荔园在线
荔园之美，在春之萌芽，在夏之绽放，在秋之收获，在冬之沉淀
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
发信人: Cranberries (Never Grow Old ), 信区: Music
标 题: 苏格兰的Eddi Reader
发信站: 荔园晨风BBS站 (Sat Apr 3 19:11:03 2004), 站内信件
苏格兰是整个西方现代民谣的一个重要发祥地。苏格兰民歌源远流长，一些名作至
今仍广泛流传于世界各地，脍灸人口。而它们的形成至少已经有四五百年的历史了
。历史上英伦三岛和爱尔兰居民相互之间曾多次迁徙、杂居，所以这四个地方的民
间音乐有诸多共通之处。这些民歌相辅相成，构成了现代流行乐最深最厚的一个基
层。一些以民谣为底色的流行乐不管如何变化，那种暖洋洋的人情味是一听就能感
受到的。这种人情味穿过漫漫几个世纪的光阴，在民间酝酿、积聚、口耳相传，打
动了一代又一代人的心灵，是人性至美中永恒的部分。
这里有一个歌手，一个现年不到30岁的苏格兰人Eddi Reader，其歌声之中的沉
淀却远不是30年所能道尽的。应该说，这是苏格兰的积蓄。
在同名唱片的第一首歌－－《好的地方》中歌手唱道：
“光亮在我们这边/我们驶出城市/在今晚/今晚有蓝蓝的草/有暖暖的风/在我
们的头发里/夏天到处都是/白昼滑稽地溜走了/我一直在一个错误的地方/已经太久
了/我一直在一个错误的地方
现在我终于来了/一个好地方/三生三世之前/那儿住着一位姑娘/你不认识的姑
娘/她在那儿走动/叫我的名字/现在可以不谈论那些陌生的人了/不管他们在哪、为
什么和怎么样/我现在掉过头去/注视新的一天
我一直在一个错误的地方/已经太久了/我一直在一个错误的地方/现在终于来
到一个好地方/我等待这已等待了这么长”
Eddi Reader的歌是对现代社会、城市生活温柔的反抗。她总是从抒情入手，
以内心剖白方式表达一种深深的不安、一种企图逃离的心境。正由于此，这种心境
注定被忧郁、伤感所缠绕着。于是，在接触到那颗反抗的灵魂之前，我们的心已先
被那歌声中的温柔所深深击碎了。这个想要背弃的城市人，却早已生活在城市之中
，这里面有一种欲不同流而不能的无奈。因此在Reader的歌声中总弥漫着一种十分
真切的东西，打击了我们又抚慰了我们，我们都是Eddi Reader。
紧接着的第二首《天使的耐心》，同样也是这种况味。
“当早晨刺痛了你的眼/你知道哪里出问题了/孩子不停地哭/你将等待直到死
亡/如果我寻找会不会好些/但现在我得尝试天使的耐心
一般的耐心”
Eddi Reader的歌词多是大白话，象散文，象普通人之间的交谈。《亲爱的约
翰》是一封信，一封一个女孩给她男友的断交信。如果你是她男友，或许你不愿接
受她的断交，但信（歌）中那种深深的温柔却是你没有办法抵挡的。你认命吧。
“噢亲爱的约翰，非常不愿意告诉你这消息，但这消息关系到我跟你。
这是一封谁也不想读的信，这是我所做过的最难的事。
我的眼睛看到另外的光辉，另外的梦，另外的故事。
我想在死之前，还能再找找别的生活。
亲爱的约翰，10年了，我仍在做梦，而我们仍在试着彼此习惯，感情却渐渐离
去了。
噢亲爱的约翰，每一个日子看来都糟糕透了，我想放我的生命走。
这是一封谁也不想读的信，它带来地狱般的打击，但又不能不告诉你。
我从来不想这么残酷可是我累极了。
作为一个健康人，我并非总有力量，而你每次总将它用尽了又用尽。
约翰，是的我的眼睛看见过光辉，但这样的生活之外理应有更多值得品味的东
西。
也许永远找不到，可我必须坚持找下去。 非常非常抱歉亲爱的约翰。”
Eddi Reader原是被誉为前途无可限量的苏格兰民谣摇滚乐队Fairground
Attaction的一员，随着其第一张也是最后一张唱片《百万个吻中的第一吻》的成
功，乐队也令人惋惜地解体了。
Eddi Reader的'92年个人唱片《Mirmama》反应不及Fairground时期，加上婚
姻破裂令她精神一度陷于低潮。这次带来新唱片，片名便简单叫做《Eddi Reader
》。人生经历的起伏，很自然地进入了Eddi一贯擅长的民谣之中。我们听着它，发
现深刻的感伤随处都是。
“呵惊飞的乌鸦/不管你飞去哪里/你只带来悲伤
给落在你身后的人带来悲伤/给离去的人带来悲伤/给改变主张的人带来悲伤
/他们永远不知道/他们永远不知道
你出门寻找生活/得到了匆忙/你出去寻找爱情/得到了忧伤/呵惊飞的乌鸦/不
管你飞去哪里/你只带来悲伤给苟且偷生的人带来悲伤/给离去的人带来悲伤/给枪
管里的花朵带来悲伤/他们永远不知道/他们永远不知道
站在水边饮水的马/看它等待的样子/悲哀又凄凉/我们站在高高的电线上看它
/鸟们站在高高的电线上看它/我们看你/你出门寻找生活/得到了匆忙/你出去寻找
爱情/得到了忧伤/噢惊飞的乌鸦/不管你飞去哪里/你只带来悲伤” （《惊飞的乌
鸦》）
近来欧美流行乐坛，严谨的女歌手往往都有新古典主义的倾向。象我们熟知的
Enya、Kate Bush、Jules Foldham等都是。她们创造的是音乐中的美文。Eddi
Reader亦然，虽只是最基本的吉它、键盘、贝司、鼓，但编织却精美、细腻，往往
