● 音乐剧：巴黎圣母院（英文）2 - 荔园在线 | 深圳大学学生论坛,荔园晨风BBS,深大在线网站

荔园之美，在春之萌芽，在夏之绽放，在秋之收获，在冬之沉淀

发信人: Dreamwoods (Dreamwoods), 信区: Art
标题: 音乐剧：巴黎圣母院（英文）2
发信站: 荔园晨风BBS站 (Tue Dec 31 11:26:32 2002), 站内信件

The Bells.
Q. The bells that I make ring; they are my loves, they love me well.
I want to hear them sing, loud as they swing; my pretty bells.
In thunder or hail, or in wind or in rain.
Their song will never fail, singing through joy, singing through pain.
Bells that ring when we're born, Bells that ring when we die.
Bells that ring every day, every night, every hour.
Bells that ring when we pray, Bells that ring when we cry.
Bells that ring to wake us up when the sun lights the sky.
For the feast of Rameaux, for the Quasimodo.
For a bright Christmas day and for the day of all saints.
For annunciation, for the resurrection.
For St valentine day and for when Good Friday comes.
Celebrations they sing, all processions they ring.
The most beautiful day it is the feast of our lord.
Days of years, days of kings.
Easter day my bells ring.
And on Pentecost day they sing with bright tongues of flame.
Confirmation they sing, and communions they ring.
Bells that toll for our death; Dies Irae, dies illa.
For ascension they sing, for assumption they ring.
Bells that bring us hosanna and sing hallelujah.
The bells I hold most dear, of the beauties I have here.
They are my Mary's three, all best friends to me.
When my little Mary rings, when children die she sets them free.
And my big Mary rings, when sailors set forth on the sea.
But when my great Mary sings, when lovers exchange wedding rings.
Then something in me always cries; then something in me always dies.
To see their happiness, to see their tenderness.
When a woman will not give me a single caress.
My bells marry and blend, and take wings on the wind.
In the midst of the stars up in the vaults of the sky.
All these bells that I sound, Kyrie Elieson.
Hosanna Allelujah Dies irae dies illa.
Bells that mourn with the sad, bells that laugh with the glad.
All these bells that have never not once rung out for me.
The bells that I make ring; they are my loves, such joy they bring.
I want to hear them sing, if Esmeralda does still live.
To tell the world, that Quasimodo loves Esmeralda.
Where Is She.
F. Gringoire where has your lady gone? I never see her dance at Notre dame.
G. I don't really know where she has gone, priests and poets are not one.
In women I see love; the church puts them below and my poems above.
F. Where is she, your Esmeralda? The small Paris streets can't sing without
her song.
G. She's alone in a tower of stone, far from those who fear all her powers u
nknown.
F. Poet what do you say, is it this or that way?
Do not use your words to play, have you seen her today?
C. Where is she my Esmeralda? The kingdom I rule has lost all its splendour.

G. She is like a swallow of spring, that someone has caught and tied down th
e wings.
G. She is there in the prison called la-Sonte.
If she can't get away that is where she will stay, until she is hung.
C. You need tell me no more.
F,C&G. Where is she your Esmeralda?
The small Paris streets can't sing without her song.
She is like a swallow of spring, that someone has caught and tied down the w
ings.
The Birds They Put In Cages.
E. Will the birds they put in cages, ever ride upon the wind?
Will the children life outrages, ever learn to love again?
I lived my life like a swallow; I arrived here in the springtime.
All the little streets I'd follow, all the gypsy songs were mine.
Where's my friend who rings the church bells?
Where are you my Quasimodo?
They will hang me as the light swells, you can break these bars I know.
Q. Esmeralda have you left me? Do you hide yourself away?
I have counted every hour; I have missed you every day.
Have you left upon a journey, with your handsome shining soldier?
With no marriage taking love free, like the gypsy girl you are.
Have you died out in the small streets, with no prayer to get to heaven?
There's a priest who counts your heartbeat, if he comes near you must run.
