荔园在线
荔园之美，在春之萌芽，在夏之绽放，在秋之收获，在冬之沉淀
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
发信人: Autocrat (黑暗骑士), 信区: Literature
标 题: Re: 请教有关”荆棘鸟“这本书的问题
发信站: 荔园晨风BBS站 (Fri Jun 7 15:42:20 2002), 转信
她有与上帝争夺过吗？她认为她是在和上帝争夺吗？
书上是说过她是从上帝手中偷了个儿子，不过这只是书上说的
假如现实中真的发生了这种事，maggie会这么想吗？
假如荆棘鸟有中国版，那就是一个女人和一个和尚发生了关系
那么你们回怎么看待这件事？主角自己回怎么看待这件事？
我知道这种类比很不恰当，至少西方的传教士和东方的和尚在社会地位上差别很大
而且这样类比把一部好好的爱情故事弄的粗俗不堪（和和尚偷情，很龌龊，是不是？）
但不这样类比，我又觉得说的在多也是白说，因为我们不可能很了解西方社会
不可能很了解这件事在西方社会意味着什么。
所以的评论都只是在这本书里边来引经据典，那有什么意思呢？
那只不过是从一个故事走进另外一个故事而已拉。
【 在 annking (曦兮) 的大作中提到: 】
: 看中文版就是了。也就3厘米厚左右的书罢了。
: 既然一定要看英文原著，你没理解英文版，那就看几次咯。如果你仅仅为了锻炼
: 英语去读书，或者是老师的作业的话。到网上搜索想关评论和内容梗概也可以。
: 就我个人看来，我很喜欢Maggie，她的个性我很欣赏。我她认为没有放弃过。
: 【 在 ch (无心絮语) 的大作中提到: 】
: : 我要写一篇关于〈荆棘鸟〉这本书的BOOK REPORT，苦于找不到相关信息帮助理解。
: : 由于我读的是英文原著，故对这本书不能完全理解。希望大家能帮我分析一下
: : 这本书的大意。
: : 如：MAGGIE的内心世界到底是怎样的？她究竟有没有真正放弃了与上帝争夺
: : 她生命中最重要的两个男人。
: : 多谢！
--
※ 来源:·荔园晨风BBS站 bbs.szu.edu.cn·[FROM: 192.168.32.242]
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
荔园在线首页 友情链接：深圳大学 深大招生 荔园晨风BBS S-Term软件 网络书店