荔园在线
荔园之美，在春之萌芽，在夏之绽放，在秋之收获，在冬之沉淀
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
发信人: nlpir (regent), 信区: Art
标 题: 《众神的黄昏》
发信站: 荔园晨风BBS站 (Tue Sep 23 11:38:08 2003), 站内信件
《众神的黄昏》
片 名： 瓦格纳 歌剧《众神的黄昏》
出 版 商： PHILIPS
唱片编号： 070504-1
演 出： 拜鲁依特音乐节乐团和合唱团
指 挥： Pierre Boulez
《众神的黄昏》是瓦格纳的四联神话歌剧《尼伯龙根的指环》的第四部
天亮了，齐格弗里德和布伦希尔德话别，他打算去看一看这个世界，布伦希尔
德虽不舍，但亦不愿违逆齐格弗里德的愿望。她将马儿送给齐格弗里德代步，并警
告他不忠会带给他不幸。齐格弗里德则将手上的指环送给她，两人依依告别。齐格
弗里德渐行渐远，沿着莱茵河而下。
在季比宏族(Gibichung)的大厅里，统治者昆特(Gunther)、古德伦(Gudrun)和
他们同母异父的兄弟哈根(Hagen)在聊天。昆特和古德伦对这位兄弟的才智都很佩
服，唯言是听。哈根表示这两位兄妹都尚未成亲是一大缺憾，并向他们推荐布伦希
尔德和齐格弗里德为理想的对象，但是只有齐格弗里德的英勇才能穿过火墙，得到
布伦希尔德。他并建议让齐格弗里德去为昆特得来布伦希尔德，以药酒让齐格弗里
德爱上古德伦，两兄妹都觉得这个建议很好，急於见到齐格弗里德。哈根告诉他们
，齐格弗里德正在来此地的路上。说着说着，齐格弗里德就到了。
昆特向齐格弗里德表示欢迎之意，哈根则打探尼伯龙根宝藏的情形，齐格弗里
德表示他身上只有头盔，哈根问起指环，齐格弗里德答以一位女士保管着，哈根立
刻知道指环在布伦希尔德处。言谈间，古德伦进来了，手上拿着以牛角装着的药酒
，请齐格弗里德用，齐格弗里德轻声地遥祝布伦希尔德後，将药酒喝了。当他的眼
光再度扫过古德伦时，立刻爱上了她，并向她求婚。齐格弗里德问昆特结婚否，後
者答以尚未，但心目中已有对象，只是要赢得她，必须穿过火墙。齐格弗里德表示
愿意为昆特去得到布伦希尔德，只要昆特答应将古德伦嫁给他。昆特问齐格弗里德
要怎麽做，齐格弗里德表示可以用头盔变化成昆特的模样，即可以昆特的身份得到
布伦希尔德。两人於是歃血为盟，结为兄弟，哈根则托辞自己血统不纯，不好加入
。齐格弗里德和昆特约好一天後将人交到昆特的船上，由昆特将布伦希尔德带回来
。两人就立刻出发了，留下哈根看家。
布伦希尔德一人在家，看着齐格弗里德留下的指环，想念着他。突然听到曾经
很熟悉的女武神的声音自远而近，原来是一位女武神姐妹瓦特劳特(Waltraute)来
拜访她。布伦希尔德见到故人，又惊又喜，前去欢迎，却没有注意到瓦特劳特的形
色仓皇。布伦希尔德想起诸多往事，叙述着过去的事，渐渐地，她注意到瓦特劳特
的脸色不对，於是问起来此的原因。後者告诉她，沃坦自从处罚了布伦希尔德後，
再也不派女武神们出任务，自己则以流浪者的姿态漫游各地。最近他回到神殿，手
上握着的是被砍断的矛。他召集众人聚在厅中，嘱人砍下橡树，堆在神殿中，一言
不发地坐着。大家都吓坏了，在瓦特劳特苦苦哀求下，沃坦才说，只有布伦希尔德
将戒指还给莱茵的女儿，诸神才得免於毁灭。因此，瓦特劳特才不顾沃坦的禁令，
前来找布伦希尔德。布伦希尔德听得一头雾水，瓦特劳特看到布伦希尔德手上的戒
指，知道就是她要找的，要布伦希尔德将它还给莱茵的女儿。布伦希尔德不愿意将
齐格弗里德给她的信物随便处理，怒斥瓦特劳特，後者只好怏怏而去。
布伦希尔德又回到一人的世界里，突然她听到齐格弗里德的号角自远而近，高
兴地上前迎接，看到的却是昆特的模样。布伦希尔德惊骇地问他是谁，来人答以是
昆特，要娶她为妻。布伦希尔德试图藉指环的力量赶走来人，却亦无用，化成昆特
的齐格弗里德看到指环，即以暴力将它取下，做为布伦希尔德和昆特成亲的信物，
