荔园在线
荔园之美，在春之萌芽，在夏之绽放，在秋之收获，在冬之沉淀
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
发信人: wuzhe (┥忘了自己是谁┝), 信区: Art
标 题: 達利的天是西班牙的天(zz)
发信站: 荔园晨风BBS站 (Fri May 16 13:17:31 2003), 站内信件
達利的天是西班牙的天
——訪西班牙駐華大使
■採訪者解璽璋（《北京晚報》記者）
□受訪者西班牙駐華大使歐亨尼奧﹒佈雷戈拉特
西班牙王國首相何塞﹒瑪麗亞﹒阿斯納爾即將訪華，屆時，《薩爾瓦多﹒達利
繪畫原作展》將在北京中國美術館展出。達利和畢加索，還有米羅和塔皮埃斯，都
是西班牙在20世紀貢獻給全世界的偉大藝術家。日前，記者就西班牙文化和世界文
化的關係，採訪了西班牙駐華大使歐亨尼奧﹒佈雷戈拉特。
■普通中國人對西班牙文化的瞭解一般只限於塞萬提斯的小說《堂﹒吉訶德》
、鬥牛、阿爾塔米拉的原始洞窟畫、安達魯西亞舞、畢加索、米羅，當然還有達利
，最近還有一部電影《關於我的母親》等，那麼，西班牙標誌性的文化是什麼呢？
□這是一個很泛泛的問題，實在不好表述。西班牙是南歐的一個國家，它的文
化範疇應該屬於地中海文化，它同古希臘、古羅馬文化有一定淵源，和阿拉伯文化
也有著千絲萬縷的聯繫，阿拉伯人曾經統治西班牙將近800年的時間，可以說它是
一個文化的復合體。應該慶幸的是，在上個世紀，西班牙出了令世界驚奇的、可以
說是空前絕後的好幾個畫家，比如畢加索、米羅、達利等。
西班牙還有一個特徵就是，在15世紀，西班牙人發現了美洲，所以，它和美洲
在文化上也有許多關係。在歐洲，只有葡萄牙和西班牙具備這種特徵。
■西班牙文化的民族特性在達利的繪畫創作中有哪些體現？上次新聞發佈會上
，大使先生談到西班牙的地理環境對達利的創作有所影響，這些影響具體表現在哪
些地方？
□達利是繪畫方面的一個真正的天才，達利就是達利，我們不能把他和好多東
西聯繫起來看。他有自己的特徵，但也不能說他和自然、地理條件以及民族特點是
分開的。達利不同於畢加索，也不同於米羅，我記得曾經有個加泰隆尼亞的作家名
字叫布朗寫過一本有關達利的書，其中寫到達利的出生地加泰隆尼亞地區，給達利
留下了深深的烙印。還有一個非常有意思的說法，他住的地方經常刮一種風，這種
風吹走了地中海飄過來的水氣，這種風不僅刮走了當地的灰塵，而且清醒了畫家的
頭腦，所以我們看達利的畫能感到一種光的亮潔，畫是非常幹淨的，這種風深深地
影響到了畫家的頭腦、思維，讓人感到他的畫是從現實中真真切切抽出來的東西，
並把它發揚光大，所以說是超現實的。
■在文化全球化進程當中，西班牙文化如何融入世界文化，同時又不喪失自身
的獨特性？
□我沒有看到在文化全球化的過程中，西班牙文化有失掉自己特徵的危險，在
上個世紀，西班牙出了非常多的世界著名畫家，我認為他們保持了一些西班牙的民
族特徵和他們自己的特性。但信息的流通和它的全球化，對世界文化產生了很大的
影響，這個我承認，但是，我認為西班牙的畫家，沒有丟掉他們的文化特性，很多
年輕人甚至還很崇尚西班牙傳統文化，比如說佛朗明哥舞。我舉個例子來講吧，比
如西班牙語，現在世界上講的人也很多，英語當然還是全球化的一種語言，現在世
界上有4億人講西班牙語，而且每天有更多的人講西班牙語，美國在政治、經濟上
非常強大，但到2050年，將有50％的美國人講西班牙語。
■今年，西班牙的一部影片《關於我的母親》在美國獲得奧斯卡最佳外語片獎
。但我想問的是，西班牙本土電影是否感覺到了美國電影的巨大壓力？西班牙電影
界採取了哪些對策抵抗美國電影的衝擊？
□大家都知道，美國電影在全世界是被人看得最多的，他們的面舖得很廣，在
西班牙也是這種情況，看得最多的是美國電影，西班牙對美國電影沒有什麼限制，
完全根據市場的需求。但是，我認為，美國電影的進入不妨礙西班牙天才導演的出
現，比如《關於我的母親》的導演帕德羅﹒阿莫多瓦，他也是一個天才的導演，西
班牙歷史上曾經有過許多有名氣的導演，比如說路易斯﹒布努艾爾，曾經拍了一部
《一條安達魯狗》，也是很有名的一部電影，是和達利合作拍攝的，達利是編劇之
一。就是說，市場需求讓人們看到了更多的美國電影，但美國電影沒有阻止西班牙
天才的導演出現。
■除了達利的畫展，最近這段時間，還有哪些西班牙文化的交流項目要來中國
？有沒有具體的安排？
□在今年11月份，在上海有一個米羅畫展，米羅也是上個世紀西班牙的著名畫
家，1995年，他的畫展曾在北京舉辦過。在6月26日，有一個佛朗明哥舞蹈的演出
，這個活動目前已經啟動了。
■普通西班牙人都通過哪些渠道瞭解中國文化？他們對中國文化都有哪些瞭解
？
■幾乎所有西班牙人聽到中國這個名字都覺得如雷貫耳，都知道中國文化是失
去自己特性很少的一種文化，也是一種非常古老的、曾經為世界文化作出過很大貢
獻的文化，它有好多世界聞名的發明，還有好多是以後發明的基礎。但在歷史上，
中西兩國的文化交流不是特別的密切，西班牙當時和拉美文化的接觸可能更多一點
，亞洲主要和菲律賓曾有過一些接觸，和中國之間不是太多，我們要努力作好這種
文化的交流，讓中國人更好地瞭解西班牙，讓西班牙人更好地瞭解中國。
（《北京晚報》 6月1日）
--
╔─╗ Wuzhe ╔─╗
┤酒├─┐╔─╗┌─┐╔─╗┌─┐╔─╗┌─┐╔─╗┌─┐╔─╗┌─┤托├
╚─╝ └┤是├┘ └┤心├┘ └┤灵├┘ └┤的├┘ └┤寄├┘ ╚─╝
╚─╝ ╚─╝ ╚─╝ ╚─╝ ╚─╝
我不怕跌倒，因为我还会再起来--欢迎到Boy版
每天的阳光都很美
※ 来源:·荔园晨风BBS站 bbs.szu.edu.cn·[FROM: 192.168.36.140]
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
荔园在线首页 友情链接：深圳大学 深大招生 荔园晨风BBS S-Term软件 网络书店