荔园在线
荔园之美，在春之萌芽，在夏之绽放，在秋之收获，在冬之沉淀
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
发信人: foolishdog (有饭盒吃了....), 信区: Music
标 题: PINK FLOYD----THE WALL (2)(ZZ)
发信站: 荔园晨风BBS站 (Sat May 25 11:15:25 2002), 转信
9、Mother 妈妈
妈妈你想他们会把炸弹扔下来吗？
妈妈你想他们会喜欢这收歌吗？
妈妈他们是否会欺侮我？
妈妈我是否该筑墙？
妈妈我是否该竞选总统？
妈妈我是否该相信政府？
妈妈他们是否会让我上前线？
哦这只是在浪费时间
（妈妈我是否正在死去？）
安静下来孩子别哭
妈妈会使你所有的噩梦成真
妈妈会让你感受到他所有的恐惧
妈妈会让你躲在他的翅膀底下
她不会让你飞，但她也许会让你唱
妈妈会让孩子感到舒适与温暖
哦孩子
当然妈妈会帮你筑墙
妈妈你不认为她对我很好吗？
妈妈你不认为她对我而言很危险吗？
妈妈她会不会把你的小男孩撕成碎片？
妈妈她会不会让我心碎？
安静下来孩子别哭
妈妈会帮你挑选所有的女朋友
妈妈不会让任何人伤害你
妈妈会一直等你直到你回来
妈妈永远会知道你在哪里
妈妈会让宝宝永远健康整洁
哦宝贝
你永远是妈妈的好宝贝
妈妈，墙是否需要筑那么高？
这是一首小Pink与他母亲对话的歌。在电影中，这首歌的伴奏听起来不像是木
吉他，倒像是八音盒的声音。这使得这首歌听起来更孩子气也更纯真，同母亲玩世
不恭的口气并置显得很有戏剧性。歌开始部分是Pink对战争的看法，她也想知道这
个世界会否接受他的歌还是会让他失望。
他问他母亲是否该筑墙，并问他是否该去竞选总统。当然我想这句问句的意思
并不当真是要去竞选总统，而是说明小Pink还有梦想与希望。至于“我是否正在死
去”指的是Pink得了重病，这在以后的“Comfortably Numb”（舒适的麻木）一曲
中会提及。在Pink母亲的词句中我们可以了解到她过分呵护她的孩子。然而对她而
言这有充分的理由：她由于战争失去了丈夫，所以不希望她的孩子受到任何的伤害
。对我而言，她的这种对孩子的爱几近病态。“妈妈要让你所有噩梦成真/妈妈要
把所有恐惧加在你身上”。不知不觉中，Pink的母亲将所有她对战争的恐惧加到孩
子身上，然后再拼命保护他不受伤害。她答应帮他筑墙其实是在帮他逃避现实。其
实她本身就是Pink墙上的一块砖。在第二段对话中，Pink问他的母亲他的女朋友（
妻子）是否对他足够好，是否对他很危险，是否控制他，是否会令他心碎。在母亲
的回答中我们再一次领略了她的病
态：帮你挑选所有的女朋友，不让任何人弄“脏”你，她会永远等待独儿子回
家，并永远是她的“Baby blue”。最后一句问句是pink在担心，如果把墙筑得过
高，那他就再也回不来了。电影中在放此歌时还有几段pink婚后生活的描写，夫妻
间感情十分淡漠，这也是为今后两人的破裂所埋下的伏笔。
10、What Shall We Do Now? 现在我们该干些什么？
对于这些剩余的空间我们能做什么
饥饿的波浪在哪里吼叫
我们是否该出发远航
以寻求更多的认同？
我们是否该买一把新的吉他？
我们是否该有一辆更棒的轿车？
我们是否该整夜工作？
我们是否会卷入战争？
让灯亮着？扔下炸弹？
到东方旅行？生一场大病？
埋葬朽骨？家庭危机？
用电话预约鲜花？
喝酒？找心理医生？
不再吃肉？几乎不睡？
对人象对宠物一样？
训铬？参加跑鼠比赛？
在阁楼里塞满现金？
埋葬财富？省下时间？
我们背靠着墙，但我们却从不休息
这首歌只在电影中出现，是一首关于社会的歌。Pink提出这样的疑问：我们如
