荔园在线
荔园之美，在春之萌芽，在夏之绽放，在秋之收获，在冬之沉淀
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
发信人: Yangbuhui (杨不悔--快乐万碎), 信区: Art
标 题: 超越《图兰朵》
发信站: BBS 荔园晨风站 (Fri Nov 24 16:35:32 2000), 转信
十六世纪，意大利人模仿古代希腊悲剧创造出一种崭新的艺术形式——歌剧。
这不是偶然的现象，它与文艺复兴时期各种艺术的发展，欧洲资产阶级革命的胜
利，思想意识领域的空前活跃都有关联。歌剧的创造不单是从音乐出发，而是从
人文主义出发，综合了诗歌、音乐、戏剧、舞蹈等多种形式的一种艺术理想。
普契尼是十九世纪末、二十世纪初意大利杰出的歌剧大师，他一生创作了十
二部歌剧。代表作是《曼侬》、《绣花女》、《托斯卡》、《蝴蝶夫人》四部。
《图兰朵》是普契尼最后一部未完成之作，取材于剧作家戈奇的一台神话话剧。
将近五年的时间里乐队配器基本完成，只缺少表现主人翁图兰朵人性复归的结尾
部分。后来，他的学生弗郎多·阿尔法诺接过大师的手稿，续完《图兰朵》。
《图兰朵》记叙的是发生在中国北京的一个传奇故事。狠心冷酷的中国公主
图兰朵要招驸马，应征者不仅有王室血统，还要猜中三道谜语，否则即被斩首。
王子卡拉夫为她的美貌意醉神迷，狂热之中，宣布去猜三个谜语。结果爱情与人
性的力量战胜了残忍与邪恶。全城处在一派合欢的情景之中。
一九九八年九月，以紫禁城为宏大背景，著名导演张艺谋与指挥大师祖宾·
梅塔联袂推出颇具东方韵味的大型实境歌剧《图兰朵》，实现了普契尼和世界歌
剧人长达半个多世纪的梦。
九月三日晚七点三十分，暮色中的紫禁城太庙红灯高悬，《图兰朵》现场一
派锣鼓喧天，身着金色铠甲的将士守着五色门、大城门，雄壮的鼓声和着观众的
心跳，期盼着演出的开始。壮丽堂皇的舞台制作，美艳绝伦的传统服饰与严肃的
大殿和谐地融为一体。
一阵鼓乐之后，佛罗伦萨节日歌剧院管弦乐队在祖宾·梅塔的指挥下奏响了
《图兰朵》动人心魄而富戏剧性的序曲。古穆的背景和强悍的音乐飚起一股历史
的风烟，一下子抓住了观众的心。
第一幕终曲《三声锣鸣》是普契尼的得意之作。隆隆的定音鼓，酷似狂吼的
雷鸣；炸雷般的大钹，仿佛划过长空的闪电……此幕中值得一提的还有女奴柳儿
的咏叹调《主人，您听我说》。这首著名的唱段被当晚的歌者演绎得婉转抒情，
纵然也能品出那股哀痛欲绝。全场被女歌唱家的“气扬”罩得大气不出，导演还
把中国武术搬上了舞台，借以象征图兰朵的残忍，并为她的出场打下了伏笔。
第二幕一开始，三顶华丽的绣花小轿载来了平、庞、彭三个弄臣。这三个人
被导演赋予了新的角色内涵。分别为酒、色、财，服装设计与角色相得益彰，演
员的表演也有了依托。平、庞、彭的三重唱调性十分复杂，而这三人唱得极其和
谐。相比之下，去年中央歌剧院的《图兰朵》中此处的演唱就显得弱了许多。
这一幕中的主唱段在主人公图兰朵身上，饰演她的歌唱家声线高贵典雅，极
富控制，很适合公主这一角色。二幕的舞台调度异常丰富，不断变换方位与格局，
舞台上一会儿太庙正门洞开，雄伟的乐声中大中国的“金黄色”皇帝坐着金黄色
的龙樽出世；一会儿美丽的图兰朵公主又架着柔和的孔雀风辇飘然而至；更令人
叫绝的是在舞台上设计的两个亭子不仅在台上自由移动，亭子里还展示各种画面，
用写真、象征的手法解释着比较艰涩难懂的戏剧音乐，使观众目不暇接、大饱眼
福。
《今夜无人入睡》是用纯西方自然音阶谱成的唱段，不仅是此剧著名的唱腔，
也是许多音乐会演唱的经典曲目。今晚的男歌手似乎憋足了劲在此一唱，高音区
很漂亮，C－3这个令许多男声望而生畏的高度被他还算宽绰的演绎过去。
这部歌剧中普契尼使用了中国江南民歌《茉莉花》作为一主动机串连全剧，
那富于中国民族色彩的五声性旋律，代表着某种特定的环境、氛围、人物和事件
在全剧反复出现，虽然与普契尼的二重调性和表现主义手法结合得稍嫌牵强，不
过也着实显得美妙悦耳。
最后经过一段不太好听的男女声二重唱，很快闪回到主导动机，然后一串急
速的经过乐句，变幻多端的丰富音响，宏大的混声合唱，使音乐处于一种千军万
马的雄浑气概中，这时的场上金碧辉煌，七百多名演员千姿百态、龙风呈祥、欢
腾鼓舞在大团圆的结局中。
场上的观众异常狂热和激动，久久不愿离去，象追星 族一样大声喊着“张
艺谋”、“张艺谋”，他们完全惊叹折服于这样一种全新版本的图兰朵了。一种
寰宇共认的艺术界说是不存在的，《图兰朵》剧使歌剧人看到一个新、变，乐队、
歌唱虽说使用了麦克但唱者均为一流；剧中大量使用的一些手法可以协助理解，
并表达了剧本内容，使外行人接受起来更容易些，外国人从中看到组多中国民族
传统的东西……总之，观看此剧可以各取所需，满足各种层次的要求。
普契尼的《图兰朵》是一把通向中国的钥匙，它在中西文化交流上的意义早
就超过了它在歌剧艺术史上所扮演的角色。今天在中国由中西艺术家联袂推出无
疑是文化史上一件盛事，它也展示了中国人一种富于想象力和创造力的向上精神，
有助于文化差异巨大的国家民族之间的交流与沟通。我想，《图兰朵》超越的意
义也在于此。
--
山一程,水一程,身向榆关那畔行. 夜深千帐灯.
风一更,雨一更,聒碎乡心梦不成. 故国无此声.
※ 来源:·BBS 荔园晨风站 bbs.szu.edu.cn·[FROM: 192.168.34.222]
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
荔园在线首页 友情链接：深圳大学 深大招生 荔园晨风BBS S-Term软件 网络书店