荔园在线
荔园之美，在春之萌芽，在夏之绽放，在秋之收获，在冬之沉淀
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
发信人: Yeats (叶大帅), 信区: Music
标 题: Tears
发信站: 荔园晨风BBS站 (Fri Sep 22 10:15:45 2006), 站内
最佳的翻译版本.
X-JAPAN
离开你 我不知要去向何方 何処に行けばいい 貴方と離れて
现在 只能无数次的质问逝去的时光 今は過ぎ去った 時間に問い掛けて
在漫漫长夜里 長すぎた夜に
我望断旅之梦幻 旅立ちを夢見た
看着异国的天空 異国の空見つめて
我怀着无尽的孤独 孤独を抱きしめた
流下的泪水 流れる涙を
在时代的风中飞 時間の風に重ねて
感受着你永无停止的叹息 終わらない貴女の 吐息を感じて
合着爱将泪水抹尽 DRY YOUR TEARS WITH LOVE
合着爱将泪擦干 DRY YOUR TEARS WITH LOVE
孤寂的你 无声私语 LONELINESS YOUR SILENT WHISPER
彻夜汇成泪之长河 FILLS A RIVER OF TEARS THROUGH THE NIGHT
记忆中 你从未让我哭泣 MEMORY YOU NEVER LET ME CRY
也从没有说过再见 AND YOU, YOU NEVER SAID GOOD-BYE
有时我们的泪水蒙蔽了爱 SOMETIMES OUR TEARS BLINDED THE LOVE
沿途上失落了我们的梦想 WE LOST OUR DREAMS ALONG THE WAY
但我从未想过你以灵魂与命运交易 BUT I NEVER THOUGHT YOU'D TRADE YOUR
SOUL TO THE FATES
未曾料想你会离我而去 NEVER THOUGHT YOU'D LEAVE ME ALONE
雨中穿越的时光放任我自由 TIME THROUGH THE RAIN HAS SET ME FREE
光阴的流沙将保存你的记忆 SANDS OF TIME WILL KEEP YOUR MEMORY
爱永远消褪 LOVE EVERLASTING FADES AWAY
只在你已死的心中停留 ALIVE WITHIN YOUR BEATLESS HEART
合着爱将泪水抹尽 DRY YOUR TEARS WITH LOVE
合着爱将泪擦干 DRY YOUR TEARS WITH LOVE
流下的眼泪 流れる涙を
在时代的风中飞 時代の風に重ねて
永无止尽的悲伤 終わらない悲しみを
幻化成青蓝色的玫瑰 青い薔薇に変えて
合着爱将泪水抹尽 DRY YOUR TEARS WITH LOVE
合着爱将泪擦干 DRY YOUR TEARS WITH LOVE
流下的泪水 流れる涙を
在时代的风中飞 時代の風に重ねて
感受着你永无停止的叹息 終わらない貴女の吐息を感じて
合着爱将泪水抹尽 DRY YOUR TEARS WITH LOVE
合着爱将泪擦干 DRY YOUR TEARS WITH LOVE
（如果你可以告诉我一切
你就能找到爱的真谛
如果你可以告诉我你在想什么
我就会指引你前程去路……
总有一天，我会变得比你老迈
我还从未想过如何超越那一刻
我也从未想像过那时的生活
因为现在我要试着为了你我而活
我要试着过充满爱的生活、
充满了梦的生活
以及,永将充满了泪的生活……）
--
||||||||||||| |||||||||||||||
╭| ━ ━ |╮╭|||━ ━|||╮
╰| ^ ^ |╯╰|| ０ ０ ||╯
╰╭╮-╭╮╯ |╰╭╮-╭╮╯|
︸﹊︸￣︸︸﹊︸￣︸﹊︸︸︸﹊︸￣︸
※ 修改:·Yeats 于 Sep 22 10:16:18 修改本文·[FROM: 192.168.111.27]
※ 来源:·荔园晨风BBS站 bbs.szu.edu.cn·[FROM: 192.168.111.27]
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
荔园在线首页 友情链接：深圳大学 深大招生 荔园晨风BBS S-Term软件 网络书店