E. You remember at the street fair.
Q. When they hurt me on the great wheel.
E. When you begged I gave you water.
Q. At your feet I had to kneel.
Q&E. On that day our friendship started, it will last as long as we live.
Once together never parted, all we'll have to give we'll give.
Will the birds they put in cages, ever ride upon the wind.
Will the children life outrages, ever learn to love again?
Cast Away.
C & Refugees.
Cast away, souls at bay.
It's our dreams, they betray.
Now they say we can't stay.
Prayers we pray lost today.
Put the shade of your skin.
With the shade of my skin.
Put the song that you sing.
With the dance that I bring.
Refugees, downward bound.
Fill the streets of your town.
Can't we make a world, to which everyone belongs?
Can't we make a world, without fears without frontiers?
We're called names we are blamed.
We're kept down we are shamed.
In the night torture comes.
Try to speak without tongues.
My homeland I hold here
In my heart ever near.
In your land I find tears.
Words that hurt things to fear.
In my heart summer dies.
From your grey winter skies.
Can't we make a world, to which everyone belongs?
Can't we make a world, without fears without frontiers?
Cast away, souls at bay.
It's our dreams, they betray.
Now they say we can't stay.
Prayers we pray lost today.
Cast away.
Cast away.
The Trial.
F. Esmeralda this high court charges you, with having wounded a soldier true
.
E. If he is wounded he's living still, oh let me see him one time if the cou
rt will.
F. You have seduced him with foul sorcery, stabbed him to kill him it's plai
n to see.
E. It wasn't me on my soul I swear.
F. But you were alone with him in his bed there.
E. There's a priest out of hell, who followed me.
Out of the night he came, can't you see.
F. This girl has all these wild imaginings.
She always thinks she is seeing crazy things.
E. I think he looks a lot like you sir.
F. See how the devil looks out of her eyes.
She is a stranger, a sorceress; she is a pig, she is a bohemienne.
F. Did you commit this crime, and do you now confess.
E. I am the victim here, I can say no more or less.
F. Torturer come, I'll ask her the question again.
She's only strong because there's a devil within.
Make her body feel the pain; only pain will bring the truth.
Do you confess?
E. I love him I confess.
F. You will have to die for your sin.
E. Assassins, Assassins!
F. Bohemienne, you have confessed to using magic.
To prostitution, and to attacking Phoebus de Chateaupers.
On the day appointed you will be led from your cell to the Place de Greve
Where you will be hanged by the neck until dead.
May god have mercy on your soul.
I Am A Priest.
F. I was a happy man, until I saw her face.
I hid my need away in some dark secret place.
All that power of sex, I kept down and I never let go.
I had only one design the truth of god and man to know.
Oh, I'm a priest and I love this girl.
I love with a love that destroys my world.
Against the wind and the tide I could stand any shock.
Straight and proud like Notre dame upon her rock.
I let no woman near I suffered for gods care.
In the heart of the night I saw the lightning flare.
Oh, I'm a priest and I love this girl.
I love, yes I love; with a love that destroys my world.
Oh I'm a priest and I love this girl.
Heal me with your touch or hurt me once again.
Make me suffer for my sin.
Just lead me onto hell and I'll deny my Christ.
For hell with you is paradise.
Oh, I'm a priest and I love this girl.
I love, yes I love; with a love that destroys my world.
Oh I'm a priest and I love this girl.
This girl.
Phoebus If You Can Hear.
E. Phoebus, if he's alive then it's gods will.
Please tell him that I love him still.
Phoebus, if you can hear please come to me.
Tell them the truth and set me free.
Phoebus tell them so they will let me be.
Phoebus, when we went in and closed the door.
I laid my knife upon the floor.
Phoebus, the man in black I saw him there.
He came behind you from somewhere.
Phoebus, I saw my knife move through the air.
Phoebus, I hope by everything above.
Esmeralda does still have your love.
Phoebus, the girl who danced once on the square.
Who gave her life to you out there.
