荔园在线
荔园之美，在春之萌芽，在夏之绽放，在秋之收获，在冬之沉淀
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
发信人: musarc (牵着风筝的半截线), 信区: Music
标 题: ［音乐］老唱片的命运
发信站: 荔园晨风BBS站 (2005年03月11日11:07:11 星期五), 站内信件
上海西区，2001年落成的徐家汇公园只保留了原址上的两个建筑，一个是大中华橡胶
厂的烟囱，表明这里曾经有过的工业文明；另一个是一幢红砖小楼，这里曾经是中国唱片
上海公司的所在地，而中唱上海公司的前身是英商百代公司。
日前中国唱片上海公司出版了一套堪称弥足珍贵的《京剧大典》。26碟装的《京剧大
典》是迄今为止最为完整地记录京剧发展历史的CD唱盘，绝大部分唱段是首次同听众见面
，其中年代最早的是孙菊仙的《朱砂痣》（1906年胜利唱片灌录）。此外还有许多绝版实
况唱片，共收录了187位演员的274个唱段，每段都注明演唱时间、灌制日期、演员姓名和
说白唱词，甚至连鼓师、琴师的姓名都一一考证。
这套唱片让人们把目光再次投向中唱，投向已消散在历史云烟中的百代公司。
记录历史的声音
1914年，靠拉洋片和播放《洋人大笑》这样的唱片发了大财的法国人乐浜生，来到徐
家汇谨记桥购地建厂，他同时开始灌录唱片。于是，有了使用“雄鸡”商标的百代钻石粗
纹唱片，有了百代公司的那幢小楼和大片的厂房。
1930年，法商东方百代将产业转让给英国电气音乐实业公司（EMI），改名上海百代唱
片公司，亦称英商电气音乐实业公司上海公司，继续使用雄鸡商标。英商百代唱片成为当
时在中国和东南亚地区设备最新、产量最高、影响最大的唱片公司，也是英商百代在东南
亚地区的唱片制作中心。
有张唱片封套很可以说明百代唱片灌录的内容：封套上都是生动的线描人像，左面是
一班戏曲人物，青衣、花脸、老生；右面是整队西洋乐手，弹钢琴的、拉小提琴的、手执
麦克风的。封套中央是不变的Pathe标志和同样不变的昂首挺胸的雄鸡形象。
由于拥有中国最早的录音室，上世纪上半叶的百代公司，成为明星汇集之地。在上海
的历史上，很少有一座建筑像百代的小楼那样成为明星和艺术家的汇聚之地。中国现代知
名的艺术家——梅兰芳、周信芳、马连良、谭鑫培、袁雪芬……都曾在百代录音。在百代
工作过的作曲家有任光、聂耳、冼星海、黎锦光、陈歌辛……。他们工作在百代，创作和
灌录的作品也留在了百代。
此外，上海中唱还保存着不少近代名人的录音。这里有孙中山1924年5月30日在广东大
学（现中山大学）录制的演讲，有周恩来从1949年至“文革”期间每一年的国庆讲话，还
有周恩来遗言录音。
毛泽东在开国典礼上的讲话，中唱也有模版，当时北京方面采用钢丝录音法，但所录
的音质太差，钢丝又极易断裂，为了将这段声音资料保存得更好，版子被送到上海，加工
成唱片模版。1993年，毛泽东诞辰100周年。中国人民邮政随邮票发行了毛泽东在第1届全
国人大第1次会议上讲话的节选唱盘，唱片制作的原始资料便来自这里的库存模版。
1954年，中唱曾经替越南录制了一批唱片。“文革”后，很多人都以为这些模版被毁
了。越南文化部长路经北京时提出要看看这批唱片，结果中唱把所有的唱片都整理出来，
带去北京。中唱还有一张很特殊的唱片《中国，我的第二个故乡》，作曲者和演唱者都是
西哈努克亲王。
1957年，周璇去世时，在“老百代”录制的唱片日销5000余张，持续一月有多，“金
