● 为政篇第二——第13、14、15、16章 - 荔园在线 | 深圳大学学生论坛,荔园晨风BBS,深大在线网站

荔园之美，在春之萌芽，在夏之绽放，在秋之收获，在冬之沉淀

发信人: sharpsword (浪客剑心之再出江湖), 信区: Literature
标  题: 为政篇第二——第13、14、15、16章
发信站: 荔园晨风BBS站 (Wed Dec 27 21:32:26 2006), 站内

    原文：
    子贡问君子，子曰：先行其言而后从之。
   子曰：君子周而不比，小人比而不周。
    子曰：学而不思则罔，思而不学则殆
    子曰：攻乎异端，斯害也已。

    翻译：
    子贡问怎样做才是君子，孔子说，在说之前，先去实行，然后再按照做了的去说。
    孔子说，君子能团结人但不以私情而互相勾结；小人善于拉拢勾结而不（在道义上）团
结人。
    孔子说，学习了而不深入思考，就会迷惑；只去空想而不学习，就危险了。
    孔子说：去攻读钻研邪说（异端：不同的学说，主张），那就有害了

    sharpsword：
    第一句是教导别人做事要踏实，不浮夸。
    第二句却是很笼统的一句，我想知道，如何才算周？如何才算比？
    第三句，虽然从小学就读过，但真正做到融会贯通，却不容易
    攻乎异端，如果翻译正确的话，实在不敢苟同。不能容纳别人者，如何能发展自己的观
点？当然，对于某种观点太坚持太忠诚的人，往往容易陷入极端而排斥他人的观点，并不能
因此说他气量小。因为涉及个人的切身利益和自尊心，无论是圣贤古先，还是凡夫俗子，古
今皆然。能够百花齐放，海纳百川者，当然也不乏其人

--
君子光而不耀，广结天下友

※ 修改:·sharpsword 于 Dec 27 21:32:56 修改本文·[FROM: 221.137.141.249]
※ 来源:·荔园晨风BBS站 bbs.szu.edu.cn·[FROM: 221.137.141.249]

荔园在线首页友情链接：深圳大学深大招生荔园晨风BBS S-Term软件网络书店