荔园在线
荔园之美，在春之萌芽，在夏之绽放，在秋之收获，在冬之沉淀
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
发信人: EndlessDeep (教吉他,10rmb/h), 信区: Music
标 题: Scarborough Fair
发信站: 荔园晨风BBS站 (Fri Sep 6 14:30:11 2002), 站内信件
Scarborough Fair
Are you going to the Scarborough Fair
Parsley sage rosemary and thyme
Remember me to one who lives there
She once was a true love of mine
Tell her to make me a cambric shirt
(Oh the side of a hill ih the deep forest green)
Parsley sage rosemary and thyme
(Tracing of sparrow on the sonw crested brown)
Without no seams nor needle work
(Blankets and bebclorhes the child of the mountain)
Then she will be a true love of mine
(Sleeps unaware of the clarion call)
Tell her to find me a acre of land
(On the side of a hill a sprinkling of leaves)
Parsley sage rosemary and thyme
(Washes the grave with silvery tears)
Between the salt water and the sea stand
(A soldier cleans and polishes a gun)
Then she will be a true love of mine
Tell her to reap it with a sickle of leather
(War bells blazing in scarlet battalion)
Parsley sage rosemary and thyme
(Generrals order their soldiers to kill)
And gather it all in a bunch of heather
(And to fight for a cause they've long ago forgotten)
Then she will be a true love of mine
Are you going to the Scarborough Fair
Parsley sage rosemary and thyme
Remember me to one who lives there
She once was a true love of mine
人们都知道保罗.西蒙,却从不提起阿特.加丰克,是因为后者并不参与创作?还
是他长得不够智慧?反正,在人们熟悉得的那些保罗的老歌中,都绝对不能少了加丰
克拨动心弦的吉他和天衣无缝的和声.正如回忆离不开叹息,<<斯卡布罗集市>>中也
不能没有这个合唱者的默契,机智和一点点神秘.
如果要选评历史上最好的合唱组合,这一对自然是深入人心了,如果要为青春选
一首铭记和告别的歌,那么这一首也必然在列.它的演唱暗含着亲密的兄弟情谊,它
的主歌和副歌分别对应着个人感情经历和沉重的社会隐患,作为美国六十年代最受
大学生欢迎的电影<<毕业生>>的插曲,这首歌也少不了即将告别纯真时代的甜蜜和
感怀.民歌式的土的掉渣的的歌词,轻诉低吟的唱腔,却又是学生运动此起彼伏的激
情时代,这首美丽的民谣凭什么会被那一代人,特别是一代知识青年奉为至爱呢?或
许,在叛逆的潮流中,总有一种校园独有的清纯和脆弱,需要被轻轻唱出?传统的,美
国式的痴爱被唱得那么古老,副歌又用梦幻般的呓语编织着有关战争的童话,没有人
能一下子理解这歌词的含义,但是西蒙和加丰克就这么唱了,用并不传统的忧伤,用
并不虚幻的呼吸,触动了那些敏感的心.
是啊,直到今天,这首歌还被美国中产阶级深深怀念,还被中国的,新生的学子挂
在嘴边.前者的感动自然有其怀旧的道理,后者呢?我想,正是那些可以跨越国界与年
代的青春情怀吧.与几年前盛行的六八拍校园民谣相比,<<斯卡布罗集市>>有着更深
刻的"青春",那不是少不了更事的浪漫,而是连接着土地的力量,爱的信仰和年轻时
代最后的伤痛.那一年,西蒙28岁,他已经提炼了民谣吉他演奏的精髓,他已经写下了
细腻醉人的诗歌,那一年,嬉皮士运动高涨了,人们往军警的枪口了插着鲜花,那一年
,青春还在燃烧,而且比以前更强烈,醇厚,那一年…………
后来呢?嬉皮士运动烟消云散了,纯真的歌声也远去了,1970年,西蒙和加丰克发
表了专辑<<浊水和上的桥>>,捧会了三项格莱美大奖,然后各奔前程.多愁善感的民
谣诗人保罗.西蒙绝口不提青春二字,醉心与融合了南美音乐元素的新民谣,知道20
年后才和老伙伴再度携手,在一个有微风和星光的夜晚,在纽约中央公园为40万韶华
已逝的老朋友演唱了旧作,而他们还这样唱:
我的心曾被一个女孩击碎
我紧紧拥着她
而她终于隐没在夜里
就想我想写的诗章
绿叶变黄
它们在风中苦味凋零
它们在你手上破碎飞扬
<<树叶正绿>>
音乐人生:
1941年10月13日出生于纽约长于纽约的西蒙和他的朋友阿特.加丰克成了好朋友
,他们卡通人物名字组乐队为"Tom and Jerry",1957--1958年间,他们的<<嘿,女同
学>>成绩显赫,当时他们才16岁.1964年10月他们与巴比伦唱片公司签约,发行了专
辑<<星期三清晨三点>>,整整一年之后,由电吉他,双簧管合奏的<<沉默之声>>使西
蒙和加丰克脱颖而出,开始走红歌坛.之后的五年,他们也有一些成功的流行音乐的
作品,1970年在最流行的专辑<<Bright over Troubled
water>>发行之后,他们各奔东西.后来,西蒙独当一面发行的专辑销量甚佳.西蒙八
十年代开始迷恋南飞音乐,1986年8月发行的<<Graceland>>是他销量最好的个人专
辑,并获得当年的格莱美大奖,1990年10月的<<圣人的韵律>>以巴西音乐写成,创白
金唱片的销售佳绩.
--
**************************
要学吉他就找我 10rmb/h
**************************
※ 来源:·荔园晨风BBS站 bbs.szu.edu.cn·[FROM: 192.168.1.65]
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
荔园在线首页 友情链接：深圳大学 深大招生 荔园晨风BBS S-Term软件 网络书店