着这部作品的完美和幸福，希望慢慢
在身体里面散开，世界上没有乐团可以演出出这种效果。
就在最后的排练里，所有这些特点都实现了：音色和齐奏与众不同的均衡，所有的声部
的平衡，乐手在演奏每一句的时候都可以互相听到。旺德对乐团，对声音有着非凡的听
觉。2000年在爱丁堡的Usher音乐厅里面和北德广播乐团排练，仅仅开始几小节，就听到
有什么不妥了。原来地毯给拿走了，声音改变了。音乐的平衡度要重新建立了。
旺德看起来总是瘦弱的，现在病痛使他看起来更脆弱了。尽管1989年他不幸地摔断了腿
，1997年又再复发，限制了他的活动，但他积极的、活跃的思维闪亮在他的眼里。他出
了名对乐团的排练的次数非常多——每套节目5次4小时的排练，这个至今不改。当他在
卡拉扬去世后被邀请指挥柏林爱乐乐团时，旺德坚持要这个排练时间，知道经理人勉强
地说“你可以有自己的排练。”旺德生气地回答：“不是我要五次的排练，是我们一起
需要。”
这次舒伯特最后两部交响曲的音乐会证实了这是成功的融和的合作。柏林爱乐乐团颁给
他彪罗奖章。就是30年代富尔特文格勒指挥下柏林爱乐乐团在他的家乡Wuppertal的音乐
会，激发了旺德从事指挥的欲望。他谈到了他听贝多芬的《莱奥罗拉第三号序曲》的情
形，“那是启示般的演奏，我从来没有听过如此美妙的东西——色彩鲜艳的声音调色板
。”当他第二次听富尔特文格勒是在战后，指挥贝多芬的第五交响曲。最后，他反感甚
于震撼。因为指挥在最后的转换处加入了敲击。他形容，这是“把糖扔给猿人”。
尽管他乐意承认一个人“真正渊博的宗教信仰”会导致布鲁克纳写出他的交响曲，但旺
德特别欣赏的是布鲁克纳在历史和音乐上的精辟的见解。他反对这些作品必须要象宗教
的典礼那样来演奏。旺德不认为19世纪的主观的个人主义严重影响了他的品味（他形容
舒曼的第一第二交响曲是“病”了）。他认为，布鲁克纳就是那个时代的“伟大的岩石
”，他没有为他自己狭隘的生活环境所困惑，而是创作出一个不同寻常的“宇宙的规模
”，“传达公然的神的旨意”——这里没有表达任何私人的东西。旺德选择乐谱的版本
——这个作曲家不是很简单的问题——是首要的，然后他也在自己的演出的乐谱里面做
一些细微的改动，象第六交响曲的一个特别的音符他一直认为是错的。为了解决这个，
他去到维也纳找出手稿来研究。他发现他的改动是对的。于是他听到“一个小孩大声地
在笑，突然他发现，那小孩就是我。”
旺德对现场录音是坚定不移的。三或四个演出录好了，他把录音带回瑞士的家。如果他
感觉演奏高于他已经很高的标准的话，他会通知RCA拿去出版。因此从来没有再录一次或
这里在收拾一下这回事。他认真的说：“重录就是撒谎，音乐就像生活，撒谎是万恶之
源。”
在爱丁堡和伦敦的乐迷是他们英国的标志，但没有比近年来他在日本演出获得的英雄式
的欢迎更厉害。在2000年11月，旺德和北德广播乐团在东京三场他拿手的曲目的音乐会
——舒伯特的未完成交响曲和布鲁克纳的交响曲，门票竟然长到几百英镑一张，而且在
不到两小时内全卖光了。
旺德为他的高寿而自豪，这要归结于他当农民的先辈。他回忆到，二战时，英国皇家空
军轰炸科隆，每场的音乐会都可能是最后的。这种害怕现在又回来了，甚至是在音乐会
格外的成功和阳春三月的好日子里面。
尽管他的生日如此出名，但是他还是怕别人记错了。“他的”北德广播乐团的日程里，
还是在一月底——他90岁生日为他的生日“裂开”了一个小口。现在他同意在一个特别
的音乐会里面演出海顿和布鲁克纳。旺德的崇拜者会祈祷他有更多的音乐会和更多的灵
感。
--
Da, Vetter,
sitze du fest!
Luge Liebster,
dort liegt die Welt,
die du Lungrer gewinnen dir willst:
welch Stellchen, sag',bestimmst du drin mir zu Stall?
※ 来源:·荔园晨风BBS站 bbs.szu.edu.cn·[FROM: 192.168.5.53]
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
荔园在线首页 友情链接：深圳大学 深大招生 荔园晨风BBS S-Term软件 网络书店