嗓子”的魅力可见一斑。
近期，其后人称，周璇之死充满疑点，周璇再次受到关注。
天涯歌女
在百代灌录唱片的大牌明星不计其数，由于当时的电影插曲皆由演员本人演唱，所以
几乎每位明星都会来到百代公司的录音室一展歌喉。他们中有当时的顶级明星：胡蝶、王
人美、赵丹、金焰、宣景琳、白虹。而最耀眼的要数周璇。
《天涯歌女》和《四季歌》是电影《马路天使》的插曲。这两首歌曲既是周璇的成名
作，也是她的代表作。因为这两首歌，周璇开始与百代的录音室结下了不解之缘。在编号
分别为35335a和35535b的唱片上，演唱者的名字还不是后来人们所熟知的“周璇”，而是
“周旋”。
作曲家贺绿汀是这两首歌曲的曲作者，周璇在他的记忆中一直保有良好的印象：“周
璇本来不出名的，唱了这两首歌之后，就唱出来了。周璇这个人很灵，一教她就会。她和
别的电影明星不一样，很朴素，很真实。”
电影演员舒适是四十年代的名牌小生，他和周璇有过多次合作，主演过多部影片。舒
适说：“周璇唱得好，号称‘金嗓子’。南洋的片商都要求片子里有周璇的歌，像订合同
那样订好：要有三个歌，不能给我两个。周璇的歌基本都是电影歌曲。”
但很少有人知道金嗓子周璇是如何演绎歌曲的，除了幕后几个知情人。
朱钟华是百代公司的老编辑，和周璇十分熟悉。她说：“周璇声音唱得很小，没有话
筒声音根本听不出，通过话筒唱得蛮受欢迎的。”
周璇在录音室里的表现，也给了老朋友舒适一番颇为奇异的感受：“有次，周璇录电
影插曲，我们跑去百代的录音棚听。周璇对着话筒在那儿唱，我们隔着玻璃窗听，但是一
点也听不见。因为她不是放大了声音，而是很小很小的声音在唱。她唱完，把录音放出来
听，我们听到了。她对着话筒在那儿唱，乐队远远的。因为她的声音比较小，整个乐队一
来的话，就把她的声音都盖掉了。所以她站在很前面，乐队站在很远的地方。”
在30年代的百代录音室里，周璇就已经完成了新唱法的探索，就这个意义而言，她堪
称中国气声唱法的鼻祖。周璇就是以这样的轻柔曼唱先后灌录了196张唱片，成为中国近代
音乐史上录制唱片最多的歌星。
上海中唱的退休职工赵家琪回忆，1957年周璇去世时，工人们三班倒赶制周璇的唱片
，每天5000张的销售状况足足维持了一个多月。
声音的化石
模版仓库原来在中唱上海一座破旧的大楼里。徐家汇公园兴建时，中唱的模版仓库动
迁到了漕河泾。
十八排两米高的大铁柜子里存放着一张张模版。模版和胶木唱片一样大，拿在手里分
量很沉。由于使用的是电镀工艺，表面镀的一层镍，光滑如镜，六十多年前刻下的纹理丝
丝如缕，清晰可见，模版的背面是铜，手感粗糙。这些模版依然可以印制唱片，放唱的效
果也依旧保持原状。
抗战期间，百代公司有一部分模版被日军掠去，熔化做了炮弹。还有一部分在战前被
转移到了其它城市。1949年后又有一部分被中唱总公司拿去北京。所幸还有余下的9000余
张模版都保存在它们诞生的地方。
无形的声音被保留在沉重的金属块里，这些声音的化石就这样一直静静地躺在铁柜子
里。
仓库的办公桌上，有12本十八开、一寸厚的装订册，红色封皮在年复一年的春来秋去
里已褪去最初的艳丽。这是1952年百代向中唱转交唱片模版时的清单。翻开已有些发脆的
扉页，手感像蜡的内页上清清楚楚的钢笔字迹记录着模版的档案——灌录时间、演员姓名
、节目名称、模版编号等等，仿佛给初生婴儿开具的“出生证明”般，没有丝毫马虎。
如今，所有模版都装在统一规格的白色封套里，里面的声音可能属于周璇，可能属于