取法古典乐的端庄、深厚、和谐，而不取其太过威严、高峻的一面。象《我们之东
》，就这么几样乐器再加点儿背景人声，却已经显得十分地丰满，迷人。
Eddi的歌直白却不直露，浅显却不浅薄，这正是优秀歌词的魅力。因为喜欢，
因为可以让没过的人了解，我把这两首词译了，一并附在这里－－一首情歌，一首
挽歌。
“让我们离开这里/让我们走向边缘，寻找海洋/也许天空会砸到我们身上/但
我得到你名字在我嘴里喃喃地/疯狂的火
你说过的一切/让我的脸变成红色/有个地方有个人在这一刻/停止了啜泣/有个
地方有个人开始这样/象疯狂的火
周围什么也没有/你就这样走进我生活/象朋友象敌人象一把刀/象一轮太阳把
我照耀/我们逃吧/或者让我们颤抖/看我是阿尔克的琼了我喃喃道/爱我爱我爱我/
疯狂的火”（《红红的脸辽阔的天》）
“当我看你睡去/我看见了自己/和自己一直不愿人知的秘密/这是我不能承受
的/我试图不想但是不能不想/老天看到了我知道的一切/当我看你睡去/我哭了
我的口袋里有一个数字/我多想它已经失去/你的笑容在我的项坠里/如此温暖
如此真切/噢我的心开始变冷/当回想起我说过的谎话/我看着你睡去/我哭了
如果我坦白/你是否宽恕我/如果我伪装/空虚会不会永远跟着我/听你谈着你不
灭的信念/我不敢让视线碰一碰你呵/其实所有的罪责都是我的/这一切却为什么要
由你偿还/当我看着你睡去/我哭了”（《当我看你睡去》）
歌集中还有一首《在奥杰伊呼喊》，很短，没词儿，是一首无词歌，歌前写着
这么一个短短的题记：
午夜，巨大的月，巨大的星。你曾得到它吗？
听着Eddi Reader直达心灵的歌吟，我们说：她得到了，她得到了。
Album : Angels & Electricity
Date of Release Mar 23, 1999
tracks：
1. Kiteflyer's Hill (Nevin) - 6:06
2. Prayer Wheel (Hewerdine/Reader) - 4:44
3. Postcard (MacColl/Reader) - 4:04
4. Wings on My Heels (Hewerdine) - 4:44
5. On a Whim (Sexsmith) - 3:09
6. Hummingbird (Hewerdine) - 4:34
7. Barcelona Window (Hewerdine/Reader) - 4:17
8. Bell, Book and Candle (Hewerdine) - 4:12
9. California (Hewerdine/Reader) - 4:34
10. Follow My Tears (Hewerdine/Reader) - 4:54
11. Psychic Reader (Reader) - 4:13
12. Please Don't Ask Me to Dance (Hewerdine) - 3:23
13. Clear [*] (Dodds/MacColl/Reader) - 4:39
下载：
http://www.tazman95.com/mp3/01%20-%20Kiteflyer's%20Hill.mp3
http://www.tazman95.com/mp3/02%20-%20Prayer%20wheel.mp3
http://www.tazman95.com/mp3/03%20-%20Postcard.mp3
http://www.tazman95.com/mp3/04%20-%...0my%20heels.mp3
http://www.tazman95.com/mp3/05%20-%20On%20a%20whim.mp3
http://www.tazman95.com/mp3/06%20-%20Hummingbird.mp3
http://www.tazman95.com/mp3/07%20-%...na%20window.mp3
http://www.tazman95.com/mp3/08%20-%...nd%20candle.mp3
http://www.tazman95.com/mp3/09%20-%20California.mp3
http://www.tazman95.com/mp3/10%20-%...0my%20tears.mp3
http://www.tazman95.com/mp3/11%20-%...ic%20reader.mp3
http://www.tazman95.
com/mp3/12%20-%20Please%20don't%20ask%20me%20to%20dance.mp3
http://www.tazman95.com/mp3/13%20-%20Clear.mp3
--
※ 来源:·荔园晨风BBS站 bbs.szu.edu.cn·[FROM: 61.144.235.41]
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
荔园在线首页 友情链接：深圳大学 深大招生 荔园晨风BBS S-Term软件 网络书店