Phoebus, each night in my dreams you appear.
Please come and take me far from here.
Phoebus.
To Get Back To You.
P. My heart was led away I knew no right from wrong.
The gypsy girl had made her magic strong.
I knew no night or day I lost my way back home.
I would have died if I'd stayed too long.
I, who hurt your heart I am not the same.
I'm down on my knees I accept the blame.
I've had time to heal my body and soul.
Tell me what to do to get back to you.
My heart was led away I knew no right from wrong.
The gypsy girl wanted gold for her song.
I knew no night or day I lost my way back home.
But here with you I am where I belong.
My heart was led away I knew no right from wrong.
The gypsy girl for her sins will be hung.
I've changed the night to day, I've found my way back home.
Deep in my heart I've loved you all along.
Please tell me what to do, to get back to you.
My Heart If You Will Swear.
Fl. You ride so high and straight and fair.
You look like you belong there.
So strong and right and four square.
No other man can compare
Or maybe you don't really care.
Just look for pleasure out there.
And always get your share.
Is there a heart in you somewhere?
My heart is pure my heart is rare.
If you are hurt I'll be there.
We'll start again from nowhere.
You'll have my heart if you will swear.
You'll have my heart if you will swear.
That you will hang Esmeralda.
I'm not a little girl now.
I'll show you that I know how.
I'll show you how I can be.
You think that I am so pure.
I tell you don't be so sure.
I can be wild and free.
Your words of love are hard to bear.
Your promises are thin air.
My heart is hard and I don't care.
I'll leave you hanging out there.
Unloose my belt let down my hair.
Come take me if you still dare.
Your love is all I want to wear.
You'll have my heart if you will swear.
You'll have my heart if you will swear.
That you will hang Esmeralda.
You'll have my heart if you will swear.
You'll have my heart if you will swear.
That you will hang Esmeralda.
That you will hang the Zingara.
Frollo's Visit To Esmeralda.
F. I'm your priest and I've come to prepare you to die.
E. I'm cold, I'm weak; can't you let me go? I've done nothing to anyone.
F. The clock is striking five; it means that dawn will come soon.
Very soon they'll unlock that door, very soon you will be no more.
E. Very soon I'll find happiness.
F. Will you still sing when you're bound, and dance at the hanging ground?
E. What have I done to you that you hate me through and through?
F. It is not that I hate, it is that I love you. I love!
E. What is it I have done, a gypsy girl alone?
That love for me has come to you the priest of Notre dame.
One Bright Morning You Danced.
F. One bright morning you danced on the square in the sun.
I watched you, so entranced, my whole world came undone.
Now my heart ever still rules my mind and my will.
All my empty life unfilled, and now since that day.
Mirrors show no sign of my face, but Satan in my place.
Of me, there is no trace.
E. Oh my love he will come, light my days like the sun.
He will come take me home; my dark days will be done.
Come to close evil man, you will die by these hands.
No one can hate like I can, you will die where you stand.
Go to hell, that's what I demand.
F. Give me one hour with you; I'll be yours to command.
You must choose don't you see, before day dawns above.
Choose the gallows or me; choose your death or my love.
Choose the grave or my bed.
F&E. To be living or dead.
F. If you nod yes with your head, your bonds will be shed.
I'll release you, and let you go.
To the ones you love so, to the devils you know.
E. Just go away, from here just go.
Free Today.
Q & Refugees.
Q. Free today. Flown away. Souls at bay find a way.
I've set them free today; souls at bay find a way.
Free today (hear us pray).
Souls at bay (find a way).
Facing plague (who will pay).
Seize the day (whole worlds sway)
Free today (hear us pray).
Souls at bay (find a way).
Facing plague (who will pay).
It's our day (souls that pray)
Q. When they were locked away.
I opened up the bars.
Now they are free today.
They're free to see the stars.
(G. Hear our prayer asylum now)
(Free today, hear us pray.
Souls that may, find a way.
Facing plague, who will pay?
