荔园在线
荔园之美，在春之萌芽，在夏之绽放，在秋之收获，在冬之沉淀
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
发信人: cd (cd), 信区: Music
标 题: [合集]jazz美文－1963/1982的伊帕内码姑娘（村上春树）
发信站: 荔园晨风BBS站 (Mon Dec 8 23:08:29 2003), 站内信件
spy (Lost In High Way) 于Sat Nov 29 16:57:56 2003提到：
（zz）
苗条的身段晒黑的肌肤
年轻又漂亮的伊帕内玛姑娘
向前走着
踏着森巴的舞步
冷冷地摇着
柔柔地摆着
想说我喜欢她
想献上我的心
她却没注意我
只顾望着那大海出神
1963年，伊帕内玛姑娘就这样望着大海出神。而现在，1982年的伊帕内玛姑娘，依
然同样地望着大海出神。她自从那时候以来一直没有变老。她被封闭在印象之中，静静
地飘浮在时光之海里。如果她会变老的话，现在应该也将近四十了。当然也有可能不是
这样，不过她应该已经不再苗条、也不再晒得那么黑吧？她已经有三个孩子，肌肤也多
少被阳光晒伤了。也许还勉强算漂亮，却不比二十年前年轻-了吧。
但是唱片中的她，当然不会老。在史坦盖茨（Stan Getz）吹的天鹅绒般的次中音色
土风里，她永远是十八岁，又冷又温柔的伊帕内玛姑娘。我把唱片放在唱盘上，唱针一
接触，她的姿态立刻出现了。
“想说我喜欢她 想献上我的心……”
每次我一听这首曲子，就会想起高中学校的走廊。暗暗的、有点潮湿的高中的走廊
。天花板报高，走在水泥地上会发出咯吱咯吱的回音。北侧有几扇窗，但是因为紧靠着
山，所以走廊永远是暗的。而且大都静悄悄的。至少在我的记忆里，走廊大都是静悄悄
的。
为什么每次听到“伊帕内场姑娘”就会想起高中的走廊，我也不清楚，简直没有一
点脉络可寻。到底1963年的伊帕内玛姑娘，在我意识的深井里，投下了什么样的小石头
呢？
一提起高中的走廊，又使我想起综合沙拉。生菜、番茄。小青瓜、青辣椒、芦笋、
切成圆圈圈的洋葱，还有粉红色的千岛沙拉酱。当然高中走廊尽头并没有生菜沙拉的专
门店。高中走廊的尽头有一道门，门外是一个不太起眼的二十五公尺的游泳池。
为什么高中走廊会使我想起综合沙律呢？这也一样无脉络可寻。综合沙律，让
我想起从前认识的一个女孩子。
不过这联想倒是十分有道理，因为她每次都只吃生菜沙拉。
“你的、咯啦咯啦、英语报告、咯啦咯啦、写完没？”
“咯啦咯啦、还没有、咯啦咯啦、还剩下、哈啦咯啦咯啦。
一点点。
因为我蛮喜欢吃青菜的，因此只要跟她见面，就那样老是吃着青菜。她是一个所谓
信念型的人，她绝对相信只要均衡地摄取青菜，其他一切都会顺利。人类如果继续吃青
Pap。）似地。
“从前、从前，”一个哲学家这样写道：“有一个时代，物质和记忆被形而上学的
深渊所隔开。”1963／1982年的伊帕内玛姑娘无声地继续走在形而上学的热沙滩上。非
常长的沙滩，而白色的浪花和缓地翻着，几乎没有风，水平线上什么也看不见。有海浪
已经喝了几罐？五罐？六罐？唉呀！算了。反正马上就会化成汗流出来的。她还继续走
着，她被晒黑的修长的身上，紧紧贴着原色的比基尼。
“晦！”我开口招呼。
“你好。”她说。
“好哇。”她说。
“嗯-”我说：“1963年我确实看过你哟。在同一个地方、同一个时间赠。”
“那不是很久以前了吗？”
“对呀。
“不过或许真的见过。你说1963年对吗？噢-1963年…… 嗯，可能见过。”
“你的年龄不会增加，对吗？”
“因为我是形而上学的女孩呀。”
“那时候你根本就没注意我，老是一直望着海。”
“好哇。”我说，我把罐头盖子拔掉。“从那以后一直在沙滩上走吗？”
“是啊。”
“脚底不热吗？”
“没问题。因为我的脚底长得非常形而上学，你要不要看一看？”
“嗯”
她把苗条的腿伸直，让我看她的脚底。那确实是美妙的形而上学的脚底。我在那上
面用手指轻轻摸一下，既不热、也不冷。摸到她的脚底时，传来一阵轻微的海浪声，连
那海浪声，都非常形而上学。
进镜子里去了似的。
“我每次想到你，就想起高中学校的走廊。”我说。“不晓得为什么？” “因
为人的本质是复合性的啊。”她说：“人类科学的对象不在于客体，而在于身体内部的
主体。”
“哦！”我说。
“总之好好活吧！活着、活着、活着，如此而已。我只不过是拥有形而上学脚底的
女孩而已。”
然后1963／1982年的伊帕内玛姑娘，拍拍屁股上放着的沙，站了起来。“谢谢你的
“不客气。”
。自从那次以后，我们没有再交谈过，虽然如此，却觉得内心某个地方是相连的。至于
什么地方是相连的，我也不清楚。一定在某个遥远的世界一个奇妙的场所有那么一个结
