荔园在线
荔园之美，在春之萌芽，在夏之绽放，在秋之收获，在冬之沉淀
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
发信人: kebi (多情剑客), 信区: Literature
标 题: Re: 提议：深大应该有个诗歌版
发信站: BBS 荔园晨风站 (Tue Mar 28 18:27:31 2000), 转信
在这里，我们只对诗歌来谈谈吧。。
诗歌是不是文学？斑竹认为，是。而且是最高难度的
文学。。。
诗是什么？诗是人内心的表白。
诗是最简略的文字。
诗里面要有诗意、诗韵。
斑竹不写诗对诗的了解也只有那么多。。。
不过，我觉得，诗写出来是要用来读的。。
而不是单单用“看”来评断。
如果作者不敢大声朗诵自己的诗。
这诗估计也就不怎么样。。。
我用上面的标准，觉得许多诗似乎真的还不是很好。。。
所以一般都留着以后再删，希望它们能遇到知音。
好象我说的太玄虚了。。。举一个例子让大家参考一下
情人的第一段，现在大家一般看到的是这个版本
我已经上了年纪，有一天，在一处公共场所的大厅里，有个男人朝我
走过来。他在做了一番自我介绍之后对我说：“我始终认识您。大家
都说您年轻的时候很漂亮，而我是想告诉您，依我看来，您现在比年
轻的时候更漂亮，您从前那张少女的面孔远不如今天这副被毁坏的容
颜更使我喜欢。”
一直都觉得，这翻译似乎也不差呀。。
但看到王道乾翻译的斑本，才知道上面那个跟他的比，跟垃圾也差不多了
我已经老了，有一天，在一处公共场所的大厅里，有一个男人向我走来
他主动介绍自己，他对我说：我认识你，我永远记得你。那时候，
你还很年轻，人人都说你很美，现在，我是特意来告诉你，
对我来说，我觉得你比年轻时还要美，那时你是年轻女人，与你年轻时相比，
我更爱你现在备受摧残的容貌。
写诗如果有这样的韵味。。也差不多了。。。。
【 在 sealheart (谢谢阳光，谢谢你的笑容) 的大作中提到: 】
: 我觉得既然是文学版就应该百花齐放，有些斑竹不喜欢的文章不一定就不好，
: 如果斑竹只以自己的品味来留舍文章，那很多美文都会做了斑竹刀下的冤死鬼，
: 希望斑竹能改变一下做法，给各位爱好文学的网友一个更广的天地！
: 【 在 kebi (多情剑客) 的大作中提到: 】
: : 谁和站长相熟的去提个建议。。。
: : 我删的诗歌实在太多了。。删到自己都怕了。。。。
: : 大概已经过了读诗的年龄，对这些诗歌，除了特别喜欢的
: : 一般都是不感冒的
: : 让喜欢诗歌的人有个聚会的版会比较好。。。。
--
多情是我的最大弱点.....因为我常做女人的俘虏
但我的真正的致命的弱点却是
——没钱！！！
※ 来源:·BBS 荔园晨风站 bbs.szu.edu.cn·[FROM: bbs.szptt.net.cn]
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
荔园在线首页 友情链接：深圳大学 深大招生 荔园晨风BBS S-Term软件 网络书店