并逼布伦希尔德进房。为了维持并证明自己对兄弟的义气和清白，齐格弗里德决定
将宝剑竖在二人中间过夜。 睡梦中，留守的哈根看到父亲阿尔贝里希前来，嘱他
不要忘了自己的任务，谋害齐格弗里德，取得指环。
齐格弗里德兴高采烈地先一步回来见他的新娘，并告诉哈根和古德伦如何得到
布伦希尔德的过程。远处已可以看到昆特的船，於是古德伦嘱哈根唤来众人，准备
婚礼。
昆特牵着布伦希尔德上了岸，後者脸色苍白，脚步摇晃。当布伦希尔德看到齐
格弗里德和古德伦这一对时，脸色大变，当她发现齐格弗里德竟然不认识她时，心
中更是惶惑，差些昏倒。齐格弗里德忙着扶住她，布伦希尔德看到齐格弗里德手上
的指环，虽然不知这一切究竟是怎麽回事，但是很确定当晚自她手中取得指环的应
是齐格弗里德，而不是昆特。昆特对指环之事茫然不知，齐格弗里德则表示指环系
他杀死大虫得到的。布伦希尔德於是控诉齐格弗里德当晚和她燕好，众人大惊，责
怪齐格弗里德。齐格弗里德则辩称他是清白的，有当晚横在两人中间的宝剑为证。
哈根建议以他的矛起誓，齐格弗里德誓言，如果布伦希尔德控诉为实，将死於此矛
之下。布伦希尔德则反控齐格弗里德已违背誓言，将死於此矛之下。齐格弗里德要
昆特好好安慰布伦希尔德，拥着古德伦，带着众人离去，继续准备婚礼。哈根向布
伦希尔德表示，愿意为她效劳，洗刷耻辱，愤怒的布伦希尔德接受了哈根的建议，
告诉他只有由背部下手，才能杀死齐格弗里德，两人并邀昆特加入行列，三人结盟
，要除去齐格弗里德。
三个莱茵的女儿在莱茵河边嬉戏，齐格弗里德追一头野兽追到河边，看到她们
，於是向她们询问是否看到这头野兽。莱茵的女儿向他要手上的指环，齐格弗里德
作势要给，在莱茵的女儿告诉他指环会带给他不幸後，齐格弗里德又将指环带回手
上，无视於莱茵女儿的警告，莱茵的女儿表示就在今日，会有一位女子得到此指环
，并交还她们後，又消失在水中了 。
打猎的队伍追上了齐格弗里德，众人坐下休息进食。哈根问起齐格弗里德以前
的事情，齐格弗里德看到兄弟昆特脸色不好，於是叙述自己以前的故事来取悦他。
自迷魅养大他说起，到杀了大虫，懂得鸟语，又说起小鸟告诉他取指环和头盔，又
警告他小心迷魅，之後，哈根递给他下了解药的饮料，於是齐格弗里德想起了穿过
火焰，找到布伦希尔德之事。就在昆特大为惊讶之时，天上飞过两只乌鸦，哈根问
齐格弗里德那两只乌鸦说些什麽，齐格弗里德蓦地起身，背对着哈根，尚未回答，
哈根即将矛刺进他的背，昆特和众人均来不及阻拦。垂死的齐格弗里德唱出对布伦
希尔德的爱之後，阖然长逝。
众人将齐格弗里德的身体带回季比宏大厅，在厅中焦急地等待着的古德伦见到
齐格弗里德的身体，晕厥过去。再度醒来後，埋怨昆特等人杀了齐格弗里德，昆特
表示是哈根，哈根亦承认是他下的手，并表示指环应属於他。昆特认为应是古德伦
的，和哈根争夺之下，昆特亦遭毒手。哈根再度要取得指环，齐格弗里德的 体却
自动举起手，不让哈根拿指环，众人大为惊骇。布伦希尔德安静地现身，表明自己
才是齐格弗里德真正的未亡人，古德伦才知道受了哈根的骗，布伦希尔德正是齐格
弗里德喝了药酒後忘记的发妻。布伦希尔德命人堆起柴堆，将齐格弗里德的 体放
在上面，自己则带上指环，燃起柴堆，火葬齐格弗里德，并带着爱马一同殉情陪葬
。火焰愈烧愈旺，突然间，莱茵的河水高涨，河水中出现了三个莱茵的女儿，一直
在旁观看的哈根急着跳入水中，试图取回指环，却被莱茵的女儿一同带入河底，指
环则又回到莱茵的女儿手中。河水逐渐退去，火则烧上了天，火光中，可以看到诸
神聚集在神殿中，神殿正逐渐为火吞噬。
--
It's stupid to be stupid ...
※ 来源:·荔园晨风BBS站 bbs.szu.edu.cn·[FROM: 61.144.235.39]
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
荔园在线首页 友情链接：深圳大学 深大招生 荔园晨风BBS S-Term软件 网络书店