存在吧？而那个结又在另外某个地方和高中的走廊、或综合沙律、或素食主义者的“草
莓白书”的女孩子互相联系着吧。这样一想，很多事情，很多东西都渐渐令人怀念起来
。一定在某个地方，我和我自己也有一个互相联系的结存在。相信总有一天，我会在遥
远的世界一个奇妙的场所遇见我自己。而且，希望那最好是一个温暖的场所，如果那里
间没有任何种类的间隙。一定在某个地方有这样一个奇妙的场所。
1963／1982年的伊帕内玛姑娘，如今依然继续走在灼热的沙滩上，直到最后一张唱
片磨平为止，她会永远不停地继续走着。
tEe (恶梦衣裳) 于Sat Nov 29 17:34:19 2003提到：
verve JAZZ MASTERS 53 《STAN GETZ》（BOSSA NOVA）
最后一首《THE GIRL FROM IPANEMA》。
巴西歌手Joao Gilberto和其妻Astrud Gilberto合唱，Stan Getz萨克斯风伴奏，
speeddog (收获，奔命的十一月) 于Sat Nov 29 17:36:17 2003提到：
奶妈有冇呢只碟啊？
spy (Lost In High Way) 于Sat Nov 29 17:39:59 2003提到：
Jiao Gilberto的妻子Astrud Gilberto的成名之作阿
tEe (恶梦衣裳) 于Sat Nov 29 17:40:09 2003提到：
有
speeddog (收获，奔命的十一月) 于Sat Nov 29 17:41:48 2003提到：
有冇开ftp？
tEe (恶梦衣裳) 于Sat Nov 29 17:51:49 2003提到：
过几天压了放到另一只狗的ftp上吧。
这碟不错的说～
speeddog (收获，奔命的十一月) 于Sat Nov 29 17:52:15 2003提到：
呵呵，好！
spy (Lost In High Way) 于Sat Nov 29 17:53:26 2003提到：
我现在有呢。。
哈哈
还有一张他们女儿
belbel gilberto的
tEe (恶梦衣裳) 于Sat Nov 29 18:00:14 2003提到：
八卦一下，这个Gilberto家族真有些复杂。
The girl from ipanema之后不久，
StanGetz夺Joao之美，Astrud移情别恋（真不愧是巴西人。。)。
其后StanGetz和Astrus又分了。
而belbel gilberto则是Joao Gilberto和另外一个女人的女儿。
spy (Lost In High Way) 于Sat Nov 29 18:01:29 2003提到：
噢
原来是这样
我还觉得belbel g。。和Astrud g。。的声线有点像呢
Coral (Don't Think In Circles.Think Forward.) 于Sat Nov 29 20:07:03 2003提到：
很喜欢这首歌
可以说是Jazz入门的好东东：）
speeddog (收获，奔命的十一月) 于Sat Nov 29 20:13:19 2003提到：
哈哈哈哈～
今期流行jazz
Coral (Don't Think In Circles.Think Forward.) 于Sat Nov 29 20:16:05 2003提到：
中意嘅人好多
不过无人倾起就唔会发觉喈～
有时觉得开个jazz版都得拉
tEe (恶梦衣裳) 于Sat Nov 29 20:23:40 2003提到：
打算开个JAZZ ftp了
speeddog (收获，奔命的十一月) 于Sat Nov 29 20:27:36 2003提到：
暂时又未系风气
speeddog (收获，奔命的十一月) 于Sat Nov 29 20:29:03 2003提到：
我买左只jazz碟
Miles Davis Quintet 1965-1968 columbia jazz
迟啲压了上传给你
Coral (Don't Think In Circles.Think Forward.) 于Sat Nov 29 20:30:27 2003提到：
好久没有光顾你的ftp了
有什么新东东记得说一声啊
tEe (恶梦衣裳) 于Sat Nov 29 20:40:14 2003提到：
哈 我有这张碟。
speeddog (收获，奔命的十一月) 于Sat Nov 29 20:53:59 2003提到：
一套吗？
sumc (曲竹【水王类】) 于Sat Nov 29 21:04:58 2003提到：
还以为是无码......
