荔园在线
荔园之美，在春之萌芽，在夏之绽放，在秋之收获，在冬之沉淀
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
发信人: gzfmmx (巫山十二奇峰), 信区: Literature
标 题: Re: 化州的语言
发信站: 荔园晨风BBS站 (Sat Apr 26 21:39:18 2008), 站内
[color=#DC143C][face=隶书]浅说茂名方言[/face][/color]
茂名广大地区（包括茂南区、茂港区、电白县和信宜市、高州市、化州市）都以茂名白话（
粤语的次方言）为日常用语；当然茂名方言还包括高州西北、化州北部的客家方言和电白沿
海的海话和黎话。
粤语主要分布在粤中、粤西南和珠江三角洲及桂东南，它可分为粤海片（括广州话、南番顺
话、中山话、香港话）、莞宝片（东莞话、宝安话）、罗广片（四会、罗定、德庆广宁、阳
山、连山、连州、怀集、封开、郁南）、四邑片（鹤山、江门、新会、开平、恩平、台山、
斗门）、高阳片（阳江、高州、茂名、信宜、电白、廉江、湛江部分市辖区、化州小部分地
区及吴川一部分地区、遂溪）、吴化片（化州大部分地区、吴川部分地区、湛江坡头区）、
桂南片（南宁话、梧州话、玉林话、钦廉话）等。
由此可见，茂名白话与普遍认定为标准粤语的广州话有明显区别，这里便肯定有诸方面的原
因，在历史、地理上，茂名地区较珠三角开发较晚，且珠三角地势平坦、河道纵横，利于文
化传播，所以据专家考证，现在的广州话较之千百年前已被文化竞争的硝烟冲刷得面目全非
了；而位于不属于珠江流域而属于鉴江流域的茂名地区，由于云开大山⑥的阻挡，交通堵塞
，文化进程一度缓慢，语言进化自然也慢，许多古音古语便保留了下来，正如林语堂所说:
“高州(茂名)白话（粤语）大多数有音皆有字，广州话则往往有音无字，粤西白话‘尚多保
存隋唐古音’，‘阳声韵及入声韵之韵尾与《广韵》系统相合’”。在经济、政治方面，广
州港口后来居上，取而代之原来的徐闻⑦出口大港的地位，货运通商频繁，吸收了大量的外
来词汇、商业词汇及其他行业术语，而茂名地区的俚族居民，则在被汉族同化的过程中保留
了许多古越族⑧语言系统中的语音、词汇、语法；在外受到外来文化的冲击，在内则受中原
文化的冲击，茂名白话与广府话⑨的差别又进一步拉大，在很久之前，古代的朝廷便在广州
建制，尽管茂名地区后来也被建制，但这里建制区域很广，政治活动很难影响到这里，当然
对茂名方言的影响也一度微乎其微！
下面举几个例子，“吃（午、晚）饭”广州人说“食（午、晚）饭”，茂名人说“食朝、晏
、晚”；“太阳”广州人说“日头”，茂名人说“热头”；“下雨”广州人说“落雨”，茂
名人说“落水”；广州人说话分得清“买卖”，茂名人却清一色说“卖”音（或许茂名城区
的人分得清）；广州说“唔”，茂名人说“卯”或“卯有”，“卯有”大概来源于普通话的
“没有”，广州人是不说“唔有”只说“唔”的。另外和广州话一样，茂名白话有许多倒装
（词）句，公鸡——鸡公，客人——人客，阴天——天阴，诸如此类还有天冷、天热等。
为何在粤方言区有此语言倒装现象呢？原来岭南大地居住着百越族，他们之中有的民族（比
如僮族即今天的壮族），他们的语法习惯很不一样，所谓“通名在前，专名在后”，或者说
是名词在形容词的前面，如此则容易解释之前的[em21]
--
※ 来源:·荔园晨风BBS站 http://bbs.szu.edu.cn·[FROM: 210.39.0.232]
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
荔园在线首页 友情链接：深圳大学 深大招生 荔园晨风BBS S-Term软件 网络书店