荔园在线
荔园之美，在春之萌芽，在夏之绽放，在秋之收获，在冬之沉淀
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
发信人: laugon (简单是美), 信区: NetResource
标 题: VobSub 字幕颜色编辑方法
发信站: 荔园晨风BBS站 (Fri Jun 6 14:37:01 2003), 转信
详情见 http://192.168.32.26/vobsub.htm ，配图说明！
VobSub 字幕颜色编辑方法
Laugon
2003.6.6
现在网上下载到的字幕文件大多是 vobsub 格式的，这是图形格式的字幕，不像
subrip 格式的字幕那样，可以轻易修改字体和颜色。但是，很多 vobsub 格式的字幕文
件，其颜色往往并不醒目，甚至很多是用灰色作为字幕的基调色彩，因此在看片时极难
辨认。以前遇到这个问题只能望片兴叹，但现在终于有了解决的办法，虽然不能更改 v
obsub 字幕的字体，但是可以随意更改字幕颜色，所用的工具就是 VobSUB 软件自带的
VobSub Configure。
安装好 VobSub 之后，通过“开始菜单”—>“程序”—>“VobSub”，打开“VobS
ub Configure”，出现程序界面。
点击“open”按钮，打开你所要更改颜色配置的 vobsub 字幕文件，然后选定程序
界面第三行的“Custom Colors”选项，
此时下面的四个方块就会显示出字幕原先配备的颜色。要更改颜色配置，只需要更
改这一点就够了，其他的都不需要动。
为便于说明，我将上述四个色块从左到右编号，各个色块作用如下：
第 1 个色块：遮幕颜色，必须打“√”，否则会有大片黑块，根本看不到字幕。
第 2 个色块：文字边框，配置文字外围的颜色。
第 3 个色块：文字实体颜色，这是最根本的字幕颜色。如图中选择绿色，则字幕
的主色就是绿色。
第 4 个色块：毫无用处，不必理会。任何设置都不会影响字幕。
其中，打“√”的意思表示取消该设置。例如，如果在第3个颜色那里打“√”，看
到的字幕是空心的，表明取消了该颜色。按照 图3 的设置，播放出来的就是有白色边框
的绿色字幕。当然，如果你不要白色边框，只需要在第2个色块（白色边框）下面打上“
√”把它取消就是了。
上述更改设置好之后，按“OK”保存设置，然后再播放影片，字幕修改的效果马上
就出来了！
本人比较欣赏的颜色配置方案（仅供参考）：
2：黄色 3：绿色
2：白色 3：绿色
2：白色 3：粉红
2：白色 3：红色
2：白色 3：粉蓝
2表示第2个色块，3表示第3个色块。
--
纷扰固溺志之场，而枯寂亦槁心之地。
故学者当栖心元默，以宁吾真体。
亦当适志恬愉，以养吾圆机。
※ 修改:·laugon 於 Jun 6 14:38:38 修改本文·[FROM: 192.168.33.195]
※ 来源:·荔园晨风BBS站 bbs.szu.edu.cn·[FROM: 192.168.33.195]
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
荔园在线首页 友情链接：深圳大学 深大招生 荔园晨风BBS S-Term软件 网络书店