（zz）
苗条的身段晒黑的肌肤
年轻又漂亮的伊帕内玛姑娘
向前走着
踏着森巴的舞步
冷冷地摇着
柔柔地摆着
想说我喜欢她
想献上我的心
她却没注意我
只顾望着那大海出神
1963年，伊帕内玛姑娘就这样望着大海出神。而现在，1982年的伊帕内玛姑娘，依
然同样地望着大海出神。她自从那时候以来一直没有变老。她被封闭在印象之中，静静
地飘浮在时光之海里。如果她会变老的话，现在应该也将近四十了。当然也有可能不是
这样，不过她应该已经不再苗条、也不再晒得那么黑吧？她已经有三个孩子，肌肤也多
少被阳光晒伤了。也许还勉强算漂亮，却不比二十年前年轻-了吧。
但是唱片中的她，当然不会老。在史坦盖茨（Stan Getz）吹的天鹅绒般的次中音色
土风里，她永远是十八岁，又冷又温柔的伊帕内玛姑娘。我把唱片放在唱盘上，唱针一
接触，她的姿态立刻出现了。
“想说我喜欢她 想献上我的心……”
每次我一听这首曲子，就会想起高中学校的走廊。暗暗的、有点潮湿的高中的走廊
。天花板报高，走在水泥地上会发出咯吱咯吱的回音。北侧有几扇窗，但是因为紧靠着
山，所以走廊永远是暗的。而且大都静悄悄的。至少在我的记忆里，走廊大都是静悄悄
的。
为什么每次听到“伊帕内场姑娘”就会想起高中的走廊，我也不清楚，简直没有一
点脉络可寻。到底1963年的伊帕内玛姑娘，在我意识的深井里，投下了什么样的小石头
呢？
一提起高中的走廊，又使我想起综合沙拉。生菜、番茄。小青瓜、青辣椒、芦笋、
切成圆圈圈的洋葱，还有粉红色的千岛沙拉酱。当然高中走廊尽头并没有生菜沙拉的专
门店。高中走廊的尽头有一道门，门外是一个不太起眼的二十五公尺的游泳池。
为什么高中走廊会使我想起综合沙律呢？这也一样无脉络可寻。综合沙律，让
我想起从前认识的一个女孩子。
不过这联想倒是十分有道理，因为她每次都只吃生菜沙拉。
“你的、咯啦咯啦、英语报告、咯啦咯啦、写完没？”
“咯啦咯啦、还没有、咯啦咯啦、还剩下、哈啦咯啦咯啦。
一点点。
因为我蛮喜欢吃青菜的，因此只要跟她见面，就那样老是吃着青菜。她是一个所谓
信念型的人，她绝对相信只要均衡地摄取青菜，其他一切都会顺利。人类如果继续吃青
Pap。）似地。
“从前、从前，”一个哲学家这样写道：“有一个时代，物质和记忆被形而上学的
深渊所隔开。”1963／1982年的伊帕内玛姑娘无声地继续走在形而上学的热沙滩上。非
常长的沙滩，而白色的浪花和缓地翻着，几乎没有风，水平线上什么也看不见。有海浪
已经喝了几罐？五罐？六罐？唉呀！算了。反正马上就会化成汗流出来的。她还继续走
着，她被晒黑的修长的身上，紧紧贴着原色的比基尼。
“晦！”我开口招呼。
“你好。”她说。
“好哇。”她说。
“嗯-”我说：“1963年我确实看过你哟。在同一个地方、同一个时间赠。”
“那不是很久以前了吗？”
“对呀。
“不过或许真的见过。你说1963年对吗？噢-1963年…… 嗯，可能见过。”
“你的年龄不会增加，对吗？”
“因为我是形而上学的女孩呀。”
“那时候你根本就没注意我，老是一直望着海。”
“好哇。”我说，我把罐头盖子拔掉。“从那以后一直在沙滩上走吗？”
“是啊。”
“脚底不热吗？”
“没问题。因为我的脚底长得非常形而上学，你要不要看一看？”
