荔园在线
荔园之美，在春之萌芽，在夏之绽放，在秋之收获，在冬之沉淀
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
发信人: lazyingboy (颓废), 信区: TV
标 题: [Zz]国产大片《逆水寒》初感
发信站: 荔园晨风BBS站 (2004年09月13日20:59:57 星期一), 站内信件
花了整整一个周末看完这部大作，果然没让我失望。在看此片之前，我就有了心里
准备，从以往的经验看来，连续剧的演绎总是不可能百分百的忠实原著的，把两者
相提并论，往往是自我折磨。何况之前对武侠作品的改编也有过比较成功的案例，
所以如果改编合理，演绎动人，改编行为未必就一定是“洪水猛兽”，令人谈之色
变的。
首先说说片名吧。虽然是我曾经最喜欢的温氏作品，但是不得不承认，一直以来都
不是很理解《逆水寒》的意义所在。如果我没有记错的话，书中似乎始终未曾点出
其中含义。但是电视剧却一上来就明明白白点明了主旨：一把名为“逆水寒”的宝
剑里藏有重大秘密，于是杀戮争斗阴谋，种种情节一一展现，各路人马纷纷登场；
再来就是戚少商在片尾的点题之论：“这一路走来，我是绝无生路的，就是为了这
把逆水寒剑，有多少人为我流血，为我遮挡。他们就像逆水的风，送我逆流而上，
让我的心感到温暖，得到希望。”在我看来，这是比较好的一种改编手法，因为无
论是书中那个只存在于戚少商心底的秘密，还是书中那个存在于剑中的秘密，从作
用上看都是一样的。而在电视剧中的改编，既点明了主题，又让情节变得合理起来
，可谓一举两得。
然后就是主要人物，戚少商与息红泪。从知道Chilam出演此剧的消息那一刻，我就
可以肯定这部戏肯定改编不少。因为在原书中，戚至多只是整个事件的导火索，或
者说是一条明线，所占篇幅并不太多，唯一有点可看性的就是与息红泪的一段感情
纠葛了。在我看来，此处改编也比较恰当。在书中的连云寨大当家虽然英雄，但给
人感觉总是有些迟暮，息红泪虽然貌美，但总给人徐娘半老之感，可是剧中的二位
就可称的上绝对的俊男美女了，这在电视剧中是相当重要的一环。另外，从
Chilam的演绎中，豪放不羁时果然有点草莽之气（只是许诺红泪，对她“晨昏三叩
首，早晚一柱香”未免有些牵强，难不成真的将她当作了庙里的菩萨不成？），偶
展童真时却又让人忍俊不禁（难忘他对着土墙上画像一副委屈无奈的样子），使得
戚少商比原著中的大侠角色丰满了许多。而李小冉塑造的息红泪虽然也不乏小女人
的一面，但是较之原著，仍然显得沉稳了一些，而且情绪起伏颇大（在山底下明明
已经和戚大当家谈笑风生，似乎原谅一切，转眼间却又作了“普通朋友”，让人十
分错愕），不过也许这才更符合剧集中欢喜冤家的经典桥段吧。
最大的败笔要数对赫连春水的改编了。原著中的将门之后怎么也是仪表堂堂，风流
倜傥，对息红泪又是一往情深。不知编导们是不是因为偏爱戚少商这位男主角，要
保持他与息红泪爱情的完整性，居然把赫连小妖弄了个阴阳怪气。从出场那个极为
弱智蹦蹦跳跳的动作，到不阴不阳的奇怪举止，尤其是对书中那个经典场面——“
息为了让他助戚一臂之力，对他虚与委蛇，突展温柔又戛然而止时，他无限失落时
”的处理――简直让我哭笑不得——堂堂一个大男人居然就这样呜呜的哭了起来—
—此时此刻，我第一次这么强烈的希望结局不要忠实原著，要是让赫连和息红泪终
成眷属，确实是太委屈我们这位天下第一美人了。
不过，有败笔就有惊喜，对我来说，这部戏最大的惊喜是对顾惜朝的改编。本来一
个出卖兄弟、十恶不赦的人，只是因为加上了一个无奈的因由，加上了一段真挚的
感情，就让我的态度从憎恶变作了同情，从嫌恶变作了惋惜。感觉编导从头至尾就
想颠覆书中这个角色，因此让我们在他身上看到了太多的无奈。他的爱妻——傅晚
晴，更是一个横空出现的人物，善良而美丽，被爱也懂得爱人。在看此剧中，我不
止一次的希望顾惜朝悬崖勒马，和晚晴能够携手天涯。因为虽然一再错过，但是只
要看他们在一起坦诉衷肠，共抚琴弦就感到很舒服，看他们发生误会、彼此争执就
会很难受，尤其是看到最后一集时，也是整部戏我唯一的一次落泪，那是为了这对
相爱的人终于不能彼此相守，带着满腹的爱与遗恨承受天人永隔的结果……也许也
是这个缘故，回头再看顾惜朝对戚少商屡施阴谋得面目时，都不觉得他特别狰狞，
或许这就是编导们所要的结果吧。如果是这样，我想04版《逆水寒》中的顾惜朝甚
至可以媲美83《射雕》中的杨康，93台版《倚天》中的杨逍了，是一个改编非常成
功的角色。
这部片子整体看来应属佳作，拍摄方面，虽然画面略显黯淡，但是恰恰能够体现逃
杀过程的惨烈与悲怆。从桥段上来说，片中有很多忠实原著之处，对于某些增加的
情节也颇有些温氏武侠的感觉，另外有些桥段虽属借用（比如逆水寒剑柄上的毒与
滋味粥里暗藏的毒原本都无大碍，但是一旦混合就其毒无比，这恐怕是从《倚天》
里面得到的灵感；再比如傅晚晴临终对铁手的相托，多多少少是参考了《笑傲》的
情节），但是比较符合剧情发展，可以接受。要说不足之处，当然也有。戚少商与
部分配角的造型、服装有些怪异，主题曲不够完美，太过外化；在剧集某些部分有
些拖沓，但是瑕不掩玉，能耐心看完此剧的朋友，说不定也会和我一样，被它感动
。
--
※ 来源:·荔园晨风BBS站 bbs.szu.edu.cn·[FROM: 192.168.32.84]
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
荔园在线首页 友情链接：深圳大学 深大招生 荔园晨风BBS S-Term软件 网络书店