何接受日常生活中的物质主义？怎样才能便我们的精神不至崩溃？最后一句尢为精
彩：我们背靠着墙，但我们却从不休息。我们不愿去找寻一条新的出路，或是度着
去关心别人。我们只是背靠着墙，我们只关心我们自己。
11、Empty Spaces 剩余的空间
我们该用什么去填补剩余的空间
我们过去在哪儿交谈
我怎样去填补最后的空白
我怎样才能完成筑墙
尽管Pink与妻子的感情并不好，但当发现妻子有了外遇时，他依然变得闷闷不
乐。在这首歌中，Pink问他的妻子他们该干些什么。最关键的是最后一句：“我怎
样才能完成筑墙？”表明Pink的墙已经快要筑完了。一旦完成筑墙，Pink将与现实
世界完全隔离，“剩余的空间”即是指墙上需要Pink去填补的几个小洞。
另外，如果你倒着放此歌，你会发现里面藏着一个小秘密。你会听见Roger
Waters说：“祝贺你，你发现了秘密，请把答案寄给Pink。”而后第二个人说：“
Roger，Carolyn给你打电话。“正确的答案是老Pink最终生活在一个疯人院里（或
是个精神病人收容所）。其中的Carolyn是Roger的妻子。Roger Waters经常说，如
果没有Carolyn，他也会象Pink一样最终被送进疯人院。
12、Young lust 年轻的欲望
我只是个新来的男孩
这个城市对我是如此陌生
快乐的时光已经逝去
谁来带我认识这给新的地方？
哦，我需要一个不羁的女子
哦，我需要一个不羁的女孩
这片荒地上有没有我真正需要的女人
让我感觉自己是一给真正的男人
请收留我这个摇滚难民
哦，亲爱的请给我自由
“年轻的欲望”展示的是Pink在一场音乐会后在后台举行的一个派对。在电影
中，有一些人混入了这个派对，其中一些“幸运者”还同Pink一起回到他旅馆卧室
。Pink之所以这样做，是为了惩罚欺骗了他的妻子，尽管当时我认为这只是一个倒
叙的闪回镜头，但现在发现并非如此。从情节上来看，它的确发生在Pink发现妻子
的欺骗行为之后。尽管屋内的陈设似有不同，但这也许仅是导演的某种艺术手法而
已。
13、One Of My Turns 我的一个转变
日子一天天过去
爱情一天天消逝
就象一个垂死的人的皮肤
每个夜晚
我们假装什么都没发生
但我已经变老
你也变得冷漠
生活失去了往日得幽默
我感觉到我正在转变
我变得象刀刃一样冷
象止血带一样紧
象葬礼的鼓声那样绝望
奔向卧室
在左边的手提箱里
你会发现我最喜爱的斧头
别害怕
这只是过度阶段
是我最悲伤日子中的一天
你想看电视吗？
还是上床休息？
或是静静地凝视高速公路？
你想吃点什么？
你想吗？
或是希望我去试一试？
你想叫警察吗？
你认为我是不是该停止了？
你为什么要逃跑？
电影中此歌响起时，Pink正坐在一把椅子上看一部老的战争片，这也许让他想
起了他的父亲。这首歌一开始旋律非常简单柔和。Pink问他的妻子：为什么他们的
爱情正在消逝，为什么他们之间的关系变得如此冷漠。Pink发现现在的社会中要长
久的去爱一个人有多么的困难，因为人人都怕自己受到伤害。Pink提到了他的孤独
感，以及社会所给予他的压力。其中的“止血带”暗示他已开始服用某些药品。不
久后歌声就不再那么简单柔和，Pink开始发怒并向他身边的那个女人“是否要看电
视”之类的问题。他的怒火就象火山一样突然爆发，而且这也不是他第一次情绪失
控，如歌词所说：“这只是过度阶段，是我最悲伤日子中的一天。”似乎Pink陷于
这种濒临崩溃的状态已有很久了，但他身边的女孩还是一点都无法理解他。Pink在
看的老战争影片名叫《The Dambusters》，是发明新型炸弹的科学家Barnes
Wallis的自传式电影。片中那些新式炸弹在德国遍地开花，所有的工厂都被洪水淹