梅兰芳，也可能是中华人民共和国国歌的最早版本，但一模一样的外表让它们无法区别彼
此。只有通过封套上的蓝色编码，才能在记录册上查找到录制的内容，这成了老唱片们惟
一的身份证明。
老唱片原本都有特制的封套，上面详细地记载着录制日期、工作人员、演员名等原始
资料。但这些封套都已失传，部分是过去的职工见封套残损了就索性拆下扔了，更多的是
被扎成一捆捆送去废品回收站，几分钱一斤。
百代公司的唱片模版，加上建国以后中唱出品的唱片，模版仓库里共有10万模版。这
里的每张模版，都有自己的故事。可惜的是，这些故事被埋没得太久了，知道这一切的人
太少了。
模版的命运
仓库里的那些京剧唱片模版，算得上是幸运儿。《京剧大典》使用的那些声音资料，
由于年代的久远，音质大多较差、原始资料也多已缺失。为了弥补这些缺憾，中唱不仅对
唱片的模版进行了清洗整理，运用先进的电脑音频设备除去其中的杂音和爆音；还查阅了
相关书籍，重撰录音的原始资料，反复辨听唱片，从模糊的音质中推敲唱词的一字一句。
中唱上海公司近年来还编纂过《世纪歌典》，这同样也是对老唱片重视、再利用的举
措。据悉，另一套大型典籍《世纪乐典》的编辑工作也已经接近尾声，并将于近期发行。
这将造就另一批幸运儿。
最近，中唱开始了对库存老唱片模版的大规模整理及转录工作，记者旁观了它们“重
生”的过程。
在一本册子上，“周璇”一栏下写着：“已刻录：4张。”
苍老的模版被拂去厚积的灰尘，放上了留声机。模版缓缓地转动，唱针在表面轻轻地
划过，喇叭中传来熟悉的旋律。
然而，这也是模版的“告别演出”。留声机旁的刻录机里的光盘也正在转动，它记录
下声波的振动，试图忠实地保留下老唱片的声音。
模版转完最后一圈，唱针微微一颤，歌声随之消融在空气中。余音未了，模版已被送
去冷却，而后便回到原来的白色封套里，再而后便是真空包装。从此陪伴它的只有两包干
燥剂和永久的沉默。老工人说：“这样做可以减少模版受损害的机会。以后再需要翻录唱
片，只要动用光盘就行了。”
这是老唱片模版的“绝唱”，或多或少地带着些悲凉。
中唱上海公司的十万张模版中，部分已经被翻录成光盘，《京剧大典》、《世纪歌典
》、《世纪乐典》所选用的唱段更是极少数的幸运儿，还有很多的老模版仍在继续的无言
和等待，另一些则已经很难追寻了。
关于那些被埋没的老唱片的去向，赵家琪是最清楚的人之一。他说，上世纪60年代，
沿海不少工厂都迁入内地。1965年3月11日，中唱上海将三万余张老唱片模版运往成都，其
中近六成是解放前制作的，运去时十分完整。他退休前曾为了整理这批宝贵的模版去过六
次成都。1970年中唱在成都开办了唱片厂。
然而现在这些模版的命运如何呢？他背转身子，喃喃地说：“那边的保管不行。听说
那个厂经营状况也不大好。”记者追问：“那么那些模版怎么办？”他摇头，不语。（编
辑 阮志峰）
--
你在，蓝天下的深渊 迷雾，沐浴你的纯洁
绿茵，迷恋你的清新 云霞，倒映你的绚丽
夕阳褪尽 细雨舞纱
你，暗夜里一朵小白花 · 依偎着那片，硕大绿叶
圣洁的雨丝呵
请带着云霞深情的祝福 · 我这云裳里流浪的歌者
※ 来源:·荔园晨风BBS站 bbs.szu.edu.cn·[FROM: 192.168.5.79]
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
荔园在线首页 友情链接：深圳大学 深大招生 荔园晨风BBS S-Term软件 网络书店