荔园在线
荔园之美，在春之萌芽，在夏之绽放，在秋之收获，在冬之沉淀
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
发信人: Dreamwoods (Dreamwoods), 信区: Art
标 题: 巴黎圣母院2
发信站: 荔园晨风BBS站 (Tue Dec 31 11:02:24 2002), 站内信件
GRINGOIRE ET LA FOULE
La fête des fous!
La fête des fous!
La fête des fous!
La fête des fous!
Laissez-moi présider
Cette fête des Fous
Comme on en fait chez nous
Où l'on sait s'amuser
La fête des fous!
La fête des fous!
Choisissez le plus laid
Parmi les gens qui passent
Faites-les parader
Au milieu de la place
De toute la populace
Celui qui nous fera
La plus belle grimace
C'est lui qu'on élira
Le Pape des fous!
Le Pape des fous!
C'est lui qu'on élira
C'est lui qu'on élira
Le Pape des fous
La...
Fête...
Des...
Fous...
La fête des fous
La fête des fous
La fête des fous
La fête des fous
La fête des fous
La fête des fous
Mais qui est celui-là
Qui se cache là-bas?
Ce monstre n'est-il pas
Celui qu'on élira?
Le Pape des fous!
Le Pape des fous!
C'est lui qu'on élira
C'est lui qu'on élira
Le Pape des fous
C'est le sonneur de cloches
Avec sa bosse au dos
C'est bien lui le plus moche
C'est le Quasimodo
Voilà en plus qu'il lorgne
La pauvre Esmeralda
Bossu, boiteux et borgne
C'est lui qu'on élira
Le Pape des fous!
Le Pape des fous!
C'est lui qu'on élira!
C'est lui qu'on élira
Qua-si-mo-do!
C'est lui qu'on élira!
C'est lui qu'on élira
Le Pape des Fous!
C'est lui qu'on élira!
C'est lui qu'on élira
Qua-si-mo-do!
Le Pape des Fous!
Le Pape des Fous
QUASIMODO
Petites filles
Vous ne vous moquerez plus
Quand vous verrez dans la rue
Quasimodo le bossu
Ils m'ont élu
Le Pape des Fous
C'est aujourd'hui le jour de la fête des Rois
Et pour un jour cela me donne tous les droits
M'aimeras-tu
Esmeralda?
M'aimeras-tu?
Mais tu t'en fous
Esmeralda
Oh! Tu t'en fous
Qu'il m'aient élu
Le Pape des Fous
Petites filles
Qui récitez des rondeaux
En mimant Quasimodo
Avec sa bosse au dos
Qu'est ce que ?a vous fait
Que je sois si laid?
Je hais la femme et l'homme qui m'ont donné le jour
Et m'ont abandonné sans me donner d'amour
M'aimeras-tu
Esmeralda?
M'aimeras-tu?
Mais tu t'en fous
Esmeralda
Oh! Tu t'en fous
Qu'il m'aient élu
Le Pape des Fous
Le Pape des Fous
Le Pape des Fous
Le Pape des Fous
Frollo s'avance vers Quasimodo et lui arrache sa tiare.
La sorcière
FROLLO
Attention!
Cett' fille est étrangère
C'est une bohémienne
Une sorcière
C'est une chienne
Une chatte de gouttières
Un animal qui tra?ne
Pieds nus sur les pavés
C'est un péché mortel à regarder
Il faudrait la mettre en cage
Qu'elle ne fasse plus de ravages
Dans les coeurs dans les ames
Des fidèles de Notre-Dame
Ce soir nous la suivrons dans les ruelles
Et nous l'enlèverons
Nous l'emprisonnerons dans une tourelle
Et nous lui montrerons
La religion de Jésus-Christ
Et de sa sainte Mère Marie
QUASIMODO
Tu me demanderais
N'importe quoi
Je le ferais pour toi
Tout ce que tu voudras
Tu le sais
Tout ce que tu voudras
Je le ferais pour toi
Je le ferais pour toi
L'enfant trouvé
QUASIMODO
Toi qui m'as recueilli
Adopté et nourri
Moi l'enfant trouvé
L'enfant rejeté
Par ceux qui avaient honte
D'avoir mis au monde
Un monstre
Toi qui m'as vu grandir
Toi qui m'as vu souffrir
Toi qui m'as protégé
Contre le monde entier
Tu m'as fait le bonheur
De me nommer sonneur
De cloches
Tu m'as appris à parler
A lire et à écrire
Mais je ne sais pas lire
Le fond de tes pensées
Je t'appartiens
De tout mon être
Comme jamais un chien
N'a aimé son ma?tre
Je t'appartiens
De tout mon être
Comme jamais un chien
N'a aimé son ma?tre
Les portes de Paris
GRINGOIRE
Les portes de Paris
Déjà se ferment sur la nuit
La nuit de tous les cris
De tous les rires
Et de tous les désirs
La nuit de tous les vices
Qui s'assouvissent
Dans le lit de Paris
Cabaret de tous les délires
Sur le Pont-au-Change
Ce soir j'ai rencontré un ange
Qui m'a souri
Et qui loin de ma vue a disparu
Dans les rues de Paris
Je l'ai suivie, je l'ai perdue
J'ai poursuivi la nuit
De tous les rires
Et de tous les désirs
La nuit de tous les vices
Qui s'assouvissent
Dans le lit de Paris
Cabaret de tous les délires
Les portes de Paris
Déjà se ferment sur la nuit
La nuit de tous les crimes
De tous les rires
Et de tous les désirs
Frollo et Quasimodo suivent Esmeralda dans les ruelles. Mais Phoebus fait
le guet. Esmeralda marche dans la nuit en fredonnant. Quasimodo tente
d'enlever Esmeralda. Phoebus et ses gardes interviennent. Frollo se sauve.