没，所有的墙都被炸毁。因此你也可以将其理解为Pink想要一些炸弹来炸毁人们心
灵上的墙。
14、Don’t Leave Me Now 请别现在离开我
哦亲爱的
请别现在离开我
别说这已是路之尽头
是否还记得我送给你的那些鲜花
我需要你
亲爱的
在我的朋友们面前将我绞成碎片
哦亲爱的
请别现在离开我
你怎么能走呢？
当你已了解多么需要你
周六的晚上
我被打得不能动弹
哦亲爱的
请别现在离开我
你怎能这样对待我？
逃跑
哦亲爱的
你为什么要逃跑？
哦亲爱的
“请别现在离开我”是Pink对他那不忠得妻子说得一番话。他尽力帮她回忆两
人过去快乐的时光——“是否还记得我送给你的那些鲜花，我需要你亲爱的”，但
他又用“绞成碎片”和“打得不能动弹”来表示内心的愤怒。我们可以从此歌中感
觉到两人的关系的确已到崩溃的边缘，尽管他妻子在朋友们面前污辱他或在周末打
他也许只是精神失常的Pink的臆想。Pink也并未真的打过他妻子，但她在精神上伤
害他很深，所以他为了宽慰自己就想象怎样打他的妻子。Pink最后问的那一句“你
为什么要逃跑？”并非真的指妻子要从家中逃跑，而是一种“精神上的逃跑”，即
他的妻子已另有爱人。这也表现出Pink的迷惘与失落感。然而就我们来看，两人的
关系发展到这种地步，Pink的妻子在精神上寻求新的慰藉，错并不全在她。两人的
分手正是Pink不断往自己的墙上添砖所造成的。
15. Another Brick in the Wall（III） 墙上的另一块砖（第三部分）
我不需要被人抱在怀里
我也不需要毒品来麻醉自己
我已看见墙上的字迹
别以为我需要任何的东西
无论如何它只是墙上的砖
无论如何你们都只是墙上的砖
我最喜欢“墙上的另一块砖”的第三部分。歌中包含愤怒、恐惧、焦虑等多
种情感因素，短短几句歌词博采了专辑中大多数歌的精华。在这首歌中，
Pink拒
绝这个世界，表示了他不愿接受任何人的任何帮助，因为他认清了现实社会的
残
酷。他“已看见墙上的字迹”。我注意到在这首歌中所提到的“砖”已采用了
复
数的形式（前两部分基本采用单数形式）。这暗示着Pink的精神之墙已经筑完
，
所有的砖各就各位。
在电影中，Pink的生活与狂欢、闹事纠结在一起。生命与无序的狂欢有本质
上的相同之处；那就是我们无法用自己的双手来操控它。
16. Goodbye Cruel World 再见，残酷的世界
再见，残酷的世界
我今天要离开你
再见，再见，再见
再见，所有的人们
无论你们说什么
我都不会改变注意
再见
尽管从歌词方面来看，Pink是想要自杀，但实际歌曲的内涵并非如此。Pink
并没有用死亡的方式离开这个世界，他只想在迷墙后隐居起来。在最后一声“再见
”结束时，整首歌也就结束了，不向与它相对应的“Outside The Wall”（墙外）
，歌词部分结束了但音乐仍在进行。这其实表明了Pink想要离开他周围的人 的决
心。“再见，残酷的世界”是专辑及电影前半部分一个绝妙的总结。电影中 我们
可以看到Pink正在找寻它那巨大的精神迷墙上的裂缝。
--
永远爱着傻蚊子的傻狗
BOW~BOW~~~~~~~
傻狗喜欢傻蚊子~~~~!!
我是傻狗foolishdog~~~~Bow~Bow~~~~~~
※ 修改:·foolishdog 於 May 25 11:17:27 修改本文·[FROM: 192.168.0.157]
※ 来源:·荔园晨风BBS站 bbs.szu.edu.cn·[FROM: 192.168.0.157]
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
荔园在线首页 友情链接：深圳大学 深大招生 荔园晨风BBS S-Term软件 网络书店