Seize the day, whole worlds sway)
(G. Hear our prayer asylum now)
(Free today, hear us pray.
Souls that may, find a way.
Facing plague, who will pay.
Seize the day, whole worlds sway)
E. Light of day, light our way.
Light of day, come and stay.
(G. Hear our prayer asylum now)
(Free today, hear us pray.
Souls that may, find a way.
Facing plague, who will pay.
Seize the day, whole worlds sway)
All: Free today.
Free today.
Free today.
Moon.
G. Moon, you who shine your light.
Bright on the Paris night.
See, how a man suffers all for love.
Clear, solitary star.
So far, when the day returns.
Please hear.
Up there so high the cry of the world.
Please hear the cry, of a man in pain.
For whom all those million stars.
Don't shine like those shining eyes.
He loves with a mortal love.
Moon
Moon, please don't disappear.
Before you have time to hear.
Just hear.
How cries the heart of the human beast.
Please hear the cry, Quasimodo cries.
He cries for his heart is full.
His voice over mountains flies.
So high, that I know it flies to you.
Moon.
See, how this man aspires.
To join, his poor voice with angels.
Moon, you who shine your light.
For, poets as they write.
See, how a man suffers all.
For love.
For love.
This Small Whistle I Leave You.
Q. You're as still afraid of me as I can see.
E. No I hope you are my friend until the end.
Q. This small whistle I'll leave so you can call on me.
E. Day's I'll hide from the light, but will you let me walk around at night?

Q. On the roof of my Notre dame for you the stars will come.
You have nothing to fear; you know I'll be near.
E. If you see my Phoebus out there, will you let him know I'm here?
Q. Esmeralda when sleep has come , do you still see your shining sun?
God You Made The World All Wrong.
Q. God you made the world all wrong, I'm so ugly; he's so fine.
I would love her my life long, but she never would be mine.
Now he owns her heart and soul, without giving her a thing.
And she thinks he'll make her whole, with the love she thinks he'll bring.
She will lie down at his touch, and believe his lies with pride.
It's his face she loves so much, she can't see what's deep inside.
God you made the world all wrong, he's so rich; and I'm so poor.
He will make her life a song; he will give her nothing more.
God you made the world all wrong, let her have her shining knight.
Beauty to the rich belongs, not to us outside the light.
I am just an ugly stain that the world just wants to hide.
God you gave me so much pain, were you ever on my side?
God you made the world all wrong, I have nothing; he has all.
But I'll tell her all along he won't be there is she falls.
He was born to silk and lace, to make love and to make war.
I was born without a face; God, what did you make me for?
Tell me what side god is on, those whose silver buys the host?
Or those who pray to god alone, day and night, this Holy Ghost.
Can this Jesus we adore save his blessing only for.
Those three kings of gold and myrrh, and leave the shepherds at the door?
God you made the world so wrong, I'm so ugly; he's so fine.
I will love her my life long.
But she never will be mine.
Live For The One I Love.
E. A million stars light, this beautiful night.
This is not a night to die, let me sing and dance.
Beneath the sky.
I have such love to give, to give.
I want a chance to live.
Live for the one I love.
Love, as no one has loved.
Give, asking nothing in return.
Free, free to find my way.
Free to have my say.
Free to see the day.
Be, like I used to be.
Like a wild bird free.
With all the love in me.
Live for the one I love.
Love, as no one has loved.
Give, asking nothing in return.
Though this world tears us apart.
We're still together in my heart.
I want the world to hear my cry.
And even if I have to die.
Love will not die.
Love will change the world.
Live for the one I love.
Love, as no one has loved.
Give, asking nothing in return.
I'll love, until love wears me away.
I'll die, and I know my love will stay.
And I know my love will stay.
(Attack On Notre Dame.)
Ensemble.
Asylum.
Asylum.
Asylum.
Asylum.
Asylum.
F. Soldiers of the king I order you to break down that door. (Asylum)
Your conscience and your soul will remain safe and whole. (Asylum)
I give you the right, to transcend the right of asylum.