Les gardes arrêtent Quasimodo. Phoebus s'empare d'Esmeralda.
Tentative d'enlèvement
PHOEBUS A SES SOLDATS
Arrêtez-le
C'est le bossu de Notre Dame
Pauvre de lui!
Le voilà qui s'attaque aux femmes
PHOEBUS (A ESMERALDA)
Je suis le capitaine
Chargé de la sécurité
De tous les citoyens
Et de toutes les citoyennes
Permettez que je vous ramène
Hors des murs de la Cité
Où vivent les bohémiens
Où vivent les bohémiennes
ESMERALDA
Passez tout droit
Vous vous trompez sur moi je crois
Esmeralda,
Monsieur, n'est pas fille à soldats
PHOEBUS
Entre chien et loup
Demain à la tombée du jour
Je te donne rendez-vous
Au Cabaret du Val d'Amour
ESMERALDA
Au Cabaret du Val d'Amour
Esmeralda s'enfuit.
La Cour des miracles
CLOPIN ET LE CHOEUR DES EXCLUS
Ici on est tous des frères
Dans la joie dans la misère
Vous ne trouverez chez nous ni le Ciel ni l'Enfer
Ni le Ciel ni l'Enfer
Nous sommes comme des vers
Comme des vers dans le ventre pourri de la terre
Le sang et le vin ont la même couleur
à la Cour des miracles à la Cour des miracles Les filles de joie dansent a
vec les voleurs
à la Cour des miracles à la Cour des miracles Mendiants et brigands dansen
t la même danse
à la Cour des miracles à la Cour des miracles Puisque nous sommes tous des
gibiers de potence
à la Cour des miracles à la Cour des miracles à la Cour des miracles à l
a Cour des miracles
Nous sommes de la même race
La race des gens qui passent
Vous ne trouverez chez nous ni religion ni nation
Ni religion ni nation
Nos oripeaux pour drapeaux
La couleur de ma peau contre celle de ta peau
Truands et Gitans chantent la même chanson
à la Cour des miracles à la Cour des miracles Puisque nous sommes tous év
adés de prison
à la Cour des miracles à la Cour des miracles Voleurs et tueurs boivent au
même calice
à la Cour des miracles à la Cour des miracles Puisque nous sommes tous des
repris de justice
à la Cour des miracles à la Cour des miracles à la Cour des miracles à l
a Cour des miracles
Poète Gringoire
Vous serez pendu
Pour avoir
Comme un intrus
Pénétré le Cénacle
De la Cour des miracles
Pénétré le Cénacle
Pénétré le Cénacle
De la Cour des miracles
A moins qu'une femme
Ne vous prenne pour époux
Garde à vous
Je le proclame
Les poètes en France
Sont bons pour la potence
Les poètes en France
Les poètes en France
Sont bons pour la potence
Les trois premières femmes à qui Clopin propose Gringoire disent "non".
Arrive Esmeralda.....
Et toi la belle que voilà
Ma belle Esmeralda
Veux-tu prendre pour époux
Ce poète de quatre sous?
Ce poète de quatre sous?
ESMERALDA
S'il est à prendre je le prends
--
※ 来源:·荔园晨风BBS站 bbs.szu.edu.cn·[FROM: 211.167.30.233]
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
荔园在线首页 友情链接：深圳大学 深大招生 荔园晨风BBS S-Term软件 网络书店