“嗯”
她把苗条的腿伸直，让我看她的脚底。那确实是美妙的形而上学的脚底。我在那上
面用手指轻轻摸一下，既不热、也不冷。摸到她的脚底时，传来一阵轻微的海浪声，连
那海浪声，都非常形而上学。
进镜子里去了似的。
“我每次想到你，就想起高中学校的走廊。”我说。“不晓得为什么？” “因
为人的本质是复合性的啊。”她说：“人类科学的对象不在于客体，而在于身体内部的
主体。”
“哦！”我说。
“总之好好活吧！活着、活着、活着，如此而已。我只不过是拥有形而上学脚底的
女孩而已。”
然后1963／1982年的伊帕内玛姑娘，拍拍屁股上放着的沙，站了起来。“谢谢你的
“不客气。”
。自从那次以后，我们没有再交谈过，虽然如此，却觉得内心某个地方是相连的。至于
什么地方是相连的，我也不清楚。一定在某个遥远的世界一个奇妙的场所有那么一个结
存在吧？而那个结又在另外某个地方和高中的走廊、或综合沙律、或素食主义者的“草
莓白书”的女孩子互相联系着吧。这样一想，很多事情，很多东西都渐渐令人怀念起来
。一定在某个地方，我和我自己也有一个互相联系的结存在。相信总有一天，我会在遥
远的世界一个奇妙的场所遇见我自己。而且，希望那最好是一个温暖的场所，如果那里
间没有任何种类的间隙。一定在某个地方有这样一个奇妙的场所。
1963／1982年的伊帕内玛姑娘，如今依然继续走在灼热的沙滩上，直到最后一张唱
片磨平为止，她会永远不停地继续走着。
tEe (恶梦衣裳) 于Sat Nov 29 21:05:57 2003提到：
你说的是COLUMBLA的这一套吗？有几张，有些我并不喜欢，像Miles Davis
这张，觉得不怎么好。
嗯，到时把你有的列个list吧，我没有的就up给我:)
cd (cd) 于Sat Nov 29 21:21:20 2003提到：
各位爱好Jazz
精华区推荐:7 音乐文摘-->7 Jazz&Blues
之村上春树的爵士群像
hoho,晒一下先
好像偶在广州四眼猫那里买过她自己印刷出来的那册书,
附送一cd.
※ 来源:·荔园晨风BBS站 bbs.szu.edu.cn·[FROM: 192.168.0.168]
※ 来源:·荔园晨风BBS站 bbs.szu.edu.cn·[FROM: 192.168.0.168]
Suka (苏木) 于Sat Nov 29 21:24:21 2003提到：
附送你自己？？-_-b
Coral (Don't Think In Circles.Think Forward.) 于Sat Nov 29 22:09:07 2003提到：
哈哈又是四眼猫，
那本册子我也拥有过半年，后来送给别人了。
cd还在，哈哈。
speeddog (收获，奔命的十一月) 于Sun Nov 30 12:44:19 2003提到：
Chambre Avec Vue-- Henri Salvador
嗯，那张我当时给卖打口碟的人骗了，他说最多人买就是这张，买完了再回来买一整套～
-_-~~~
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
荔园在线首页 友情链接：深圳大学 深大招生 荔园晨风BBS S-Term软件 网络书店