P. And soldiers.
(Down with these refugees.
Down with these beggar thieves.
Down with them all.)
(Repeatedly)
C & Refugees.
We are the strangers here, the refugees the women and men.
Without a home, Oh Notre dame we come and ask of you.
Asylum. Asylum.
We are the strangers here, the refugees the women and men.
Without a home, Oh Notre dame we come and ask of you.
Asylum. Asylum.
We are the strangers here, the refugees the women and men.
Without a home, Oh Notre dame we come and ask of you.
Asylum. Asylum.
We are the strangers here, the refugees the women and men.
Without a home, Oh Notre dame we come and ask of you.
Asylum. Asylum!
P. Aaarrrggghhh! (Attacks Clopin)
C. Esmeralda I die, oh sister do not cry
For all your people here.
Please listen to my prayer
This country is where you've grown.
This country is your own.
Claim it with all your might, for me Esmeralda.
Refugees.
(C. Aargh!)
We are the strangers here, the refugees the women and men.
Without a home.
(Repeated x 5 whilst Gringoire sings)
G. At Paris gates they stand.
Ten thousand in their band.
And one day soon they'll be.
A million in this land.
The world will change someday
And things will go our way
We wonder what you'll do.
The day we ask of you.
Oh Notre Dame we come and ask of you.
Asylum.
All: Asylum!
(By Royal Law.)
P. By Royal law this is way the judgement falls.
Hear one and hear all.
Esmeralda you will die today for making foul sorcery.
As for you refugees, you are all.
Deportez.
Exilez.
Cast away.
Deportez.
Exilez.
Cast away.
Deportez.
Exilez.
Cast away.
(Deportez.
Exilez.
Cast away.)
(My Master My Saviour.)
Q. Frollo, my master my saviour, my priest of Jesus here.
Q. You have a heart that cares.
F. A heart.
Q. A heart that love can heal.
F. A heart that tears can chill.
Q. A heart that still can feel
F. A heart that had to kill.
F. Look over there! Your sweet Esmeralda!
Do you recall Quasimodo, when she was dancing there down on the square?
I sent her to the scaffold, don't you see?
For she would not give her love to me.
Q. You have done this, you!
F. On a cross like our Jesus she'll die!
Q. Nooo!
F. Look over there, the hangman awaits.
For the gypsies cry.
Your Esmeralda, its her that will hang.
When the sun starts to rise!
Ha ha ha ha!
Q. Frollo!
Q. Give her to me.
Hand her to me.
Leave her alone.
She is my own.
My Esmeralda.
Don't go away.
Please won't you stay?
Dance My Esmeralda.
Q. When the years have all come and gone.
They'll find beneath the ground.
Our two bodies joined as one.
Showing how we were bound.
How much Quasimodo once loved.
Esmeralda the gypsy girl.
How he was marked by god above.
Just to help him to bear his cross.
Just to help him to bear his cross.
Eat my body and drink my blood.
Vultures of Montfaucon.
So that death more than this life could.
Join our two names as one.
Let my poor soul just fly away.
From the miseries of this earth.
Let my love find the light of day.
In the light of the universe.
In the light of the universe.
Dance my Esmeralda, sing my Esmeralda.
Dance just one more time for me.
You know I'll die for love of you.
Dance my Esmeralda, sing my Esmeralda.
Please let my poor soul fly free.
It is not death to die for you.
Dance my Esmeralda, sing my Esmeralda.
Please come sleep here in my arms.
You know I'd die for love of you.
Dance my Esmeralda, sing my Esmeralda.
Beyond, and beyond beyond.
It is not death to die for you.
Dance my Esmeralda, sing my Esmeralda.
Please let my poor soul fly free.
It is not death to die for you.

--
※ 来源:·荔园晨风BBS站 bbs.szu.edu.cn·[FROM: 211.167.30.233]

荔园在线首页友情链接：深圳大学深大招生荔园晨风BBS S-Term软件网络书店