荔园在线
荔园之美，在春之萌芽，在夏之绽放，在秋之收获，在冬之沉淀
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
发信人: ARISTOTLE (为你穿上水晶鞋的人), 信区: AscIIArt
标 题: 古典音乐作品的命名原则 (2)
发信站: BBS 荔园晨风站 (Thu Mar 9 16:33:46 2000), 转信
我把常见的体裁名称总结如下：
器乐Instrument Music： 声乐Vocal Music：
Concerto 协奏曲 Contata 康塔塔
Concerto Grosso 大协奏曲 Oratorio 神 剧
Solo Concerto 独奏协奏曲 （注：这两种体裁较相似，只是规模、
题材不同，翻译上较混乱，有时两者都翻译成清唱剧）
Sonata 奏鸣曲 Symphony 交响曲 Chorale 众赞歌
Symphonic Poem 交响诗 Mass/Missa 弥 撒 一般分为五段
Symphonic Suite 交响组曲 Kyrie 垂怜经
Fugue 赋格曲 Gloria 荣耀经 Prelude 前奏曲
Credo 信 经 Variation 变奏曲 Sanctus 圣哉经
Invention 创意曲 Agnus Dei 羔羊经 etude 练习曲
Chant,Plain Song, Plain Chant,
Gregorian Chant 圣咏/素歌/平咏/格里高利圣咏
Suite 组 曲 Toccata 托卡塔 Motet 经文歌
Serenata 小夜曲 Madrigal/Chanson 牧 歌
String Quartet 弦乐四重奏
Opera 歌 剧，其中String Trio 弦乐三重奏 Overture 序 曲
Ballade 叙事曲 Sinfonia 早期歌剧的序曲
Orchestra 管弦乐 Introduction 序 幕
Chamber Music 室内乐 Aria 咏叹调
Humoresque 幽默曲，诙谐曲 Recitative 宣叙调
Canon 卡 农 Passion 受难乐
Capriccio 随想曲 German Lied/Lider 德国艺术歌曲
Rhapsody 狂想曲 Melodie 法国艺术歌曲
March 进行曲 Choral 合唱
Partita 帕蒂塔（古组曲） Cradle Song 摇篮曲
--
*****************************************
谁能解我情衷？谁将柔情深种？
若能相知又相逢，共此一帘幽梦！?
A
*********************************************
※ 来源:·BBS 荔园晨风站 bbs.szu.edu.cn·[FROM: 192.168.11.101]
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
荔园在线首页 友情链接：深圳大学 深大招生 荔园晨风BBS S-Term软件 网络书店