荔园在线

荔园之美,在春之萌芽,在夏之绽放,在秋之收获,在冬之沉淀

[回到开始] [上一篇][下一篇]


发信人: bluegirl (蓝田日暖玉生烟), 信区: Literature
标  题: 思想的痕迹
发信站: BBS 荔园晨风站 (Mon Jun 28 14:30:13 1999), 转信

                             思想的痕迹

                                   [前苏联]  邦达列夫

    有一次,在日落以后我停留在路旁。眼望着在明朗的五月天空中纤细的枝干清晰地标
出花纹的小白桦树树梢,我感到很惊异,--是的,是的,现在在我的面前出现了一个永恒
的春天的王国,呈现出这棵白桦树以及它柔顺的叶子的本质。可以勉强听见这白桦树孩子
似地咿呀低语,正与天际的船舶那淡紫色洁净的空间交谈。天际之船温柔亲切,永生不朽,
它包涵着整个世界和世界规律:出生,生活,爱情,还有那适宜的春天和那棵耸立在路边
和我身旁的小白桦树,在这快乐而悲伤的时候,我正停留在路旁。
    好像发生了一件不可信的事,我正在与白桦和天空对话,但不是用言语,而是用我们
共同的感觉,理解和互相忠诚,这些是不能用话音来表示的。
    瞬时我闭上了眼,于是结束了我与我们自己的船的沟通,结束了在人间不能命名的享
乐。
    更确切地说,这是全部存在的思想痕迹,这是一种迹象:表明世界联合一致的伟大思
想是存在的,它蕴涵在一系列的印痕后面,而其中之一在处于秘密之门的一瞬已被揭下了。
    我相信,在我最后的时刻,仁慈的力量会把所有的印痕一个不剩地揭下来,但……那
时在打开的秘密之门后面,向我揭示的是什么思想呢?

--
            若现实它能教人更加悲伤
            就让我在回忆里继续梦幻
            若现实它能教人更加勇敢
            就让我在地狱里等待天堂

※ 来源:.BBS 荔园晨风站 bbs.szu.edu.cn.[FROM: 192.168.13.106]


[回到开始] [上一篇][下一篇]

荔园在线首页 友情链接:深圳大学 深大招生 荔园晨风BBS S-Term软件 网络书店