荔园在线

荔园之美,在春之萌芽,在夏之绽放,在秋之收获,在冬之沉淀

[回到开始] [上一篇][下一篇]


发信人: Wuzhe (孩子), 信区: Art
标  题: 音乐剧:能否激活中国演艺界
发信站: 荔园晨风BBS站 (Mon Dec 22 15:42:54 2003), 站内信件

音乐剧:能否激活中国演艺界
访文化部艺术司副司长于平





本报记者 丁 洁


  记者:一段时间以来,围绕音乐剧创作、演出这一话题展开的讨论颇为热烈。
有的专家主张描红,还有的专家主张原创。以您对国外音乐剧现状的了解,您认为
中国的音乐剧创作到底应该以描红为主还是以原创为主?


  于平:去年年底,我率一个“音乐剧
及舞台艺术考察团”去日本和美国考察音乐剧。因为音乐剧是当前欧美最走红,最
具时尚性、观赏性、休闲性和娱乐性的舞台表演艺术;而日本则是比较成功地把音
乐剧这种舞台表演艺术引进到亚洲。最初,我也把音乐剧仅仅当作一个艺术品种来
看。但考察归来,经过这段时间的思索,我觉得在引进音乐剧这种舞台表演艺术样
式的过程中,如果仅仅着眼于音乐剧的创演,仅仅讨论是描红还是原创,就很局部
了。我倒是觉得,借鉴和吸收音乐剧的戏剧表演观念和舞台艺术理念,比搬演或描
红个把音乐剧作品更重要。


  记者:您所理解的音乐剧的戏剧表演观念和舞台艺术理念包涵哪些内容呢?这
种观念或理念对于中国的舞台表演艺术有什么借鉴作用?


  于平:音乐剧的创作非常重视市场取向,音乐剧的表演非常强调观赏性,音乐
剧的制作是一种非常彻底的产业运作模式,这三个方面是音乐剧作为一种戏剧表演
观念能给我们以较大启发的。作为一种舞台艺术理念,它不择手段、不惜财力,追
求最优最好的演出效果。


  当前,我们的艺术生产观念、生产体制都将面临重大的变革,以前那种由国家
投资、以评奖为最终目的的艺术生产模式将得到根本性的改变,与此相关的生产观
念、生产体制、营销手段、营销产品的形态等等肯定都要发生变化。音乐剧重视市
场取向的创作特点和产业运作模式,正是我们大多数表演艺术团体在转轨转型的过
程中可资借鉴的。


  记者:音乐剧所具有的这种商业化本性使得人们尤为关注其市场运作的结果。
比如《猫》上演16年创造16亿美元的收入,《西贡小姐》更是创下6年盈利9个亿的
市场奇迹。这些似乎给大家一个印象,音乐剧是一种能带来巨额商业利润的艺术样
式。然而,近年来中国的音乐剧作品绝大多数演出几场以后就销声匿迹、血本无归
。国内外音乐剧制作在市场运作上形成强烈反差的原因何在?


  于平:音乐剧的制作具有非常鲜明的产业运作特征,它的运作成功必然会产生
巨大的商业利润。但这并不意味着所有的音乐剧都能产生巨额的商业利润,实际上
,在美国每年有80%的音乐剧在市场上是不成功的,只有20%的音乐剧能够赚钱。过
去我以为音乐剧作为舞台表演艺术在文化产业方面的成功得益于其创作上的审美追
求。事实上,音乐剧自身历百年而不衰的魅力不仅在于艺术的时尚化,而且在于将
时尚艺术化。追随着时尚的艺术就可能导致一种精神快餐或文化快餐的出现,也不
排除音乐剧里有很多作品属于精神快餐、文化快餐。但西方音乐剧比较成熟的两个
做法:一是把时尚艺术化的同时也把艺术时尚化,在作品中加入很多流行元素;二
是尽可能把音乐剧做成文化大餐甚至文化正餐,追求艺术的永恒。


  音乐剧的生产不是一个孤立的社会现象,在此也要提醒国内音乐剧的创作者,
不要期待用传统的艺术生产方式去生产那种有望获得巨大商业利润的音乐剧。要想
获得市场的成功,就必然要引发对剧目创作机制、剧组构成机制、剧场运营机制乃
至舞台表演艺术作为文化产业进入文化市场等观念、机制上的根本改变。


  记者:如此说来,音乐剧更像是一个支点,通过市场运作的杠杆试图撬动文化
产业的根本性变革。换言之,目前内地演出市场对国外音乐剧的大规模引进,是否
有望加速中国文化市场产业链的生成?


  于平:更确切地说,音乐剧的引进首先会对我们的舞台表演创作观念形成冲击
,进而带来舞台表演团体运行体制的变化,乃至演艺业作为文化市场一个方面的产
业链的形成。但就目前来说,我更关心的是如何借鉴音乐剧先进的舞台艺术理念帮
助我们的演艺界走出困境。我认为,音乐剧这种依据观众市场需求而不断调节的艺
术表演观念,对目前我国舞台表演艺术的转型可以有四个方面的启示:一是在剧目
创作层面上,以满足以青年为主要需求群体的精神休闲需求为目标,从地方戏曲出
发,探索中国式音乐剧的道路。二是在剧团运营层面上,可以考虑先盘活歌舞类演
出团体,“以剧救团”;然后重新开始以歌舞演故事的征程——以新歌舞演新故事
,最终实现“以剧救艺”。三是在社会需求层面上,应该随着中国都市化的高速发
展而对都市剧的文化品格给予足够的关注,满足都市的文化需求。第四是在市场竞
争的层面上,可以考虑建立像伦敦西区或纽约百老汇这样的演艺文化市场,形成舞
台表演艺术产业化的规模效应。

--
※ 来源:·荔园晨风BBS站 bbs.szu.edu.cn·[FROM: 192.168.36.90]


[回到开始] [上一篇][下一篇]

荔园在线首页 友情链接:深圳大学 深大招生 荔园晨风BBS S-Term软件 网络书店