荔园在线
荔园之美，在春之萌芽，在夏之绽放，在秋之收获，在冬之沉淀
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
发信人: sharpsword (浪客剑心之再出江湖), 信区: Literature
标 题: 为政篇第二——第9、10章
发信站: 荔园晨风BBS站 (Tue Dec 26 22:32:14 2006), 站内
原文：
子曰：吾与回言终日，不违，如愚。退而省其私，亦足以发，回也不愚。
翻译：
孔子说：我给颜回讲学问一整天，他都不提不同的意见，好像是很愚笨。可是，课后我
考察他私下里的言行，发现他对我所讲的课能充分发挥，颜回并不是愚笨的。
原文：
子曰：视其所以，观其所由，察其所安。人焉廋哉？人焉廋哉？
翻译：
孔子说，了解一个人，就要看他言行的动机，观察他所采取的方法，考察他安心于做什
么。这样做了，人怎么能隐瞒（廋，音搜，隐藏）得了呢？人怎么能隐瞒得了呢？
sharpsword按：
从颜回的表现，颜回应该是一个性格比较内向的人，内向的人不善交际，往往不容易得
到领导的赏识，和周围人的理解。新东方校长俞敏洪大学期间也是一个内向的人，当时不受
同学的注意，后来却创立了无人能比的成绩。为此，特为内向的人鸣不平。每个人都喜欢听
好话，作为主管，这往往容易失去一个真正的人才。黄钟不罄，瓦斧雷鸣。如果我是领导，
我决不会起用油嘴滑舌，只会在耳边说好话的人，我喜欢平时蛮头苦干，和敢于提不同意见
又言之有理、遵循客观事实而非感情用事的人。只可惜这样的领导不多矣。
孔子却是一个很体贴人的长者，对内向的颜回也会主动关心。他也是一个善于了解别人
内心的前辈，不单看这个人的言行，更要看他的动机和方法。
--
君子光而不耀，广结天下友
※ 修改:·sharpsword 于 Dec 26 23:04:22 修改本文·[FROM: 221.137.141.249]
※ 来源:·荔园晨风BBS站 bbs.szu.edu.cn·[FROM: 221.137.141.249]
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
荔园在线首页 友情链接：深圳大学 深大招生 荔园晨风BBS S-Term软件 网络书店