荔园在线
荔园之美，在春之萌芽，在夏之绽放，在秋之收获，在冬之沉淀
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
发信人: musarc (牵着风筝的半截线), 信区: Classical
标 题: 怀疑之后的决断
发信站: 荔园晨风BBS站 (2004年11月26日16:36:15 星期五), 站内信件
赫伯特·冯·卡拉扬
对于我来说，富特文格勒代表一个完整的世界。第一次见到他的时候我还很小。我大约十
三、四岁，第一次听到他的音乐会。从那时起，他的形象，在我的事业发展和我的行动中
常常出现。
当我已经在Aix-la-Chapelle当上首席指挥的时候，一个朋友邀我去科隆去听富特文格勒
的音乐会，我去了。节目单上先是序曲，然后是舒曼的“第四”，最后是柴科夫斯基的交
响曲。富特文格勒诠释的舒曼为我开启了一个全新世界，给我留下了深刻印象。为了保持
这个印象，我没有留下欣赏音乐会的其他作品，径直回到了Aix-la-Chapelle家里。我的
朋友在演出后去见富特文格勒，对他说：“你知道，你的音乐会是非凡的，特别是舒曼的
第四。” 富特文格勒回答：“是啊！柴科夫斯基一点也不好”。
舒曼“第四”产生的印象特别强烈，我记得非常清楚，第三和第四乐章的转换，真是绝妙
！
人们不应该忘记，是阿图·尼基什真正影响了富特文格勒的指挥方式。当我在拜洛伊特指
挥的时候，我与一位名叫林克低音提琴手谈了很多。他曾经在尼基什的手下演奏过。我问
他：“告诉我，尼基什魅力的秘密是什么？”他回答：“你知道，他有一种特殊的力量。
当来到乐队面前，不管是排练还是音乐会，他的神态好象告诉乐队：我相信你们。这种信
任感觉会立即传递给所有的乐手”。
富特文格勒经常通过瞬间的平静来制作出一些新东西。他用独特的富于表情的力量得到了
绝妙效果。我接手柏林爱乐乐团后，担任乐队首席的西哥弗里德·伯里斯告诉我：“你知
道，在这些瞬间，我们经常感到他正在寻找新方式，他想发现新的诠释效果”。
“当他需要变换一种和弦，”伯里斯说：“他会投给我们一个无助的眼神，乐队对此非常
敏感，很快就能作出改变，他再以感激的目光回敬大家，演出就这样继续下去。”用这种
方式我们可以了解到他认为什么东西是重要的，理解他在片刻的怀疑之后作出的决断。
--
你在，蓝天下的深渊 迷雾，沐浴你的纯洁
绿茵，迷恋你的清新 云霞，倒映你的绚丽
夕阳褪尽 细雨舞纱
你，暗夜里一朵小白花 · 依偎着那片，硕大绿叶
圣洁的雨丝呵
请带着云霞深情的祝福 · 我这云裳里流浪的歌者
※ 来源:·荔园晨风BBS站 bbs.szu.edu.cn·[FROM: 192.168.5.104]
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
荔园在线首页 友情链接：深圳大学 深大招生 荔园晨风BBS S-Term软件 网络书店