荔园在线
荔园之美，在春之萌芽，在夏之绽放，在秋之收获，在冬之沉淀
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
发信人: IFA (Crazy Mind), 信区: NetResource
标 题: Re: 《我们一家都是野蛮人》的翻译废话一大堆！
发信站: 荔园晨风BBS站 (Tue Oct 8 19:25:37 2002), 站内信件
这个字幕这样弄是为了能够照顾到一些有感觉缺陷的人（耳聋的人），
使他们即使听不到也能看懂,是最负责的字幕。
【 在 superboy (超酷启动光盘) 的大作中提到: 】
: 人家在睡觉，他要翻译“鼻鼾声”
: 在地板上走过，他要翻译“地板吱吱声”
: 还有 敲门、电话响了、清清嗓子
: 37
: 00:02:55,074 --> 00:02:57,941
: [ 大笑 ]
: 00:03:35,248 --> 00:03:37,682
: [ 一男人说土语 ]
: 00:03:37,750 --> 00:03:40,685
: [Jennifer 接着说土语 ]
: 00:03:49,896 --> 00:03:53,195
: -[ 电视机静电噪声 ]
: -[ 录像机退盘 ]
: 00:04:30,703 --> 00:04:33,069
: 哦. 哦.
: [ 叹气 ]
: 00:04:57,964 --> 00:05:00,091
: - 我在想些什么呢?
: - [手表报时声 ]
: ……
--
联盟虚拟主站:ftp://DivX:DivX@Sunrise.szu.edu.cn/
DivX联盟统一下载帐号DivX 密码DivX 端口62 单线程
[综合1站]IFA ftp://DivX:DivX@192.168.48.177:62/
※ 修改:·IFA 於 Oct 8 19:29:54 修改本文·[FROM: 192.168.48.177]
※ 来源:·荔园晨风BBS站 bbs.szu.edu.cn·[FROM: 192.168.48.177]
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
荔园在线首页 友情链接：深圳大学 深大招生 荔园晨风BBS S-Term软件 网络书店